دعاء المقيم للمسافر

English

I entrust to Allah your religion, your trust, and the final outcomes of your deeds. May Allah provide you with piety, forgive your sin, and make good easy for you wherever you may be.

Machine translation

اردو

میں تیرے دین، تیری امانت اور تیرے اعمال کے انجام کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔ اللہ تجھے تقویٰ کا زادِ راہ عطا فرمائے، تیرا گناہ معاف کرے، اور تو جہاں کہیں بھی ہو تیرے لیے بھلائی آسان کر دے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Aku titipkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan penutup amal-amalmu. Semoga Allah membekalimu dengan ketakwaan, mengampuni dosamu, dan memudahkan kebaikan bagimu di mana pun engkau berada.

Terjemahan mesin

বাংলা

আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার আমলের পরিণতি আল্লাহর কাছে সোপর্দ করছি। আল্লাহ তোমাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন, তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং তুমি যেখানেই থাকো তোমার জন্য কল্যাণ সহজ করে দিন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Dinini, emanetini ve amellerinin sonunu Allah'a emanet ediyorum. Allah sana takvayı azık eylesin, günahını bağışlasın ve nerede olursan ol hayrı sana kolaylaştırsın.

Makine çevirisi

فارسی

دین تو، امانت تو و فرجام اعمال تو را به الله می‌سپارم. الله تقوا را توشه‌ات گرداند، گناهت را ببخشاید و هر جا که باشی خیر را برایت آسان سازد.

ترجمهٔ ماشینی

Español

Encomiendo a Allah tu religión, tu depósito de confianza y el final de tus obras. Que Allah te provea de piedad, perdone tu pecado y te facilite el bien dondequiera que estés.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Aku serahkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan penutup amalanmu. Semoga Allah membekalkanmu dengan ketakwaan, mengampuni dosamu, dan memudahkan kebaikan untukmu di mana jua engkau berada.

Terjemahan mesin

Русский

Вверяю Аллаху твою религию, твоё доверенное и завершение твоих деяний. Да наделит тебя Аллах богобоязненностью, да простит твой грех и да облегчит для тебя добро, где бы ты ни был.

Машинный перевод