ترجمهها ۱۰
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که وقتی عبدالرحمن بن عوف (رضی الله عنه) به پیامبر (صلی الله علیه وسلم) خبر داد که ازدواج کرده است، به او فرمود: «الله به تو برکت دهد».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim, from Anas (may Allah be pleased with him), that when ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf (may Allah be pleased with him) told the Prophet ﷺ that he had married, he said to him: “May Allah bless you.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ جب عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کو بتایا کہ انہوں نے شادی کر لی ہے تو آپ نے ان سے فرمایا: «اللہ تمہیں برکت دے»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa ketika ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf radhiyallahu 'anhu memberi tahu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bahwa ia telah menikah, beliau berkata kepadanya: “Semoga Allah memberimu keberkahan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, আবদুর রহমান ইবনু আওফ রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিজের বিয়ের কথা জানালে তিনি তাঁকে বললেন: “আল্লাহ তোমাকে বরকত দিন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Buhârî ve Müslim’in Sahihlerinde Enes’ten (radıyallahu anh), Abdurrahman b. Avf (radıyallahu anh) evlendiğini haber verdiğinde Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Allah sana bereket versin” buyurduğunu rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sahihs d’al-Bukhari et de Muslim, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que lorsque ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf (qu’Allah l’agrée) informa le Prophète ﷺ qu’il s’était marié, il lui dit : « Qu’Allah te bénisse. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en los Sahihs de al-Bukhari y Muslim, de Anas (que Allah esté complacido con él), que cuando ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf (que Allah esté complacido con él) informó al Profeta ﷺ de que se había casado, le dijo: «Que Allah te bendiga».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa apabila ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf radhiallahu 'anhu memberitahu Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bahawa dia telah berkahwin, baginda berkata kepadanya: “Semoga Allah memberimu keberkatan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Анаса (да будет доволен им Аллах), что, когда Абд ар-Рахман ибн Ауф (да будет доволен им Аллах) сообщил Пророку (мир ему и благословение Аллаха) о своей женитьбе, тот сказал ему: «Да благословит тебя Аллах».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked