فارسی
به نام الله، خاک سرزمین ما، با آب دهان برخی از ما، بیمارمان شفا مییابد، به اذن پروردگارمان.
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
In the name of Allah, the dust of our earth, with the saliva of some of us, our sick one is healed, by the permission of our Lord.
Machine translation
اردو
اللہ کے نام سے، ہماری زمین کی مٹی، ہم میں سے بعض کے لعاب کے ساتھ، ہمارا بیمار شفا پائے گا، ہمارے رب کے حکم سے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Dengan nama Allah, tanah bumi kami, dengan ludah sebagian kami, disembuhkan yang sakit di antara kami, dengan izin Tuhan kami.
Terjemahan mesin
বাংলা
আল্লাহর নামে, আমাদের জমিনের মাটি, আমাদের কারও থুথুর সঙ্গে, আমাদের অসুস্থ ব্যক্তি সুস্থ হবে, আমাদের রবের অনুমতিতে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ın adıyla; yerimizin toprağı, bir kısmımızın tükürüğüyle, hastamız iyileşir, Rabbimizin izniyle.
Makine çevirisi
Français
Au nom d'Allah, la poussière de notre terre, avec la salive de certains d'entre nous, notre malade est guéri, avec la permission de notre Seigneur.
Traduction automatique
Español
En el nombre de Allah, el polvo de nuestra tierra, con la saliva de algunos de nosotros, sana nuestro enfermo, con el permiso de nuestro Señor.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Dengan nama Allah, tanah bumi kami, dengan ludah sebahagian kami, disembuhkan yang sakit di kalangan kami, dengan izin Tuhan kami.
Terjemahan mesin
Русский
Во имя Аллаха, прах нашей земли, со слюной некоторых из нас, исцелится наш больной, с позволения нашего Господа.
Машинный перевод