فارسی
به نام الله بزرگ، به الله بزرگ پناه میبرم از شرّ هر رگِ جهنده، و از شرّ گرمای آتش.
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
In the name of Allah the Almighty. I seek refuge in Allah the Great from the evil of every throbbing vein, and from the evil of the heat of the Fire.
Machine translation
اردو
عظمت والے اللہ کے نام سے، میں بڑے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ہر پھوٹ بہنے والی رگ کے شر سے، اور آگ کی گرمی کے شر سے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Dengan nama Allah Yang Maha Agung, aku berlindung kepada Allah Yang Maha Besar dari kejahatan setiap urat yang memancarkan darah, dan dari kejahatan panasnya api.
Terjemahan mesin
বাংলা
মহান আল্লাহর নামে, আমি মহান আল্লাহর আশ্রয় চাই প্রতিটি উচ্ছ্বসিত শিরার অনিষ্ট থেকে, এবং আগুনের উত্তাপের অনিষ্ট থেকে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Yüce Allah'ın adıyla, büyük Allah'a sığınırım; fışkıran her damarın şerrinden ve ateşin sıcağının şerrinden.
Makine çevirisi
Français
Au nom d'Allah le Très-Grand. Je cherche refuge auprès d'Allah le Grand contre le mal de toute veine qui jaillit, et contre le mal de la chaleur du Feu.
Traduction automatique
Español
En el nombre de Allah el Inmenso. Busco refugio en Allah el Grande contra el mal de toda vena que palpita y contra el mal del calor del Fuego.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Dengan nama Allah Yang Maha Agung, aku berlindung dengan Allah Yang Maha Besar daripada kejahatan setiap urat yang memancut darah, dan daripada kejahatan panasnya api.
Terjemahan mesin
Русский
Во имя великого Аллаха. Прибегаю к защите великого Аллаха от зла всякой бьющей ключом жилы и от зла жара Огня.
Машинный перевод