Traducciones 10
Español
También transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni de Anas, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ rompía el ayuno en casa de unas personas, suplicaba por ellas diciendo: «Que quienes ayunan rompan el ayuno con vosotros…», hasta el final.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We also related in the book of Ibn al-Sunni from Anas, who said: When the Prophet ﷺ broke his fast with some people, he would supplicate for them, saying: “May fasting people break their fast with you…” to the end.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں انس سے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: نبی ﷺ کسی قوم کے ہاں افطار کرتے تو ان کے لیے دعا کرتے ہوئے کہتے: ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں۔۔۔“ آخر تک۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni dari Anas, ia berkata: Ketika Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berbuka puasa di tempat suatu kaum, beliau mendoakan mereka dengan berkata, “Semoga orang-orang yang berpuasa berbuka di tempat kalian…” hingga akhirnya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আনাস থেকেও বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো সম্প্রদায়ের কাছে ইফতার করলে তাদের জন্য দোয়া করে বলতেন: “তোমাদের কাছে রোজাদারেরা ইফতার করুক…” শেষ পর্যন্ত।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Enes’ten rivayet ettik. Şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir topluluğun yanında iftar ettiğinde onlara dua ederek “Yanınızda oruçlular iftar etsin…” der ve duayı sonuna kadar okurdu.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
همچنین در کتاب ابنسنی از انس روایت کردهایم که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) چون نزد گروهی افطار میکرد، برایشان دعا میکرد و میگفت: «روزهداران نزد شما افطار کنند...» تا پایان.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans le livre d’Ibn al-Sounni, d’après Anas, qu’il a dit : lorsque le Prophète ﷺ rompait son jeûne chez des gens, il invoquait en leur faveur en disant : « Que les jeûneurs rompent leur jeûne chez vous… », jusqu’à la fin.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni daripada Anas, katanya: Apabila Nabi sallallahu 'alaihi wasallam berbuka puasa di tempat sesuatu kaum, baginda mendoakan mereka dengan berkata: “Semoga orang-orang berpuasa berbuka di tempat kamu…” hingga akhirnya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в книге Ибн ас-Сунни от Анаса, который сказал: когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разговлялся у каких-либо людей, он молился за них, говоря: «Пусть у вас разговляются постящиеся…» — и далее до конца.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked