كتاب جامع الدعوات

English

And in it, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah the Exalted has an angel assigned to whoever says: 'O Most Merciful of those who show mercy.' Whoever says it three times, the angel says to him: 'The Most Merciful of those who show mercy has turned to you, so ask.'"

Machine translation

اردو

اور اسی میں ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ کا ایک فرشتہ اس شخص پر مقرر ہے جو کہتا ہے: اے سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والے! پس جو اسے تین بار کہے، اس سے فرشتہ کہتا ہے: بے شک سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا تیری طرف متوجہ ہو چکا ہے، سو مانگ۔"

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Dan di dalamnya, dari Abu Umamah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah Ta'ala memiliki seorang malaikat yang ditugaskan atas orang yang mengucapkan: Wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Barang siapa mengucapkannya tiga kali, malaikat itu berkata kepadanya: Sesungguhnya Yang Maha Penyayang di antara para penyayang telah menghadap kepadamu, maka mintalah."

Terjemahan mesin

বাংলা

আর তাতেই আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহান আল্লাহর একজন ফেরেশতা আছেন, যিনি তার ওপর নিযুক্ত, যে বলে: হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু! যে ব্যক্তি এটি তিনবার বলে, ফেরেশতা তাকে বলেন: নিশ্চয়ই সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু তোমার দিকে মনোযোগ দিয়েছেন, অতএব চাও।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Yine orada, Ebû Ümâme'den (radıyallahu anh) şöyle dediği rivayet edilir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Yüce Allah'ın, 'Ey merhametlilerin en merhametlisi!' diyen kimseye görevlendirilmiş bir meleği vardır. Kim bunu üç defa söylerse, melek ona şöyle der: Merhametlilerin en merhametlisi sana yöneldi, şimdi dile."

Makine çevirisi

فارسی

و در همان کتاب، از ابوامامه (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «خدای متعال فرشته‌ای دارد که بر کسی که می‌گوید: ای مهربان‌ترین مهربانان، گمارده شده است. پس هر که این را سه بار بگوید، آن فرشته به او می‌گوید: مهربان‌ترین مهربانان به تو رو کرده است، پس بخواه.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Et dans le même ouvrage, d'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, a un ange chargé de celui qui dit : Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux. Celui qui le dit trois fois, l'ange lui dit : Le plus Miséricordieux des miséricordieux s'est tourné vers toi, alors demande. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan di dalamnya, daripada Abu Umamah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah Taala mempunyai seorang malaikat yang ditugaskan terhadap orang yang berkata: Wahai Yang Paling Pengasih antara para pengasih. Maka sesiapa yang menyebutnya tiga kali, malaikat itu berkata kepadanya: Sesungguhnya Yang Paling Pengasih antara para pengasih telah menghadap kepadamu, maka mintalah."

Terjemahan mesin

Русский

И в нём же от Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «У Всевышнего Аллаха есть ангел, приставленный к тому, кто говорит: О Милосерднейший из милосердных. Если кто-то скажет это трижды, ангел говорит ему: Милосерднейший из милосердных обратился к тебе, так проси».

Машинный перевод