Español
Hemos transmitido en Sahih al-Bujari, de ‘Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No insultéis a los muertos, pues han llegado a lo que enviaron por delante».
Traducción automática
Otros idiomas (9)
English
We have narrated in Sahih al-Bukhari, from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Do not revile the dead, for they have passed on to what they sent ahead.”
Machine translation
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مردوں کو برا نہ کہو، کیونکہ وہ اپنے آگے بھیجے ہوئے اعمال تک پہنچ چکے ہیں۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Jangan mencela orang yang telah meninggal, karena mereka telah sampai kepada apa yang mereka kirimkan dahulu.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মৃতদের গালি দিয়ো না, কারণ তারা যা আগে পাঠিয়েছে তার কাছে পৌঁছে গেছে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de Âişe’den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Ölülere sövmeyin; çünkü onlar önceden gönderdiklerine kavuşmuşlardır.”
Makine çevirisi
فارسی
در صحیح بخاری از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «مردگان را دشنام ندهید؛ زیرا به آنچه پیش فرستادهاند رسیدهاند.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih al-Bukhari, d’après ‘Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’insultez pas les morts, car ils ont rejoint ce qu’ils ont envoyé devant eux. »
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Jangan mencela orang yang telah meninggal dunia, kerana mereka telah sampai kepada apa yang mereka kirimkan dahulu.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не ругайте умерших, ибо они пришли к тому, что отправили вперёд».
Машинный перевод