Переводы 10
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не ругайте умерших, ибо они пришли к тому, что отправили вперёд».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in Sahih al-Bukhari, from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Do not revile the dead, for they have passed on to what they sent ahead.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مردوں کو برا نہ کہو، کیونکہ وہ اپنے آگے بھیجے ہوئے اعمال تک پہنچ چکے ہیں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Jangan mencela orang yang telah meninggal, karena mereka telah sampai kepada apa yang mereka kirimkan dahulu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মৃতদের গালি দিয়ো না, কারণ তারা যা আগে পাঠিয়েছে তার কাছে পৌঁছে গেছে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de Âişe’den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Ölülere sövmeyin; çünkü onlar önceden gönderdiklerine kavuşmuşlardır.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «مردگان را دشنام ندهید؛ زیرا به آنچه پیش فرستادهاند رسیدهاند.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih al-Bukhari, d’après ‘Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’insultez pas les morts, car ils ont rejoint ce qu’ils ont envoyé devant eux. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sahih al-Bujari, de ‘Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No insultéis a los muertos, pues han llegado a lo que enviaron por delante».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Jangan mencela orang yang telah meninggal dunia, kerana mereka telah sampai kepada apa yang mereka kirimkan dahulu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked