الدعاء على الصفا

English

O Allah, You have said: 'Call upon Me; I will respond to you,' and You do not break the promise. And I ask You, as You have guided me to Islam, not to take it away from me until You cause me to die while I am a Muslim

Machine translation

اردو

اے اللہ! تو نے فرمایا ہے: 'مجھے پکارو، میں تمہاری دعا قبول کروں گا'، اور بے شک تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا، اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ جس طرح تو نے مجھے اسلام کی ہدایت دی، اسی طرح اسے مجھ سے نہ چھین، یہاں تک کہ تو مجھے وفات دے اور میں مسلمان ہوں۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah berfirman: 'Berdoalah kepada-Ku, niscaya Aku kabulkan untukmu', dan sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji. Aku memohon kepada-Mu, sebagaimana Engkau telah menunjukiku kepada Islam, agar Engkau tidak mencabutnya dariku hingga Engkau mewafatkanku dalam keadaan Muslim

Terjemahan mesin

বাংলা

হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আপনি বলেছেন: 'তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব', আর আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। আর আমি আপনার কাছে চাই, যেমন আপনি আমাকে ইসলামের পথ দেখিয়েছেন, আপনি যেন তা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে না নেন, যতক্ষণ না আপনি আমাকে মৃত্যু দেন এমন অবস্থায় যে আমি মুসলিম।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Allah'ım! Sen buyurdun ki: 'Bana dua edin, size icabet edeyim.' Sen sözünden dönmezsin. Beni İslâm'a ilettiğin gibi, ben Müslüman olarak vefat edene kadar onu benden çekip almaman için Senden dilerim

Makine çevirisi

فارسی

ای الله، تو فرموده‌ای: "مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم" و تو از وعده خلاف نمی‌کنی. و از تو می‌خواهم، همان‌گونه که مرا به اسلام هدایت کردی، آن را از من نگیری تا آنگاه که مرا بمیرانی در حالی که مسلمانم

ترجمهٔ ماشینی

Français

Ô Allah, Tu as dit : "Invoquez-Moi, Je vous répondrai", et Tu ne manques pas à Ta promesse. Et je Te demande, comme Tu m'as guidé vers l'islam, de ne pas me l'enlever jusqu'à ce que Tu me rappelles à Toi, alors que je suis musulman

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah berfirman: 'Berdoalah kepada-Ku, nescaya Aku perkenankan doa kamu', dan sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji. Aku memohon kepada-Mu, sebagaimana Engkau telah memberiku petunjuk kepada Islam, agar Engkau tidak mencabutnya daripadaku sehingga Engkau mematikan aku dalam keadaan Muslim

Terjemahan mesin

Русский

О Аллах, воистину, Ты сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам", и Ты не нарушаешь обещания. И я прошу Тебя, как Ты вёл меня к исламу, не отнимать его у меня, пока Ты не упокоишь меня, а я — мусульманин

Машинный перевод