أذكار إسلاميةislamicdhikr.com
Todas las categorías

Virtud del dhikr en el Hajj

4 elementos

Artículo

بابُ الأَذْكارِ في العَشْر الأوّلِ من ذي الحِجّة

روينا في " صحيح البخاري " عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " ما العَمَلُ في أيَّامٍ أفْضَلَ مِنْها في هَذِهِ، قالوا: وَلا الجهادُ فِي سَبيل الله؟ قال: وَلا الجِهادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخاطِرُ بنَفْسِهِ وَمالِه فَلَمْ يرجع بشئ " هذا لفظ البخاري، وهو صحيح.

Español

Transmitimos en el Sahih de al-Bujari de Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), del Profeta ﷺ, que dijo: «Las obras realizadas en otros días no son mejores que las realizadas en estos». Preguntaron: «¿Ni siquiera el combate por la causa de Allah?». Respondió: «Ni siquiera el combate, salvo un hombre que sale arriesgando su vida y sus bienes y no regresa con nada de ello». Esta es la formulación de al-Bujari, y el hadiz es auténtico.

Traducción automática

Fuente: الأذكار للنووي (رقم ٤٩٩)
Otros idiomas (9)

English

We related in Sahih al-Bukhari from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet ﷺ, that he said: “Deeds performed on other days are not better than those performed on these days.” They asked: “Not even jihad in the path of Allah?” He said: “Not even jihad, except for a man who goes out risking his life and wealth and returns with neither.” This is al-Bukhari’s wording, and it is authentic.

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح بخاری میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی ﷺ سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: ”دوسرے دنوں میں عمل ان دنوں کے عمل سے افضل نہیں۔“ لوگوں نے پوچھا: ”اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟“ فرمایا: ”جہاد بھی نہیں، سوائے اس شخص کے جو اپنی جان اور مال خطرے میں ڈال کر نکلا اور ان میں سے کچھ بھی واپس نہ لایا۔“ یہ بخاری کے الفاظ ہیں، اور یہ صحیح ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda, “Amal pada hari-hari lain tidak lebih utama daripada amal pada hari-hari ini.” Mereka bertanya, “Tidak pula jihad di jalan Allah?” Beliau menjawab, “Tidak pula jihad, kecuali seseorang yang pergi dengan mempertaruhkan jiwa dan hartanya, lalu tidak kembali membawa keduanya.” Ini adalah lafaz al-Bukhari, dan hadis ini sahih.

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারিতে ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি বলেছেন: “অন্য কোনো দিনের আমল এই দিনগুলোর আমলের চেয়ে উত্তম নয়।” তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: “আল্লাহর পথে জিহাদও নয়?” তিনি বললেন: “জিহাদও নয়; তবে যে ব্যক্তি নিজের জীবন ও সম্পদ ঝুঁকিতে ফেলে বের হয় এবং তার কিছুই ফিরিয়ে আনে না, সে ব্যতীত।” এটি বুখারির ভাষ্য এবং হাদিসটি সহিহ।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Buhârî’de İbn Abbas’tan (radıyallahu anhümâ), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Başka günlerde yapılan amel, bu günlerde yapılandan daha üstün değildir.” “Allah yolunda cihat da mı?” diye sordular. “Cihat da değil; ancak canını ve malını tehlikeye atarak yola çıkıp bunlardan hiçbirini geri getirmeyen kimse müstesna” buyurdu. Bu, Buhârî’nin lafzıdır ve hadis sahihtir.

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح بخاری از ابن‌عباس (رضی الله عنهما)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کرده‌ایم که فرمود: «عمل در روزهای دیگر از عمل در این روزها برتر نیست.» گفتند: «حتی جهاد در راه الله؟» فرمود: «حتی جهاد، مگر مردی که با به خطر انداختن جان و مالش بیرون رود و هیچ‌یک را بازنگرداند.» این لفظ بخاری است و حدیث صحیح است.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari, d’après Ibn Abbas (qu’Allah les agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Les œuvres accomplies en d’autres jours ne sont pas meilleures que celles accomplies en ces jours-ci. » Ils demandèrent : « Pas même le combat dans la voie d’Allah ? » Il répondit : « Pas même le combat, sauf pour un homme qui part en risquant sa vie et ses biens et ne revient avec rien de tout cela. » Telle est la formulation d’al-Boukhari, et le hadith est authentique.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari daripada Ibn Abbas radhiallahu 'anhuma, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bahawa baginda bersabda: “Amalan pada hari-hari lain tidak lebih utama daripada amalan pada hari-hari ini.” Mereka bertanya: “Tidak juga jihad di jalan Allah?” Baginda menjawab: “Tidak juga jihad, kecuali seorang lelaki yang keluar dengan mempertaruhkan nyawa dan hartanya, lalu tidak kembali membawa apa-apa pun daripadanya.” Inilah lafaz al-Bukhari, dan hadis ini sahih.

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Дела в другие дни не лучше дел в эти дни». Его спросили: «Даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «Даже джихад, кроме случая человека, который вышел, рискуя жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем из этого». Такова формулировка аль-Бухари, и хадис достоверный.

Машинный перевод

ذكر اسم الله في الأيام المعلومات

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

Español

28. Para que sean testigos de todas las gracias [de la peregrinación y la casa de Dios], y recuerden el nombre de Dios en los días consabidos al sacrificar las reses del ganado que Él les ha proveído. Coman de ellas y den de comer al desvalido y al pobre.

QuranEnc.com — Spanish Translation - Isa Garcia — Muhammad Isa Garcia v1.0.2

una vez
Toca para contar
Otros idiomas (9)

English

That they may witness [i.e., attend] benefits for themselves and mention the name of Allāh on known [i.e., specific] days over what He has provided for them of [sacrificial] animals.[924] So eat of them and feed the miserable and poor. [924] Al-anʿām: camels, cattle, sheep and goats.

QuranEnc.com — English Translation - Noor International Center — Saheeh International (Noor International Center) v1.1.2

اردو

اپنے فائدے حاصل کرنے کو آجائیں[1] اور ان مقرره دنوں میں اللہ کا نام یاد کریں اور چوپایوں پر جو پالتو ہیں[2]۔ پس تم آپ بھی کھاؤ اور بھوکے فقیروں کو بھی کھلاؤ. [1] یہ فائدے دینی بھی ہیں کہ نماز، طواف اور مناسک حج و عمرہ کے ذریعے سے اللہ کی مغفرت و رضا حاصل کی جائے اور دنیاوی بھی کہ تجارت اور کاروبار سے مال و اسباب دنیا میسر آجائے۔ [2] بِهِيمَةُ الأَنعَامِ پالتو جانوروں سے مراد اونٹ، گائے، بکری (اور بھیڑ دنبے) ہیں۔ ان پر اللہ کا نام لینے کا مطلب ان کو ذبح کرنا جو اللہ کے نام لے کر ہی کیا جاتا ہے اور ایام معلومات سے مراد، ذبح کے ایام ' ایام تشریق ہیں، جو یوم (10 ذولالحجہ) اور تین دن اس کے بعد ہیں۔ یعنی 11، 12اور 13 ذوالحجہ تک قربانی کی جاسکتی ہے۔ عام طور پر ایام معلومات سے عشرہ ذوالحجہ اور ایام معدودات سے ایام تشریق مراد لئے جاتے ہیں۔ تاہم یہاں "معلومات"جس سیاق میں آیا ہے، اس سے یہی معلوم ہوتا ہے کہ یہاں ایام تشریق مراد ہیں۔ واللہ اعلم

QuranEnc.com — Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — Muhammad Ibrahim Junagarhi (Rowwad Translation Center) v1.1.3

Bahasa Indonesia

agar mereka menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka dan agar mereka menyebut nama Allah pada beberapa hari yang telah ditentukan [542] atas rezeki yang Dia berikan kepada mereka berupa hewan ternak. Maka makanlah sebagian darinya dan (sebagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir. [542] Hari raya haji dan hari Tasyriq, yaitu tanggal 10, 11, 12 dan 13 Zulhijah.

QuranEnc.com — Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — Indonesian Ministry of Religious Affairs (Rowwad Translation Center) v1.0.1

বাংলা

যাতে তারা তাদের কল্যাণের স্থানগুলোতে উপস্থিত হতে পারে [১] এবং তিনি তাদেরকে চতুষ্পদ জন্তু হতে যা রিযক হিসেবে দিয়েছেন তার উপর নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে পারে [২]। অতঃপর তোমরা তা থেকে খাও [৩] এবং দুঃস্থ, অভাবগ্রস্তকে আহার করাও [৪]। [১] অর্থাৎ দূর-দূরান্ত পথ অতিক্রম করে তাদের এই উপস্থিতি তাদেরই উপকারের নিমিত্ত। এখানে منافع শব্দটি نكرة ব্যবহার করে ব্যাপক অর্থের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে। তন্মধ্যে দীনী উপকার তো অসংখ্য আছেই; পার্থিব উপকারও অনেক প্রত্যক্ষ করা হয়। চিন্তা করলে এ বিষয়টি সাধারণভাবে প্রত্যক্ষ করা যাবে যে, হজের দীনী কল্যাণ অনেক; তন্মধ্যে নিম্নে বর্ণিত কল্যাণটি কোনো অংশে কম নয়। আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত এক হাদীসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, “যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য হজ করে এবং তাতে অশ্লীল ও গোনাহর কার্যাদি থেকে বেঁচে থাকে, সে হজ থেকে এমতাবস্থায় ফিরে আসে যেন আজই মায়ের গর্ভ থেকে বের হয়েছে। [বুখারী ১৪৪৯, ১৭২৩,১৭২৪, মুসলিম ১৩৫০] অর্থাৎ জন্মের অবস্থায় শিশু যেমন নিষ্পাপ থাকে, সে-ও তদ্রুপই হয়ে যায়।” তাছাড়া আরেকটি উপকার তো তাদের অপেক্ষায় আছে। আর তা হচ্ছে, আল্লাহর সস্তুষ্টি। [ইবন কাসীর] অনুরূপভাবে হজের মধ্যে আরাফাহ, মুযদালিফাহ, ইত্যাদি হজের স্থানে অবস্থান ও দো’আর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও ক্ষমা লাভ করা যায়। [কুরতুবী] তবে এখানে কেবল দীনী কল্যাণের কথাই বলা হয়নি, এর সাথে পার্থিব কল্যাণও সংযুক্ত রয়েছে। এ হজের বরকতেই আরবের যাবতীয় সন্ত্রাস, বিশৃংখলা ও নিরাপত্তাহীনতা অন্তত চারমাসের জন্য স্থগিত হয়ে যেতো এবং সে সময় এমন ধরনের নিরাপত্তা লাভ করা যেতো যার মধ্যে দেশের সকল এলাকার লোকেরা সফর করতে পারতো এবং বাণিজ্য কাফেলাও নিরাপদে চলাফেরা করতে সক্ষম হতো। এজন্য আরবের অর্থনৈতিক জীবনের জন্যও হজ একটি রহমত ছিল। অন্য আয়াতে আল্লাহ বলেন, “তোমাদের রবের অনুগ্রহ সন্ধান করাতে তোমাদের কোন পাপ নেই।" [সূরা আল-বাকারাহ ১৯৮] অর্থাৎ ব্যবসা। [কুরতুবী] ইসলামের আগমনের পরে হজের দীনী কল্যাণের সাথে সাথে পার্থিব কল্যাণও কয়েকগুণ বেশী হয়ে গেছে। প্রথমে তা ছিল কেবলমাত্র আরবের জন্য রহমত, এখন হয়ে গেছে সারা দুনিয়ার তাওহীদবাদীদের জন্য রহমত। [২] বায়তুল্লাহর কাছে হাজীদের আগমনের এক উপকার তো উপরে বর্ণিত হল যে, তারা তাদের দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণ প্রত্যক্ষ করবে। এরপর দ্বিতীয় উপকার এরূপ বর্ণিত হয়েছে, وَيَذْكُرُوْااسْمَ اللّٰهِ فِىْٓ اَيَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ عَلٰى مَارَزَقَهُمْ مِّنْ م بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِ অর্থাৎ যাতে নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে সেসব জন্তুর উপর, যেগুলো আল্লাহ তাদেরকে দিয়েছেন। হাদঈ বা কুরবানীর গোশত তাদের জন্য হালাল করা হয়েছে। এটা বাড়তি নেয়ামত। ‘নির্দিষ্ট দিনগুলো’ বলে সেই দিনগুলো বোঝানো হয়েছে, যেগুলোতে কুরবানী করা জায়েয, অর্থাৎ যিলহজ মাসের ১০, ১১, ১২ ও ১৩ তারিখ। [ইবন কাসীর] কোনো কোনো মুফাসসিরের মতে, এখানে اَيَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ বলে যিলহজের দশ দিন এবং আইয়ামে তাশরিকের দিনগুলোসহ মোট তের দিনকে বোঝানো হয়েছে। [ইবন কাসীর] অবশ্য এ ব্যাপারে সহীহ হাদীসেও এসেছে, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, “যিলহজ মাসের প্রথম দশদিনের আমলেরমত উৎকৃষ্ট আমল আর কিছু নেই। সাহাবায়ে কেরাম জিজ্ঞাসা করলেন, এমনকি আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও নয়? তিনি বললেন, এমনকি জিহাদও নয়, তবে যদি সে মুজাহিদ তার জান ও মাল নিয়ে জিহাদ করতে বের হয়ে আর ফিরে না আসে।’ [বুখারী ৯৬৯] আয়াতে পশু বলতে গৃহপালিত চতুষ্পদ জন্তুর কথা বুঝানো হয়েছে। অর্থাৎ উট, গরু, ছাগল ভেড়া, যেমন সূরা আল-আন’আমের ১৪২-১৪৪ আয়াতে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আর তাদের উপর আল্লাহর নাম নেওয়ার অর্থ হচ্ছে, আল্লাহর নামে এবং তার নাম উচ্চারণ করে তাদেরকে যবেহ করা যেমন পরবর্তী বাক্য নিজেই বলে দিচ্ছে। কুরআন মজীদে কুরবানীর জন্য সাধারণভাবে "পশুর উপর আল্লাহর নাম নেয়া”র পরিভাষাটি ব্যবহার করা হয়েছে এবং সব জায়গায়ই এর অর্থ হচ্ছে আল্লাহর নামে পশু যবেহ করা। [কুরতুবী; ইবন কাসীর] এভাবে যেন এ সত্যটির ব্যাপারে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে যে, আল্লাহর নাম না নিয়ে অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে পশু যবেহ করা কাফের ও মুশরিকদের পদ্ধতি। মুসলিম যখনই পশু যবেহ করবে আল্লাহর নাম নিয়ে করবে এবং যখনই কুরবানী করবে আল্লাহর জন্য করবে। [দেখুন, কুরতুবী] [৩] এখানে كلوا শব্দটি আদেশসূচক পদ হলেও অর্থ ওয়াজিব করা নয়; বরং অনুমতি দান ও বৈধতা প্রকাশ করা; [কুরতুবী] যেমন- কুরআনের وَاِذَاحَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا [সূরা আল-মায়েদাহ ২] আয়াতে শিকারের আদেশ অনুমতিদানের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। [৪] দুৰ্দশাগ্ৰস্ত অভাবীকে আহার করানোর ব্যাপারে যা বলা হয়েছে তার অর্থ এ নয় যে, সচ্ছল বা ধনী ব্যক্তিকে আহার করানো যেতে পারে না। বন্ধু, প্রতিবেশী, আত্মীয়-স্বজন অভাবী না হলেও তাদেরকে কুরবানীর গোশত দেওয়া জায়েয। এ বিষয়টি সাহাবায়ে কেরামের কার্যাবলী থেকে প্রমাণিত। আলকামা বলেন, আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার হাতে কুরবানীর পশু পাঠান এবং নির্দেশ দেন যে, কুরবানীর দিন একে যবোহ করবে, নিজে খাবে, মিসকীনদেরকে দেবে এবং আমার ভাইয়ের ঘরে পাঠাবে। [আস-সুনানুল কুবরা লিল বাইহাকী ১০২৩৮] ইবন উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাও একই কথা বলেছেন অর্থাৎ একটি অংশ খাও, একটি অংশ প্রতিবেশীদেরকে দাও এবং একটি অংশ মিসকীনদের মধ্যে বণ্টন করো। [ইবন কাসীর]

QuranEnc.com — bengali_zakaria — Abu Bakr Zakaria (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-18)

Türkçe

Gelsinler ki, kendilerine ait birtakım menfaatlere şahit olsunlar ve Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği (kurbanlık) hayvanlar üzerine belli günlerde (onları kurban ederken) Allah’ın adını ansınlar. Artık onlardan siz de yiyin; yoksula, fakire de yedirin.

QuranEnc.com — Turkish Translation - Rowwad Translation Center — Rowwad Translation Center v1.0.4

فارسی

تا شاهد منافع [گوناگون] خویش باشند و در روز‌‌‌هایی معیّن، [به هنگام قربانی] نام الله را بر چهارپایانی که به آنان روزی داده‌ایم، یاد کنند؛ پس [خودتان] از [گوشتِ] آن بخورید و به درماندۀ فقیر [نیز] غذا بدهید.

QuranEnc.com — Persian Translation - Rowwad Translation Center — Rowwad Translation Center v1.1.3

Français

afin de bénéficier des bienfaits du pèlerinage et d’invoquer, en des jours déterminés, le nom d’Allah au moment de sacrifier les bêtes qu’Il leur a attribuées. Mangez donc une partie de leur viande et nourrissez-en les pauvres dans le besoin.

QuranEnc.com — French Translation - Rachid Maach — Rachid Maach v1.0.3

Bahasa Melayu

“Supaya mereka menyaksikan berbagai perkara yang mendatangkan faedah kepada mereka serta memperingati dan menyebut nama Allah, pada hari-hari yang tertentu, kerana pengurniaanNya kepada mereka dengan binatang-binatang ternak (untuk dijadikan korban); dengan yang demikian makanlah kamu dari (daging) binatang-binatang korban itu dan berilah makan kepada orang yang susah, yang fakir miskin.

QuranEnc.com — malay_basumayyah — Abdullah Basumayyah (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-18)

Русский

Чтобы они засвидетельствовали много полезного для себя, и поминали имя Аллаха в известные дни над тем, чем Он наделил их из скота. Ешьте же от их [мяса] и накормите страждущего бедняка.

QuranEnc.com — russian_rwwad — Rowwad Translation Center (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-21)

Artículo

بابُ الأَذْكارِ في العَشْر الأوّلِ من ذي الحِجّة

وقال البخاري في " صحيحه ": كان عمر رضي الله عنه يُكَبِّرُ في قُبَّتِهِ بمنى، فيسمعه أهلُ المسجد فيُكبِّرون ويُكَبِّر أهلُ الأسواق حتى ترتجّ مِنىً تكبيراً (٢) .

Español

Al-Bujari dijo en su Sahih: Umar (que Allah esté complacido con él) proclamaba la grandeza de Allah en su tienda en Mina. La gente de la mezquita lo oía y hacía lo mismo, al igual que la gente de los mercados, hasta que Mina resonaba con las proclamaciones de la grandeza de Allah.

Traducción automática

Fuente: الأذكار للنووي (رقم ٥٠٢)
Otros idiomas (9)

English

Al-Bukhari said in his Sahih: Umar (may Allah be pleased with him) would proclaim Allah’s greatness in his tent at Mina. The people in the mosque would hear him and proclaim Allah’s greatness, and the people in the markets would do so too, until Mina resounded with proclamations of Allah’s greatness.

Machine translation

اردو

بخاری نے اپنی صحیح میں کہا ہے: عمر رضی اللہ عنہ منیٰ میں اپنے خیمے میں اللہ کی بڑائی بیان کرتے، تو مسجد والے انہیں سن کر اللہ کی بڑائی بیان کرتے اور بازار والے بھی اللہ کی بڑائی بیان کرتے، یہاں تک کہ منیٰ تکبیر کی آوازوں سے گونج اٹھتا۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Al-Bukhari berkata dalam Sahihnya: Umar radhiyallahu 'anhu mengagungkan Allah di dalam kemahnya di Mina. Orang-orang di masjid mendengarnya lalu ikut mengagungkan Allah, begitu pula orang-orang di pasar, hingga Mina bergemuruh dengan pengagungan kepada Allah.

Terjemahan mesin

বাংলা

বুখারি তাঁর সহিহে বলেছেন: উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু মিনায় নিজের তাঁবুতে আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করতেন। মসজিদের লোকেরা তা শুনে আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করত, বাজারের লোকেরাও তা করত; অবশেষে মিনা তাকবিরের ধ্বনিতে কেঁপে উঠত।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Buhârî, Sahîh’inde şöyle demiştir: Ömer (radıyallahu anh) Mina’daki çadırında Allah’ın en büyük olduğunu söylerdi. Mescittekiler onu duyunca onlar da Allah’ın en büyük olduğunu söyler, çarşıdakiler de onlara katılırdı. Sonunda Mina tekbir sesleriyle yankılanırdı.

Makine çevirisi

فارسی

بخاری در صحیح خود گفته است: عمر (رضی الله عنه) در خیمۀ خود در منا بزرگی الله را اعلام می‌کرد؛ اهل مسجد می‌شنیدند و آنان نیز بزرگی الله را اعلام می‌کردند و اهل بازارها هم چنین می‌کردند، تا منا از آوای تکبیر به لرزه درمی‌آمد.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Al-Boukhari a dit dans son Sahih : Omar (qu’Allah l’agrée) proclamait la grandeur d’Allah dans sa tente à Mina. Les gens de la mosquée l’entendaient et faisaient de même, ainsi que les gens des marchés, jusqu’à ce que Mina résonne de proclamations de la grandeur d’Allah.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Al-Bukhari berkata dalam Sahihnya: Umar radhiallahu 'anhu mengagungkan Allah di dalam khemahnya di Mina. Orang-orang di masjid mendengarnya lalu turut mengagungkan Allah, begitu juga orang-orang di pasar, sehingga Mina bergema dengan pengagungan kepada Allah.

Terjemahan mesin

Русский

Аль-Бухари сказал в своём «Сахихе»: Умар (да будет доволен им Аллах) провозглашал величие Аллаха в своём шатре в Мине. Люди в мечети слышали его и тоже провозглашали величие Аллаха, а за ними и люди на рынках, пока вся Мина не начинала гудеть от этих возгласов.

Машинный перевод

Artículos relacionados

Virtud del dhikr en el Hajj

Español

Allah el Altísimo ha vinculado el Hach con el recuerdo, haciéndolo uno de los propósitos más importantes del quinto pilar de la religión. El Altísimo dijo: «Y recordad a Allah durante días contados.» [Sura Al-Baqara - Aleya 203] Y el Altísimo dijo: «27. [le dije:] “Convoca a la gente a realizar la peregrinación[1]; vendrán a ti a pie o montados, desde todo lugar apartado”. Para que presencien beneficios para ellos y mencionen el nombre de Allah en días conocidos sobre lo que les ha proveído de los animales de ganado.» [Sura Al-Hach - Aleya 28] Así, hizo de uno de los propósitos más importantes del Hach que el siervo recuerde a Allah y Le agradezca. Y el Profeta ﷺ subrayó la relación del Hach con el recuerdo de Allah, diciendo ﷺ: «La circunvalación de la Casa, el recorrido entre Safa y Marwa y la lapidación de los jamarat se han establecido solamente para establecer el recuerdo de Allah.» [Lo relataron Abu Dawud y at-Tirmidhi] Así se manifiesta el lugar del recuerdo en el Hach, y se aclara la grandeza de su rango y la elevación de su posición. A continuación están las súplicas proféticas y los recuerdos transmitidos para las estaciones del Hach, sus tiempos y lugares, y para la Umra y la visita; apréndelos de memoria, para que tu Hach sea aceptado y tu esfuerzo sea agradecido. [1] La Peregrinación (Hayy الحج) es uno de los cinco pilares prácticos del Islam. Fue prescrito como obligación en el noveno año después de la Hégira. Este pilar es obligatorio para todo musulmán adulto, consciente y pudiente, una vez en la vida. Es un deber, también, no postergar el cumplimiento de este rito cuando se cuenta con los medios para realizarlo.

Traducción automática

قد ربط الله تعالى بين الحج والذكر فجعله من أهم مقاصد الركن الخامس من أركان الدين، قال تعالى : "وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ ". [سورة البقرة - الآية 203] وقال تعالى : "وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ﴿27﴾ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ". [سورة الحج - الآية 28] فجعل من أهم مقاصد الحج أن يقوم العبد بذكر الله وشكره. وأكد النبي صلى الله عليه وسلم ارتباط الحج بذكر الله فقال صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ". [رواه أبو داود والترمذي] وهكذا يتجلى شأن الذكر في الحج، ويستبين عظم منزلته ورفيع مكانته. وفيما يلي الأدعية النبوية والأذكار الواردة في محطات الحج ومواقيته الزمانية والمكانية والعمرة والزيارة فاحفظها ليكون حجك مبرورا وسعيك مشكورا.

Abrir la página del artículo

Virtudes del dhikr

Español

Entre las mejores obras piadosas y fáciles que acercan al musulmán a su Señor, el Poderoso y Majestuoso, está el dhikr. Versículos y hadices sobre el mérito del dhikr y de la súplica, y la exhortación a ellos Sobre el mérito del dhikr y de la súplica y la exhortación a ellos han llegado muchos versículos y hadices auténticos del Mensajero de Allah ﷺ; mencionamos algunos de ellos, en la medida de lo posible. Dijo el Altísimo: "Y el recuerdo de Allah es lo más grande." Y dijo el Altísimo: "Y glorificadLo por la mañana y por la tarde." Y dijo el Altísimo: "Recordadme, pues, y Yo os recordaré; y agradecedme y no seáis ingratos conmigo." Y dijo el Altísimo: "¡Oh, creyentes! Recordad a Allah con mucho recuerdo." Y dijo el Altísimo: "Y los que recuerdan mucho a Allah y las que Lo recuerdan, Allah les ha preparado perdón y una inmensa recompensa." Y dijo el Altísimo: "Y recuerda mucho a tu Señor, y glorifícaLo al atardecer y al amanecer." Y dijo el Altísimo: "Los que recuerdan a Allah de pie, sentados y recostados." Y dijo el Altísimo: "Y cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Allah como recordáis a vuestros padres, o con un recuerdo aún mayor." Y dijo el Altísimo: "¡Oh, creyentes! Que no os distraigan vuestras riquezas ni vuestros hijos del recuerdo de Allah." Y dijo el Altísimo: 205. Recuerda a tu Señor en tu interior con sometimiento y temor, e invócalo con voz baja por la mañana y por la tarde. No seas de los indiferentes. Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "El ejemplo del que recuerda a su Señor y del que no Lo recuerda es como el del vivo y el muerto." Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "¿Queréis que os informe de la mejor de vuestras obras, la más pura ante vuestro Soberano, la que más eleva vuestros grados, mejor para vosotros que gastar oro y plata, y mejor para vosotros que encontraros con vuestro enemigo, golpear sus cuellos y que ellos golpeen los vuestros?" Dijeron: "Sí." Dijo: "El recuerdo de Allah, el Altísimo." Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "Dice Allah, el Altísimo: Yo estoy según la opinión que mi siervo tiene de Mí, y estoy con él cuando me recuerda. Si me recuerda en su interior, lo recuerdo en Mi interior; y si me recuerda en una asamblea, lo recuerdo en una asamblea mejor que la suya. Y si se acerca a Mí un palmo, me acerco a él un codo; y si se acerca a Mí un codo, me acerco a él una braza; y si viene a Mí caminando, voy a él corriendo. Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "Quien se siente en un lugar sin recordar en él a Allah, recaerá sobre él una pérdida de parte de Allah; y quien se acueste en un lecho sin recordar en él a Allah, recaerá sobre él una pérdida." Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "Ninguna gente se sienta en una reunión sin recordar en ella a Allah ni invocar bendiciones sobre su Profeta, sin que recaiga sobre ellos una pérdida; si Allah quiere, los castiga, y si quiere, los perdona." Y dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "Ninguna gente se levanta de una reunión en la que no recordaron a Allah sin que se levante como de un cadáver de asno, y tendrán pesar." Los méritos del dhikr, según el imán Ibn al-Qayyim al-Yawziyya Ahuyenta a Satanás, lo reprime y lo quebranta. Complace al Misericordioso, el Poderoso y Majestuoso. Disipa la preocupación y la angustia del corazón. Trae al corazón alegría, dicha y desahogo. Atrae el sustento. Reviste a quien recuerda de respeto, dulzura y esplendor. Le hace heredar el amor, que es el alma del Islam, el eje de la rueda de la religión y el centro de la felicidad y de la salvación. Allah ha puesto una causa para cada cosa, y ha hecho que la causa del amor sea la constancia en el dhikr. Quien quiera alcanzar el amor de Allah, el Poderoso y Majestuoso, que se aplique a Su recuerdo, pues este es el estudio y el repaso, así como es la puerta del conocimiento; así el dhikr es la puerta del amor, su camino más grande y su senda más recta. Le hace heredar la vigilancia interior, hasta que lo introduce en la puerta de la excelencia, de modo que adora a Allah como si Lo viera; y no hay camino para el descuidado del dhikr hacia el grado de la excelencia, como no hay camino para el que permanece sentado hacia la llegada a la Casa. Le hace heredar el retorno arrepentido, que es volver a Allah, el Poderoso y Majestuoso: cuanto más vuelve a Él mediante Su recuerdo, ello le hace heredar el retorno de su corazón a Él en todas sus circunstancias, de modo que Allah, el Poderoso y Majestuoso, queda como su amparo, su refugio, su asilo, su protección, la orientación de su corazón y su escape en las calamidades y las pruebas. Le hace heredar el temor reverencial hacia su Señor, el Poderoso y Majestuoso, y la veneración de Él, por el fuerte dominio de ello sobre su corazón y su presencia con Allah, el Altísimo; a diferencia del descuidado, pues el velo del temor reverencial es fino en su corazón. Le hace heredar que Allah, el Altísimo, lo recuerde, como dijo el Altísimo: (Recordadme y Yo os recordaré). Y si no hubiera en el dhikr sino esto solo, bastaría como mérito y honor. Y dijo, en lo que transmite de su Señor, bendito y Altísimo: (Quien me recuerda en su interior, lo recuerdo en Mi interior; y quien me recuerda en una asamblea, lo recuerdo en una asamblea mejor que la suya). Lo relataron al-Bujari y Muslim. Borra los errores y los hace desaparecer, pues es una de las mayores buenas obras, y las buenas obras hacen desaparecer las malas. Disipa la desolación entre el siervo y su Señor, bendito y Altísimo, pues el descuidado tiene entre él y Allah, el Poderoso y Majestuoso, una desolación que solo desaparece con el dhikr. Cuando el siervo se da a conocer a Allah, el Altísimo, mediante Su recuerdo en la prosperidad, Él lo reconoce en la adversidad. Ha llegado un relato cuyo sentido es que cuando al siervo obediente que recuerda a Allah, el Altísimo, le sobreviene una dificultad o pide a Allah una necesidad, los ángeles dicen: «Señor, una voz conocida de un siervo conocido». Y al descuidado que se aparta de Allah, el Poderoso y Majestuoso, cuando Le invoca y Le pide, los ángeles dicen: «Señor, una voz desconocida de un siervo desconocido» – y el hadiz de Ibn Abbas: «Date a conocer a Allah en la prosperidad y Él te reconocerá en la adversidad» – lo relató el imán Ahmad. Salva del castigo de Allah, el Altísimo, como dijo Mu'adh (que Allah esté complacido con él), y se transmite atribuido al Profeta: (Ningún hijo de Adán hizo una obra que lo salve más del castigo de Allah, el Poderoso y Majestuoso, que el recuerdo de Allah, el Altísimo). Lo relataron Ahmad, Malik, Ibn Maya y at-Tirmidhi. Es causa del descenso de la serenidad, de que la misericordia envuelva y de que los ángeles rodeen a quien recuerda, como informó el Profeta ﷺ en el hadiz: (No se sienta gente recordando a Allah sin que los rodeen los ángeles, los cubra la misericordia, descienda sobre ellos la serenidad y Allah los mencione entre quienes están junto a Él). Lo relató Muslim. Es causa de que la lengua se ocupe de la maledicencia, la calumnia, la mentira, la obscenidad y la falsedad, pues el siervo necesariamente ha de hablar; y si no habla del recuerdo de Allah, el Altísimo, y de Sus mandatos, hablará de estas cosas prohibidas o de algunas de ellas, y no hay manera alguna de librarse de ellas sino con el recuerdo de Allah, el Altísimo; la observación y la experiencia dan testimonio de ello. Quien acostumbra su lengua al recuerdo de Allah, preserva su lengua de la falsedad y de la palabrería; y quien reseca su lengua del recuerdo de Allah, el Altísimo, la humedece con toda falsedad, palabrería y obscenidad. Y no hay fuerza ni poder sino en Allah. Da seguridad al siervo contra el pesar del Día de la Resurrección, pues toda reunión en la que el siervo no recuerda a su Señor, el Altísimo, será para él pesar y pérdida el Día de la Resurrección. Es la más fácil de las adoraciones y a la vez una de las más nobles y excelentes, pues el movimiento de la lengua es el más ligero y fácil de los movimientos de los miembros; y si un órgano del ser humano se moviera en el día y la noche tanto como su lengua, le resultaría sumamente penoso, e incluso le sería imposible. Y en el hadiz: (Dos palabras ligeras para la lengua, pesadas en la balanza, queridas por el Misericordioso: «Gloria a Allah y con Su alabanza; gloria a Allah, el Grandioso».) Es el plantío del Paraíso. En at-Tirmidhi, del hadiz de Abu az-Zubayr, de Yabir, del Profeta, que dijo: (Quien diga «Gloria a Allah y con Su alabanza», se le planta una palmera en el Paraíso). Dijo at-Tirmidhi: hadiz hasan sahih, y al-Albani lo declaró auténtico en Sahih al-Yami' - 6429. La dádiva y el favor que se han dispuesto por él no se han dispuesto por ninguna otra obra. En los dos Sahih, de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah dijo: (Quien diga: «No hay más dios que Allah, único, sin asociado; Suyo es el reino y Suya la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas» cien veces en un día, tendrá el equivalente a liberar diez esclavos, se le escribirán cien buenas obras, se le borrarán cien malas obras, y le servirá de protección contra Satanás ese día hasta el atardecer; y nadie traerá nada mejor que lo que él trajo, salvo quien haya hecho más que eso. Y quien diga «Gloria a Allah y con Su alabanza» cien veces en un día, se le borrarán sus pecados aunque sean como la espuma del mar). Y en Sahih Muslim, de Abu Hurayra, que dijo: dijo el Mensajero de Allah: (Que yo diga «Gloria a Allah, alabado sea Allah, no hay más dios que Allah y Allah es el más grande» me es más amado que aquello sobre lo que sale el sol). La constancia en el recuerdo del Señor, bendito y Altísimo, da seguridad frente a olvidarlo, lo cual es causa de la desdicha del siervo en su vida y en su retorno; pues olvidar al Señor, glorificado y Altísimo, conlleva olvidarse de uno mismo y de sus intereses. Dijo el Altísimo: 19. No sean como quienes se olvidaron de Dios, y Dios hizo que se olvidaran de sí mismos[1]. Esos son los perversos. Y cuando el siervo se olvida de sí mismo, se desentiende de sus intereses, los olvida y se distrae de ellos, y se arruina y se corrompe sin remedio. Quien olvida a Allah, el Altísimo, Él le hace olvidarse de sí mismo en esta vida y lo olvida en el castigo el Día de la Resurrección. Dijo el Altísimo: 124. Pero quien se aleje de Mi recuerdo [Mi religión] llevará una vida de tribulación, y el Día del Juicio lo resucitaré ciego. 125. Y entonces dirá: ‘¡Señor mío! ¿Por qué me has resucitado ciego, si antes veía?’” 126. Dirá [Dios]: “Así como cuando te llegaron Mis signos los ignoraste, hoy tú serás ignorado”. es decir, serás olvidado en el castigo así como olvidaste Mis signos: no los recordaste ni actuaste conforme a ellos. El dhikr es luz para quien recuerda en esta vida, luz para él en su tumba y luz para él en su retorno, que corre ante él sobre el Sirat; pues los corazones y las tumbas no se iluminan con nada como con el recuerdo de Allah, el Altísimo. Dijo Allah, el Altísimo: (¿Acaso quien estaba muerto y lo hemos devuelto a la vida y le hemos dado una luz con la que camina entre los hombres es como quien está en las tinieblas de las que no sale?) El primero es el creyente, iluminado por la fe en Allah, Su amor, Su conocimiento y Su recuerdo; y el otro es el descuidado de Allah, el Altísimo, que se aparta de Su recuerdo y de Su amor. Toda la importancia y todo el éxito están en la luz, y toda la desdicha en perderla. El dhikr une lo disperso, dispersa lo reunido, acerca lo lejano y aleja lo cercano. En el corazón hay una dureza que solo disuelve el recuerdo de Allah, el Altísimo; conviene, pues, que el siervo cure la dureza de su corazón con el recuerdo de Allah, el Altísimo. Se menciona que Hammad ibn Zayd, de al-Mu'alla ibn Ziyad, dijo que un hombre le dijo a al-Hasan: «Oh Abu Said, me quejo ante ti de la dureza de mi corazón». Dijo: «Disuélvela con el dhikr». Y esto es porque cuanto más se intensifica la negligencia del corazón, más se intensifica su dureza; y cuando se recuerda a Allah, el Altísimo, esa dureza se disuelve como se derrite el plomo en el fuego. Así, la dureza de los corazones se disuelve con algo como el recuerdo de Allah, el Poderoso y Majestuoso. El dhikr obtiene la bendición de Allah, el Poderoso y Majestuoso, y de Sus ángeles sobre quien recuerda; y a quien Allah, el Altísimo, y Sus ángeles bendicen, ha triunfado con todo triunfo y ganado con toda ganancia. Dijo Él, glorificado y Altísimo: 41. ¡Oh, creyentes! Tengan presente a Dios en todo momento, 42. y glorifíquenlo por la mañana y por la tarde. 43. Él es Quien los bendice, y Sus ángeles ruegan [el perdón] por ustedes para [que sigan la guía y] sacarlos de las tinieblas [de la idolatría y el pecado] hacia la luz [del monoteísmo y la obediencia]. Él es compasivo con los creyentes. Las reuniones de dhikr son reuniones de los ángeles; no tienen, de entre las reuniones de este mundo, otra reunión que aquella en que se recuerda a Allah, el Altísimo, como relataron los dos Sahih en el hadiz de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra, que dijo el Mensajero de Allah: (Allah tiene ángeles, además de los que registran a los hombres, que recorren los caminos buscando a la gente del recuerdo; y cuando encuentran gente que recuerda a Allah, el Altísimo, se llaman unos a otros: «Venid a lo que necesitáis». Dijo: Entonces los rodean con sus alas hasta el cielo más cercano. Su Señor, el Altísimo, les pregunta, aunque Él los conoce mejor: «¿Qué dicen Mis siervos?» Dijo: Dicen: «Te glorifican, Te engrandecen y Te alaban». Dijo: Entonces Él dice: «¿Me han visto?» Dijo: Dicen: «No, por Allah, no Te han visto». Dijo: Entonces Él dice: «¿Y si Me vieran?» Dijo: Dicen: «Si Te vieran, serían más intensos en su adoración a Ti, más intensos en alabarTe y glorificarTe, y más numerosos en glorificarTe». Dijo: Él dice: «¿Qué Me piden?» Dijo: «Te piden el Paraíso». Dijo: Él dice: «¿Lo han visto?» Dicen: «No, por Allah, Señor, no lo han visto». Dijo: Él dice: «¿Y si lo vieran?» Dicen: «Si lo vieran, serían más ávidos de él, más intensos en buscarlo y mayores en su deseo de él». Él dice: «¿De qué buscan refugio?» Dijo: Dicen: «Del Fuego». Dijo: Él dice: «¿Lo han visto?» Dicen: «No, por Allah, Señor, no lo han visto». Dijo: Él dice: «¿Y si lo vieran?» Dicen: «Si lo vieran, huirían más intensamente de él y le temerían más». Dijo: Él dice: «Os pongo por testigos de que los he perdonado». Entonces uno de los ángeles dice: «Entre ellos hay fulano que no es de ellos, sino que vino por una necesidad». Dijo: «Ellos son los compañeros de asamblea; no será desdichado quien se siente con ellos»). Esto es parte de su bendición para sí mismos y para quien se sienta con ellos; y tienen parte de Su palabra: «Y me ha hecho bendito dondequiera que esté». Así el creyente es bendecido dondequiera que se establezca, y el perverso es de mal agüero dondequiera que se establezca. Las reuniones de dhikr son reuniones de los ángeles, y las reuniones de negligencia son reuniones de los demonios; y cada cosa se une a su semejante y a sus similares, y cada persona va hacia lo que le corresponde. Allah, el Poderoso y Majestuoso, se enorgullece ante Sus ángeles de quienes Lo recuerdan, como relató Muslim en su Sahih, de Abu Said al-Judri, que dijo: Muawiya salió hacia un círculo en la mezquita y dijo: «¿Qué os hace sentar aquí?» Dijeron: «Nos hemos sentado para recordar a Allah, el Altísimo». Dijo: «¿Por Allah, no os hace sentar sino eso?» Dijeron: «Por Allah, no nos hace sentar sino eso». Dijo: «Pues yo no os he hecho jurar por sospecha de vosotros; nadie con mi posición ante el Mensajero de Allah ha transmitido menos hadices de él que yo. Y el Mensajero de Allah salió hacia un círculo de sus compañeros y dijo: (¿Qué os hace sentar aquí?) Dijeron: Nos hemos sentado para recordar a Allah, el Altísimo, y alabarLo por habernos guiado al Islam y habernos agraciado contigo. Dijo: (¿Por Allah, no os hace sentar sino eso?) Dijeron: Por Allah, no nos hace sentar sino eso. Dijo: (Pues yo no os he hecho jurar por sospecha de vosotros, sino que Yibril vino a mí y me informó de que Allah, bendito y Altísimo, se enorgullece de vosotros ante los ángeles)». Este orgullo del Señor, bendito y Altísimo, es prueba de la nobleza del dhikr ante Él, de Su amor por él y de que tiene una ventaja sobre las demás obras. Todas las obras fueron prescritas solo para establecer el recuerdo de Allah, el Altísimo, y lo que se busca con ellas es lograr el recuerdo de Allah, el Altísimo. Dijo Él, glorificado y Altísimo: (Establece la oración para recordarMe). El recuerdo de Allah, el Poderoso y Majestuoso, facilita lo difícil, allana lo arduo y alivia las fatigas; no se recuerda a Allah, el Poderoso y Majestuoso, ante algo difícil sin que se vuelva fácil, ni ante algo arduo sin que se allane, ni ante fatiga alguna sin que se aligere, ni ante aprieto alguno sin que se disipe, ni ante angustia alguna sin que se abra una salida. El recuerdo de Allah, el Altísimo, es el alivio tras el aprieto, la facilidad tras la dificultad y la salida tras la pena y la preocupación; lo aclara lo siguiente. La abundancia del recuerdo de Allah, el Poderoso y Majestuoso, es seguridad contra la hipocresía, pues los hipócritas recuerdan poco a Allah, el Poderoso y Majestuoso. Dijo Allah, el Poderoso y Majestuoso, sobre los hipócritas: "Y no recuerdan a Allah sino poco". Y dijo Ka'b: «Quien abunda en el recuerdo de Allah, el Poderoso y Majestuoso, queda libre de la hipocresía». Y por eso, y Allah sabe más, Allah, el Altísimo, concluyó la sura de los Hipócritas con Su palabra, el Altísimo: 9. ¡Creyentes! Que las posesiones materiales y los hijos no los distraigan del recuerdo de Dios. Pues quienes se alejen del recuerdo de Dios serán los perdedores. pues en ello hay una advertencia contra la tentación de los hipócritas que descuidaron el recuerdo de Allah, el Poderoso y Majestuoso, y cayeron en la hipocresía. [1] Al alejarse de Dios, Él hizo que se olvidaran de aquello que realmente es bueno para ellos en este mundo y el más allá.

Traducción automática

إنَّ من أفضل الأعمال الصالحة اليسيرة التي تقرب المسلم إلى ربه جل وعلا الذكرُ. آيات وأحاديث في فضل الذكر والدعاء والحث عليها ورد في فضل الذكر والدعاء والحث عليها آيات كثيرة، وأحاديث صحيحة عن رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نذكر ما تيسر منها. قال تعالى : "وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ". وقال تعالى : "وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا". وقال تعالى : "فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً". وقال تعالى : "وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً". وقال تعالى : "وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ". وقال تعالى : "الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ". وقال تعالى : "فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ". وقال تعالى : "وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنْ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مثل الذي يذكر ربه و الذي لا يذكر ربه مثل الحي و الميت". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم و أزكاها عند مليككم و أرفعها في درجاتكم و خير لكم من أنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم و يضربوا أعناقكم؟ " قالو بلى . قال : (ذكر الله تعالى). و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله تعالى : أنا عند ظن عبدي بي , و أنا معه إذا ذكرني , فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي و ان ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم , و ان تقرب إلي شبرا تقربت اليه ذراعا و ان تقرب إلى ذراعا تقربت اليه باعا و ان اتاني يمشي أتيته هرولة. و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "من قعد مقعدا لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله تره , و من أضطجع مضجعا لم يذكر فيه الله كانت عليه ترة". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه , و لم يصلوا على نبيهم الا كان عليهم ترة فان شاء عذبهم و ان شاء غفر لهم". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه الا قاموا عن مثل جيفة حمار و كان لهم حسره". فضائل الذكر للإمام ابن القيم الجوزية أنه يطرد الشيطان ويقمعه ويكسره. أنه يرضي الرحمن عز وجل. أنه يزيل الهم والغم عن القلب. أنه يجلب للقلب الفرح والسرور والبسط. أنه يجلب الرزق. أنه يكسو الذاكر المهابة والحلاوة والنضرة. أنه يورثه المحبة التي هي روح الإسلام وقطب رحى الدين ومدار السعادة والنجاة وقد جعل الله لكل شئ سببا وجعل سبب المحبة دوام الذكر فمن اراد ان ينال محبة الله عز وجل فليلهج بذكره فانه الدرس والمذاكرة كما انه باب العلم فالذكر باب المحبة وشارعها الأعظم وصراطها الأقوام. أنه يورثه المراقبة حتى يدخله في باب الإحسان فيعبد الله كأنه يراه ولا سبيل للغافل عن الذكر إلى مقام الإحسان كما لا سبيل للقاعد إلى الوصول إلى البيت. أنه يورثه الإنابة وهي الرجوع إلى الله عز وجل فمتى اكثر الرجوع إليه بذكره أورثه ذلك رجوعه بقلبه إليه في كل أحواله فيبقى الله عز وجل مفزعه وملجأه وملاذه ومعاذه وقبلة قلبه ومهربه عند النوازل والبلايا. أنه يورث الهيبة لربه عز وجل وإجلاله لشدة استيلائه على قلبه وحضوره مع الله تعالى بخلاف الغافل فان حجاب الهيبة رقيق في قلبه. أنه يورثه ذكر الله تعالى له كما قال تعالى: ( فاذكروني أذكركم) ولو لم يكن في الذكر إلا هذه وحدها لكفى بها فضلا وشرفا وقال فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى . ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم) . رواه البخاري ومسلم. أنه يحط الخطايا ويذهبها فانه من اعظم الحسنات والحسنات يذهبن السيئات. أنه يزيل الوحشة بين العبد وبين ربه تبارك وتعالى فان الغافل بينه وبين الله عز وجل وحشه لا تزول إلا بالذكر. أن العبد إذا تعرف إلى الله تعالى بذكره في الرخاء عرفه في الشدة وقد جاء اثر معناه أن العبد المطيع الذاكر لله تعالى إذا أصابته شدة أو سأل الله تعالى حاجة قالت الملائكة يا رب صوت معروف من عبد معروف والغافل المعرض عن الله عز وجل إذا دعاه وسأله قالت الملائكة يارب صوت منكر من عبد منكر – وحديث ابن عباس تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة – رواه الإمام أحمد أنه ينجي من عذاب الله تعالى كما قال معاذ رضي الله عنه ويروى مرفوعا (ما عمل ادمي عملا أنجي من عذاب الله عز وجل من ذكر الله تعالى ). رواه أحمد ومالك وابن ماجة والترمذي. أنه سبب تنزيل السكينة وغشيان الرحمة وحفوف الملائكة بالذاكر كما اخبر به النبي صلى الله عليه وسلم . – الحديث : ( لا يقعد قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده ) رواه مسلم. أنه سبب اشتغال اللسان عن الغيبة والنميمة والكذب والفحش والباطل فان العبد لا بد له من ان يتكلم فإن لم يتكلم بذكر الله تعالى وذكر أوامره تكلم بهذه المحرمات أو بعضها ولا سبيل إلى السلامة منها البتة إلا بذكر الله تعالى والمشاهدة والتجربة شاهدان بذلك فمن عود لسانه ذكر الله صان لسانه عن الباطل واللغو ومن يبس لسانه عن ذكر الله تعالى ترطب بكل باطل ولغو وفحش ولا حول ولا قوة إلا بالله. أنه يؤمن العبد من الحسرة يوم القيامة فان كل مجلس لا يذكر العبد فيه ربه تعالى كان عليه حسرة وترة يوم القيامة. أنه أيسر العبادات وهو من اجلها وأفضلها فان حركة اللسان اخف حركات الجوارح وأيسرها ولو تحرك عضو من الإنسان في اليوم والليلة بقدر حركة لسانه لشق عليه غاية المشقة بل لا يمكنه ذلك . وفي الحديث : ( كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ). أنه غراس الجنة. في الترمذي من حديث أبى الزبير عن جابر عن النبي قال : ( من قال سبحان الله وبحمده غرست له نخله في الجنة ) قال الترمذي حديث حسن صحيح ، وصححه الألباني في صحيح الجامع - 6429. أن العطاء والفضل الذي رتب عليه لم يرتب على غيره من الأعمال ففي الصحيحين عن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال : ( من قال لا اله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي و لم يات احد بافضل مما جاء به الا رجل عمل اكثر منه ومن قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه وان كانت مثل زبد البحر ) وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله لان أقول سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر احب الي مما طلعت عليه الشمس ). أن دوام ذكر الرب تبارك وتعالى يوجب الأمان من نسيانه الذي هو سبب شقاء العبد في معاشه ومعاده فان نسان الرب سبحانه وتعالى يوجب نسيان نفسه ومصالحها قال تعالى : ( ولا تكونوا كالذين نسوا الله فانساهم انفسهم اولئك هم الفاسقون ) وإذا نسي العبد نفسه اعرض عن مصالحها ونسيها واشتغل عنها فهلكت وفسدت ولا بد. فمن نسي الله تعالى أنساه نفسه في الدنيا ونسيه في العذاب يوم القيامة قال تعالى ( ومن اعرض عن ذكري فان له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى قال رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا قال كذلك اتتك اياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى ) أي تنسى في العذاب كما نسيت اياتي فلم تذكرها ولم تعمل بها. أن الذكر نور للذاكر في الدنيا ونور له في قبره ونور له في معاده يسعى بين يديه على الصراط فما استنارت القلوب والقبور بمثل ذكر الله تعالى قال الله تعالى : ( أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها) فالأول هو المؤمن استنار بالإيمان بالله ومحبته ومعرفته وذكره والآخر هو الغافل عن الله تعالى المعرض عن ذكره ومحبته والشان كل الشان والفلاح كل الفلاح في النور والشقاء كل الشقاء في فواته. أن الذكر يجمع المتفرق و يفرق المجتمع ويقرب البعيد ويبعد القريب أن في القلب قسوة لا يذيبها إلا ذكر الله تعالى فينبغي للعبد أن يداوي قسوة قلبه بذكر الله تعالى وذكر حماد بن زيد عن المعلى ابن زياد ان رجلا قال للحسن يا أبا سعيد أشكو إليك قسوة قلب قال أذبه بالذكر وهذا لان القلب كلما اشتدت به الغفلة اشتدت به القسوة فاذا ذكر الله تعالى ذابت تلك القسوة كما يذوب الرصاص في النار فلما اذيبت قسوة القلوب بمثل ذكر الله عز وجل. أن الذكر يوجب صلاة الله عز وجل وملائكته على الذاكر ومن صلى الله تعالى عليه وملائكته فقد افلح كل الفلاح وفاز كل الفوز قال سبحانه وتعالى : ( يا أيها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا و سبحوه بكرة وأصيلا هو الذي يصلى عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما ). أن مجالس الذكر مجالس الملائكة فليس من مجالس الدنيا لهم مجلس الا مجلس يذكر الله تعالى فيه كما أخرجا في الصحيحين من حديث الاعمش عن ابي صالح عن أبى هريرة قال رسول الله إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الناس يطوفون في الطرق يلتمسون اهل الذكر فاذا وجدوا قوما يذكرون الله تعالى تنادوا هلموا الى حاجتكم قال فيحفونهم باجنحتهم الى السماء الدنيا فيسالهم ربهم تعالى وهو اعلم بهم ما يقول عبادي قال يقولون يسبحونك ويكبرونك ويحمدونك قال فيقول هل رأوني قال فيقولون لا والله ما رأوك قال فيقول كيف لو رأوني قال فيقولون لو رأوك كانوا اشد لك عبادة واشد لك تحميدا وتمجيدا واكثر لك تسبيحا قال فيقول ما يسالوني قال يسالونك الجنة قال يقول وهل راوها قال يقولن لا والله يارب ماراوها قال فيقول فكيف لو انهم راوها قال يقولون لو انهم راوها كانوا اشد عليها حرصا واشد لها طلبا واعظم فيها رغبة فيقول فمم يتعوذون قال يقولون من النار قال يقول وهل راوها قال يقولون لا والله يارب ماراوها قال يقول فكيف لو راوها قال يقولون لو راوها كانوا اشد منها فرارا واشد لها مخافة قال يقول فأشهدكم اني قد غفرت لهم فيقول ملك من الملائكة فيهم فلان ليس منهم و انما جاء لحاجة قال هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم ) فهذا من بركتهم على نفوسهم وعلى جليسهم فلهم نصيب من قوله وجعلني مباركا اينما كنت فهكذا المؤمن مبارك اين حل والفاجر مشئوم اين حل فمجالس الذكر مجالس الملائكة ومجالس الغفلة مجالس الشياطين وكل مضاف الى شكله واشباهه امرئ يصير الى ما يناسبه. أن الله عز وجل يباهي بالذاكرين ملائكته كما روى مسلم في صحيحه عن أبى سعيد الخدري قال خرج معاوية على حلقة في المسجد فقال ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى قال الله ما أجلسكم إلا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله اقل عنه حديثا مني وان رسول الله خرج على حلقة من أصحابه فقال : ( ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن علينا بك قال الله ما أجلسكم ألا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتاني جبريل فاخبرني إن الله تبارك وتعالى يباهي بكم الملائكة ) فهذه المباهاة من الرب تبارك وتعالى دليل على شرف الذكر عنده ومحبته له وان له مزية على غيره من الأعمال. أن جميع الأعمال إنما شرعت إقامة لذكر الله تعالى والمقصود بها تحصيل ذكر الله تعالى قال سبحانه وتعالى : ( أقم الصلاة لذكري ). أن ذكر الله عز وجل يسهل الصعب وييسر العسير ويخفف المشاق فما ذكر الله عز وجل على صعب إلا هان ولا على عسير إلا تيسر ولا مشقة إلا خفت ولا شدة الا زالت ولا كربه الا انفرجت فذكر الله تعالى هو الفرج بعد الشدة واليسر بعد العسر والفرج بعد الغم والهم يوضحه. أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق فان المنافقين قليلو الذكر لله عز وجل قال الله عز وجل في المنافقين ولا يذكرون الله الا قليلا وقال كعب من اكثر ذكر الله عز وجل برئ من النفاق ولهذا والله اعلم ختم الله تعالى سورة المنافقين بقوله تعالى : ( يا أيها الذين امنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فاولئك هم الخاسرون ) فان في ذلك تحذيرا من فتنة المنافقين الذين غفلوا عن ذكر الله عز وجل فوقعوا في النفاق.

Abrir la página del artículo

Virtudes de la súplica

Español

El significado de la súplica La súplica (dua) consiste en que quien suplica pida lo que le beneficia y lo que aparta de él su daño; su realidad es mostrar la necesidad que se tiene de Allah y renegar de todo poder y fuerza. Es el sello de la servidumbre y el sentimiento de la humildad humana, y contiene el sentido de la alabanza a Allah, el Poderoso y Majestuoso, y de atribuirle a Él la generosidad y la bondad. La súplica es obediencia a Allah y cumplimiento de Su orden Allah, el Altísimo, dijo: 60. Su Señor dice: “Invóquenme, que responderé [sus súplicas]”. Pero quienes por soberbia se nieguen a adorarme, ingresarán al Infierno humillados. [Sura Gafir: aleya 60] La súplica es adoración Él ﷺ dijo: "La súplica es la adoración." [Lo relataron At-Tirmidhi e Ibn Mayah, y Al-Albani lo consideró auténtico] La súplica es lo más honroso ante Allah, el Altísimo Él ﷺ dijo: "Nada es más honroso ante Allah, el Altísimo, que la súplica." [Lo relataron Ahmad, Al-Bujari, Ibn Mayah, At-Tirmidhi y Al-Hakim, quien lo consideró auténtico, y Adh-Dhahabi estuvo de acuerdo con él] La súplica es un medio para apartar la ira de Allah Él ﷺ dijo: "A quien no le pide a Allah, Él se enoja con él." [Lo relataron At-Tirmidhi e Ibn Mayah; Al-Hakim lo consideró auténtico y Adh-Dhahabi estuvo de acuerdo con él, y Al-Albani lo consideró bueno] La súplica es salvación de la incapacidad y prueba de sagacidad Él ﷺ dijo: "El más incapaz de la gente es quien es incapaz de suplicar, y el más avaro de la gente es quien es avaro con el saludo." [Lo relató Ibn Hibban, y Al-Albani lo consideró auténtico] La súplica es un medio para levantar la aflicción Él ﷺ dijo: "A quien de vosotros se le abra la puerta de la súplica, se le abren las puertas de la misericordia. Nada se le ha pedido a Allah, es decir, nada más amado por Él, que pedirle el bienestar." Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, la súplica beneficia respecto a lo que ha descendido y a lo que no ha descendido. Aferraos, pues, siervos de Allah, a la súplica." [Lo relató At-Tirmidhi, y Al-Albani lo consideró bueno] Quien suplica está en compañía de Allah El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Allah, el Poderoso y Majestuoso, dice: Yo estoy conforme a lo que Mi siervo piensa de Mí, y estoy con él cuando Me invoca." [Lo relató Muslim] El mérito de la súplica en la postración Él ﷺ dijo: "El momento en que el siervo está más cerca de su Señor, el Poderoso y Majestuoso, es cuando está postrado, así que multiplicad la súplica." [Lo relató Muslim] El mérito de la súplica por la noche Él ﷺ dijo: "En verdad, en la noche hay una hora que ningún hombre musulmán coincide con ella pidiéndole a Allah, el Altísimo, algo de los asuntos de este mundo y del Más Allá, sin que Él se lo conceda; y eso ocurre cada noche." [Lo relató Muslim] El mérito de suplicar por los musulmanes en su ausencia Él ﷺ dijo: "No hay siervo musulmán que suplique por su hermano en su ausencia sin que el ángel diga: Y para ti lo mismo." [Lo relató Muslim]

Traducción automática

معنى الدعاء الدعاء هو أن يطلبَ الداعي ما ينفعُه وما يكشف ضُرَّه؛ وحقيقته إظهار الافتقار إلى الله، والتبرؤ من الحول والقوة، وهو سمةُ العبوديةِ، واستشعارُ الذلةِ البشرية، وفيه معنى الثناءِ على الله عز وجل، وإضافةِ الجود والكرم إليه. الدعاءُ طاعةٌ لله، وامتثال لأمره قال تعالى: "وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ". [سورة غافر: الآية 60] الدعاء عبادة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ". [رواه الترمذي وابن ماجه، وصححه الألباني] الدعاء أكرم شيء على الله تعالى قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِ". [رواه أحمد والبخاري، وابن ماجة، والترمذي والحاكم وصححه، ووافقه الذهبي] الدعاء سبب لدفع غضب الله قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ". [رواه الترمذيُّ، وابن ماجةَ، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي، وحسنه الألباني] الدعاء سلامة من العجز، ودليل على الكَياسة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنْ الدُّعَاءِ وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ". [رواه ابن حبان وصححه الألباني] الدعاء سبب لرفع البلاء قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ". [رواه الترمذي وحسنه الألباني ] الداعي في معيةُ الله قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي". [رواه مسلم] فضل الدعاء في السجود قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ". [رواه مسلم] فضل الدعاء بالليل قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ". [رواه مسلم] فضل الدعاء للمسلمين بظهر الغيب قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ". [رواه مسلم]

Abrir la página del artículo