Translations 10
English
We also related in the Sunans of Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah, from Mu‘adh ibn Anas al-Juhani, the companion (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said: “Whoever restrains his rage when able to act upon it, Allah, Glorified and Most High, will summon him before all creation on the Day of Resurrection and let him choose whichever houris he wishes.” Al-Tirmidhi said: A good hadith.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود، ترمذی اور ابن ماجہ میں معاذ بن انس جہنی، صحابی رضی اللہ عنہ، سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: «جو غصہ پی جائے حالانکہ اسے نافذ کرنے پر قادر ہو، اللہ سبحانہ وتعالیٰ قیامت کے دن اسے تمام مخلوق کے سامنے بلائے گا، یہاں تک کہ اسے اختیار دے گا کہ حوروں میں سے جسے چاہے چن لے»۔ ترمذی نے کہا: یہ حسن حدیث ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, al-Tirmidzi dan Ibn Majah, dari Mu‘adz ibn Anas al-Juhani, seorang sahabat radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang menahan amarah padahal mampu melampiaskannya, Allah Yang Mahasuci lagi Mahatinggi akan memanggilnya di hadapan seluruh makhluk pada hari kebangkitan, hingga memberinya pilihan bidadari yang ia kehendaki.” Al-Tirmidzi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদ, তিরমিজি ও ইবনু মাজাহতে মুআয ইবনু আনাস আল-জুহানি, সাহাবি রাদিয়াল্লাহু আনহু, থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে রাগ কার্যকর করার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও তা সংবরণ করে, পবিত্র ও মহান আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে সব সৃষ্টির সামনে ডেকে তার পছন্দমতো হুর বেছে নেওয়ার সুযোগ দেবেন।” তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Ebû Dâvûd, Tirmizî ve İbn Mâce’nin Sünenlerinde Muâz b. Enes el-Cühenî adlı sahâbîden (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Öfkesini uygulamaya gücü yettiği hâlde onu yutan kimseyi, münezzeh ve yüce Allah kıyamet günü bütün yaratılmışların önünde çağırır ve dilediği hurileri seçmesine imkân verir.” Tirmizî: “Hasen bir hadistir” dedi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداود و ترمذی و ابن ماجه از معاذ بن انس جهنی، صحابی (رضی الله عنه)، روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هرکس خشمش را فرو ببرد، درحالیکه توان اجرای آن را دارد، الله سبحانه و تعالی روز قیامت او را در برابر همهٔ آفریدگان فرا میخواند تا از حوریان هرچه میخواهد برگزیند». ترمذی گفت: حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’al-Tirmidhi et d’Ibn Majah, d’après Mu‘adh ibn Anas al-Juhani, le compagnon (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ dit : « Celui qui retient sa colère alors qu’il pourrait lui donner suite, Allah, Glorifié et Très-Haut, l’appellera devant toutes les créatures au Jour de la Résurrection et lui permettra de choisir les houris qu’il voudra. » Al-Tirmidhi dit : Hadith bon.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en los Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi e Ibn Majah, de Mu‘adh ibn Anas al-Juhani, el compañero (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ dijo: «A quien contenga su ira pudiendo actuar conforme a ella, Allah, Glorificado y Altísimo, lo llamará ante toda la creación el Día de la Resurrección y le permitirá elegir las huríes que quiera». Al-Tirmidhi dijo: Hadiz bueno.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, al-Tirmizi dan Ibn Majah, daripada Mu‘adh ibn Anas al-Juhani, seorang sahabat radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang menahan kemarahan sedangkan dia mampu melampiaskannya, Allah Yang Maha Suci lagi Maha Tinggi akan memanggilnya di hadapan seluruh makhluk pada hari kebangkitan, sehingga memberinya pilihan bidadari yang dikehendakinya.” Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в «Сунан» Абу Дауда, ат-Тирмизи и Ибн Маджи от Муаза ибн Анаса аль-Джухани, сподвижника (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Того, кто сдержит гнев, будучи в состоянии дать ему выход, Пречистый и Всевышний Аллах призовёт перед всеми творениями в День воскресения и позволит ему выбрать тех райских дев, которых он пожелает». Ат-Тирмизи сказал: Хороший хадис.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked