بابُ ما يُقالُ للزوج بعدَ عقدِ النِّكاح

اردو

سنت یہ ہے کہ اس سے کہا جائے: اللہ تمہیں برکت دے، یا اللہ تم پر برکت نازل کرے اور تم دونوں کو خیر میں جمع کرے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Sunahnya ialah mengatakan kepadanya: “Semoga Allah memberimu keberkahan,” atau “Semoga Allah melimpahkan berkah atasmu dan menyatukan kalian berdua dalam kebaikan.”

Terjemahan mesin

বাংলা

সুন্নত হলো তাকে বলা: “আল্লাহ তোমাকে বরকত দিন”, অথবা “আল্লাহ তোমার ওপর বরকত নাজিল করুন এবং তোমাদের দুজনকে কল্যাণে একত্র করুন।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sünnet, ona: “Allah sana bereket versin” veya “Allah üzerine bereket indirsin ve ikinizi hayırda birleştirsin” demektir.

Makine çevirisi

فارسی

سنت آن است که به او گفته شود: الله به تو برکت دهد، یا الله بر تو برکت فرو فرستد و شما دو نفر را در خیر به هم پیوند دهد.

ترجمهٔ ماشینی

Français

La Sunna est de lui dire : « Qu’Allah te bénisse », ou : « Qu’Allah répande Ses bénédictions sur toi et vous unisse tous deux dans le bien. »

Traduction automatique

Español

La Sunna es decirle: «Que Allah te bendiga», o: «Que Allah derrame bendiciones sobre ti y os una a ambos en el bien».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Sunatnya ialah berkata kepadanya: “Semoga Allah memberimu keberkatan,” atau “Semoga Allah melimpahkan berkat ke atasmu dan menyatukan kamu berdua dalam kebaikan.”

Terjemahan mesin

Русский

Сунна — сказать ему: «Да благословит тебя Аллах» или: «Да ниспошлёт Аллах на тебя благословение и соединит вас обоих во благе».

Машинный перевод