Translations 10
English
I found in al-Mustadrak of al-Hakim, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: Among the supplications of the Messenger of Allah ﷺ was: "O Allah, we ask You for the things that make Your mercy certain, the firm means of Your forgiveness, safety from every sin, a share of every righteous deed, success in attaining Paradise, and deliverance from the Fire." Al-Hakim said: A sound hadith, meeting the conditions of Muslim.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور میں نے حاکم کی "المستدرک" میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے پایا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کی دعاؤں میں سے یہ دعا تھی: "اے اللہ! ہم تجھ سے تیری رحمت کو واجب کرنے والے اعمال، تیری مغفرت کے پختہ اسباب، ہر گناہ سے سلامتی، ہر نیکی سے حصہ پانے، جنت کی کامیابی اور آگ سے نجات کا سوال کرتے ہیں۔" حاکم نے کہا: یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Aku menemukan dalam "al-Mustadrak" karya al-Hakim, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Di antara doa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam adalah: "Ya Allah, kami memohon kepada-Mu hal-hal yang mewajibkan rahmat-Mu, sebab-sebab pasti ampunan-Mu, keselamatan dari setiap dosa, bagian dari setiap kebaikan, kemenangan meraih surga, dan keselamatan dari neraka." Al-Hakim berkata: Hadits shahih menurut syarat Muslim.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমি হাকিমের "আল-মুসতাদরাক"-এ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে পেয়েছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দোয়াগুলোর মধ্যে ছিল: "হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে চাই আপনার রহমত অবধারিতকারী বিষয়সমূহ, আপনার ক্ষমার দৃঢ় উপায়সমূহ, প্রতিটি গুনাহ থেকে নিরাপত্তা, প্রতিটি নেক কাজ থেকে অংশ, জান্নাত লাভের সাফল্য এবং আগুন থেকে মুক্তি।" হাকিম বলেছেন: মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী হাদিসটি সহিহ।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Hâkim'in "el-Müstedrek"inde İbn Mes'ûd'dan (radıyallahu anh) şöyle dediğini buldum: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) dualarından biri şuydu: "Allah'ım! Senden rahmetini gerektiren şeyleri, mağfiretinin kesin sebeplerini, her günahtan selâmeti, her iyilikten nasip almayı, cennete kavuşmayı ve ateşten kurtuluşu diliyoruz." Hâkim şöyle dedi: Müslim'in şartına göre sahih bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در «المستدرک» حاکم از ابن مسعود (رضی الله عنه) یافتم که گفت: از دعاهای رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) این بود: «بار خدایا، ما از تو میخواهیم آنچه را که رحمتت را واجب میگرداند، و اسباب قطعی آمرزشت را، و سلامت از هر گناه، و بهرهمندی از هر نیکی، و رستگاری به بهشت، و نجات از آتش.» حاکم گفت: حدیثی صحیح بر شرط مسلم است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
J'ai trouvé dans al-Mustadrak d'al-Hakim, d'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Parmi les invocations du Messager d'Allah ﷺ il y avait : « Ô Allah, nous Te demandons ce qui rend Ta miséricorde certaine, les moyens fermes de Ton pardon, la préservation de tout péché, une part de toute bonne œuvre, la réussite à obtenir le Paradis et le salut du Feu. » Al-Hakim a dit : Hadith authentique selon les conditions de Muslim.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Encontré en al-Mustadrak de al-Hakim, de Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él), que dijo: Entre las súplicas del Mensajero de Allah ﷺ estaba: «Oh Allah, te pedimos lo que hace segura Tu misericordia, los medios firmes de Tu perdón, la salvación de todo pecado, una parte de toda obra buena, el éxito de alcanzar el Paraíso y la salvación del Fuego». Al-Hakim dijo: Hadiz auténtico según las condiciones de Muslim.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Aku menemui dalam "al-Mustadrak" karya al-Hakim, daripada Ibn Mas'ud radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Antara doa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ialah: "Ya Allah, kami memohon kepada-Mu perkara-perkara yang mewajibkan rahmat-Mu, sebab-sebab yang pasti bagi keampunan-Mu, keselamatan daripada setiap dosa, bahagian daripada setiap kebaikan, kejayaan memperoleh syurga, dan selamat daripada neraka." Al-Hakim berkata: Hadis sahih menurut syarat Muslim.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Я нашёл в «аль-Мустадрак» аль-Хакима от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Среди мольб посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) была такая: «О Аллах, мы просим Тебя о том, что делает неизбежной Твою милость, о твёрдых причинах Твоего прощения, о избавлении от всякого греха, о доле во всяком благом деле, об успехе в обретении Рая и о спасении от Огня». Аль-Хаким сказал: Достоверный хадис по условиям Муслима.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited