English
(O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials and tribulations of life and death and from the evil affliction of Al-Maseeh Ad-Dajjal.)(Al-Maseeh Ad-Dajjal: among the great signs of the last hour and the greatest trials to befall mankind, which every Prophet has warned about. Most of mankind will follow him. He will appear from Asbahan, Iran at the time when the Muslims will conquer Constantinople. He will be given special powers and will make the truth seem false and vice versa. He will claim to be righteous and then he will claim prophethood and finally, divinity. From his features is that he will be blind in his right eye which is a definite proof that contradicts his claim to be Allah as it is a sign of imperfection. The word Kafir will be written between his eyes which every believer, literate or illiterate will recognise.)
Other languages (8)
اردو
اے اللہ! میں تجھ سے قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیحِ دجال کے فتنے کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
.“Ya Allah, Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, siksa neraka Jahanam, fitnah kehidupan dan setelah mati, serta dari kejahatan fitnah Almasih Dajjal.” --------------------- HR. Bukhari: 2/102 dan Muslim: 1/412. Lafadz hadits ini dalam riwayat Muslim.
বাংলা
৫৫-(১) হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি কবরের আযাব থেকে, জাহান্নামের আযাব থেকে, জীবন-মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্টতা থেকে।(১) ................................ (১) সহীহ বুখারী ২/১০২, হাদীস নং ১৩৭৭; সহীহ মুসলিম ১/৪১২, হাদীস নং ৫৮৮। আর শব্দ সহীহ মুসলিমের।
Türkçe
Allah'ım! Kabir azabından, cehennem azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesih Deccal'in fitnesinin şerrinden Sana sığınırım.
Makine çevirisi
فارسی
«پروردگارا! از عذاب قبر و عذاب دوزخ، فتنۀ زندگى و مرگ، و فتنۀ مسیح دجّال به تو پناه میبرم».
Français
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, contre le châtiment de la Géhenne, contre l'épreuve de la vie et de la mort, et contre le mal de l'épreuve du faux Messie, l'Antéchrist.
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur, daripada azab neraka Jahanam, daripada fitnah kehidupan dan kematian, dan daripada kejahatan fitnah Al-Masih Ad-Dajjal.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений в могиле, от мучений в Геенне, от искушений жизни и смерти и от зла искушения Масиха ад-Даджаля.
Машинный перевод