English
In the name of Allah may He cure you, and from every disease may He heal you, and from the evil of an envier when he envies, and the evil of every possessor of an evil eye.
Machine translation
Other languages (9)
اردو
اللہ کے نام سے وہ تجھے تندرست کرے، اور ہر بیماری سے تجھے شفا دے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے، اور ہر نظر لگانے والے کے شر سے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Dengan nama Allah, Dia menyembuhkanmu, dari setiap penyakit Dia menyembuhkanmu, dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki, dan kejahatan setiap yang memiliki pandangan mata jahat.
Terjemahan mesin
বাংলা
আল্লাহর নামে তিনি তোমাকে সুস্থ করুন, প্রতিটি রোগ থেকে তোমাকে আরোগ্য দিন, এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে, এবং প্রতিটি কুদৃষ্টিওয়ালার অনিষ্ট থেকে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ın adıyla seni iyileştirsin, her hastalıktan sana şifa versin, haset ettiğinde hasetçinin şerrinden ve her göz sahibinin şerrinden.
Makine çevirisi
فارسی
به نام الله تو را بهبود دهد، و از هر دردی شفایت دهد، و از شرّ حسودی هنگامی که حسد ورزد، و از شرّ هر چشمزننده.
ترجمهٔ ماشینی
Français
Au nom d'Allah qu'Il te guérisse, de toute maladie qu'Il te guérisse, contre le mal de l'envieux quand il envie, et le mal de tout porteur de mauvais œil.
Traduction automatique
Español
En el nombre de Allah que te cure, de toda enfermedad que te sane, contra el mal del envidioso cuando envidia, y el mal de todo el que tiene mal de ojo.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Dengan nama Allah, Dia menyembuhkan engkau, daripada setiap penyakit Dia menyembuhkan engkau, dan daripada kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki, dan kejahatan setiap yang memiliki pandangan mata jahat.
Terjemahan mesin
Русский
Во имя Аллаха да исцелит Он тебя, от всякой болезни да исцелит тебя, и от зла завистника, когда он завидует, и от зла всякого обладателя дурного глаза.
Машинный перевод