Translations 9
English
(O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.)
اردو
اے اللہ! میں تیری رحمت کی امید رکھتا ہوں، پس مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر، اور میرے سب کام سنوار دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Ya Allah, rahmat-Mu aku harapkan, janganlah Engkau serahkan (segala urusanku) kepada diriku walau sekejap mata, perbaikilah segala urusanku, tiada Tuhan yang berhak disembah selain Engkau“. -------------- 1) HR. Abu Dawud: 4/324, Ahmad: 5/42, Shahih Abu Dawud: 3/959.
বাংলা
১২৩-(২) হে আল্লাহ! আমি আপনার রহমতেরই আশা করি। তাই আপনি এক নিমেষের জন্যও আমাকে আমার নিজের কাছে সোপর্দ করবেন না। আপনি আমার সার্বিক বিষয়াদি সংশোধন করে দিন। আপনি ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই।(১) ........................... (১) আবূ দাউদ, ৪/৩২৪, হাদীস নং ৫০৯০; আহমাদ ৫/৪২, হাদীস নং ২০৪৩০। আর শাইখ আলবানী সহীহ আবি দাউদ গ্রন্থে ৩/৯৫৯ এটাকে হাসান হাদীস বলেছেন।
Türkçe
Allah'ım! Senin rahmetini umarım; beni göz açıp kapayıncaya kadar bile nefsime bırakma, bütün işimi düzelt. Senden başka ilah yoktur.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«اى الله! به رحمت تو امیدوارم، مرا به اندازۀ یک چشم به هم زدن به حال خودم وامگذار، و تمام امورم را اصلاح کن، بجز تو معبود دیگرى «به حق» وجود ندارد».
Français
Ô Allah, c'est Ta miséricorde que j'espère. Ne me livre pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil, et rends bonnes toutes mes affaires. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, rahmat-Mu yang aku harapkan, maka janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri sekelip mata pun, dan perbaikilah segala urusanku. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, на Твою милость я надеюсь, не вверяй же меня самому себе ни на мгновение ока и приведи в порядок все мои дела. Нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited