((بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ)).

اردو

اللہ کے نام سے اور رسول اللہ کی سنت پر۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Dengan menyebut nama Allah dan dengan atas sunnah Rasulullah“. (1) ----------- 1) HR. Abu Dawud: 3/314 dan dengan sanad yang shahih, Ahmad juga meriwayatkan dengan sanad yang shahih dengan lafadz: Bismillah Wa’alaa Millati Rasululillah..

বাংলা

১৬৩- আল্লাহর নামে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিয়মে।(3) ............................ (3) আবূ দাউদ ৩/৩১৪, হাদীস নং ৩২১৫ সহীহ সনদে; অনুরূপভাবে আহমাদ, হাদীস নং ৫২৩৪; আর ৪৮১২ এর শব্দ হচ্ছে, ‘বিসমিল্লাহ ওয়া আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহ’ অর্থাৎ ‘আল্লাহর নামে এবং রাসূলুল্লাহর মিল্লাতের উপর।’ তার সনদও বিশুদ্ধ।

Türkçe

Allah'ın adıyla ve Allah'ın Resulü'nün sünneti üzere.

Makine çevirisi

فارسی

«به نام الله و طبق سنّت رسول الله صلی الله علیه وسلم میت را در قبر می‌گذارم».

Français

Au nom d'Allah, et selon la Sunna du Messager d'Allah.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dengan nama Allah dan di atas sunnah Rasulullah.

Terjemahan mesin

Русский

Во имя Аллаха и по сунне Посланника Аллаха.

Машинный перевод