Translations 9
English
(May He, for whom you have loved me, love you.)
اردو
تجھ سے وہ ذات محبت کرے جس کی خاطر تو نے مجھ سے محبت کی۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Semoga Allah mencintaimu, karena engkau telah mencintaiku karena-Nya.” (1) ------------- 1) HR. Abu Dawud: 4/333. Al-Albani menyatakan, hadits tersebut hasan dalam Shahih Sunan Abi Dawud: 3/965.
বাংলা
২০০- যাঁর জন্য আপনি আমাকে ভালোবেসেছেন, তিনি আপনাকে ভালোবাসুন।(২) ............................... (২) হাদীসটি সংকলন করেছেন, আবু দাঊদ ৪/৩৩৩, হাদীস নং ৫১২৫। আর শাইখ আলবানী একে সহীহ আবি দাউদে হাসান বলেছেন, ৩/৯৬৫।
Türkçe
Beni kendisi için sevdiğin Zât, seni sevsin.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«تو را آن کسى دوست بدارد که بخاطر او مرا دوست دارى».
Français
Que Celui pour qui tu m'aimes t'aime.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Semoga Dia yang kerana-Nya engkau mencintaiku, mencintaimu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Да полюбит тебя Тот, ради Кого ты полюбил меня.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited