الترجمات ١٠
English
We narrated in the book of Ibn al-Sunni, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ advised a man to recite Surah al-Hashr when lying down to sleep, and said: “If you die, you will die a martyr,” or he said: “Among the people of Paradise.”
Machine translation
اردو
ہم نے ابن سنی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو وصیت فرمائی کہ جب لیٹے تو سورہ حشر پڑھے اور فرمایا: ”اگر تم مر گئے تو شہید مرو گے“، یا فرمایا: ”جنت والوں میں سے ہو گے۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berpesan kepada seorang laki-laki agar membaca Surah al-Hasyr ketika berbaring untuk tidur, dan bersabda: “Jika engkau mati, engkau mati sebagai syahid,” atau beliau bersabda: “Termasuk penghuni surga.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা ইবন সুন্নির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে শোয়ার সময় সুরা হাশর পড়ার উপদেশ দিয়ে বলেছেন: “তুমি মারা গেলে শহিদ হয়ে মারা যাবে”, অথবা বলেছেন: “জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
İbn Sünni’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh) rivayet ettik: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adama yatarken Haşr suresini okumasını tavsiye etmiş ve “Ölürsen şehit olarak ölürsün” veya “Cennet ehlinden olursun” buyurmuştur.
Makine çevirisi
فارسی
در کتاب ابنسنی از انس (رضی الله عنه) روایت کردیم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) به مردی سفارش کرد هنگام خواب سورهٔ حشر را بخواند و فرمود: «اگر بمیری، شهید میمیری» یا فرمود: «از اهل بهشت خواهی بود.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn as-Sounni, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ recommanda à un homme de réciter la sourate al-Hachr en se couchant, et dit : « Si tu meurs, tu mourras en martyr », ou il dit : « Parmi les gens du Paradis. »
Traduction automatique
Español
Hemos narrado en el libro de Ibn as-Sunni, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ aconsejó a un hombre recitar la sura al-Hashr al acostarse y dijo: «Si mueres, morirás como mártir», o dijo: «Entre la gente del Paraíso».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam berpesan kepada seorang lelaki agar membaca Surah al-Hasyr ketika berbaring untuk tidur, dan bersabda: “Jika engkau mati, engkau mati sebagai syahid,” atau baginda bersabda: “Dalam kalangan penghuni syurga.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) посоветовал одному человеку читать суру «Аль-Хашр», ложась спать, и сказал: «Если ты умрёшь, то умрёшь мучеником», — или сказал: «Из числа обитателей Рая».
Машинный перевод