الترجمات ١٠
English
We narrated in Sunan Abi Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah, with sound chains, from Aisha (may Allah be pleased with her), that the Prophet ﷺ used to supplicate with these words: "O Allah, I seek refuge in You from the trial of the Fire and the punishment of the Fire, and from the evil of wealth and of poverty." This is the wording of Abu Dawud. Al-Tirmidhi said: A good and sound hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے سنن ابی داؤد، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ میں صحیح سندوں کے ساتھ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ ان کلمات کے ساتھ دعا مانگا کرتے تھے: "اے اللہ! میں آگ کے فتنے اور آگ کے عذاب سے، اور مال داری اور فقر کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔" یہ ابو داؤد کے الفاظ ہیں۔ ترمذی نے کہا: حدیث حسن صحیح ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, at-Tirmidzi, an-Nasa'i dan Ibnu Majah dengan sanad-sanad yang sahih, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam biasa berdoa dengan kalimat-kalimat ini: "Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah api neraka dan azab api neraka, serta dari keburukan kekayaan dan kemiskinan." Ini adalah lafaz Abu Dawud. At-Tirmidzi berkata: Hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সুনানু আবি দাউদ, তিরমিযি, নাসাঈ ও ইবনু মাজাহতে সহিহ সনদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলো দিয়ে দোয়া করতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই আগুনের ফিতনা ও আগুনের আজাব থেকে, এবং ধনাঢ্যতা ও দারিদ্র্যের অনিষ্ট থেকে।" এটি আবু দাউদের শব্দ। তিরমিযি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce'nin Sünen'lerinde sahih isnadlarla Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözlerle dua ederdi: "Allahım, ateşin fitnesinden, ateşin azabından, zenginliğin ve fakirliğin şerrinden Sana sığınırım." Bu, Ebû Dâvûd'un lafzıdır. Tirmizî dedi ki: Hasen sahih bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در سنن ابوداود، ترمذی، نسائی و ابنماجه با سندهای صحیح از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) با این کلمات دعا میکرد: «بار خدایا، از فتنهٔ آتش و عذاب آتش و از شرّ توانگری و تنگدستی به تو پناه میبرم.» این عبارت ابوداود است. ترمذی گفت: حدیثی حسن صحیح است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d'Abu Dawud, d'at-Tirmidhi, d'an-Nasa'i et d'Ibn Majah, avec des chaînes authentiques, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), que le Prophète ﷺ faisait des invocations avec ces paroles : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du Feu et le châtiment du Feu, et contre le mal de la richesse et de la pauvreté. » Ceci est le texte d'Abu Dawud. At-Tirmidhi a dit : Hadith bon et authentique.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos relatado en los Sunan de Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i e Ibn Mayah, con cadenas auténticas, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Profeta ﷺ hacía súplicas con estas palabras: «Oh Allah, me refugio en Ti de la prueba del Fuego y del castigo del Fuego, y del mal de la riqueza y de la pobreza.» Esta es la redacción de Abu Dawud. At-Tirmidhi dijo: Hadiz bueno y auténtico.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami riwayatkan dalam Sunan Abu Daud, al-Tirmizi, al-Nasa'i dan Ibn Majah dengan sanad-sanad yang sahih, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam biasa berdoa dengan kalimah-kalimah ini: "Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah api neraka dan azab api neraka, serta daripada keburukan kekayaan dan kemiskinan." Ini lafaz Abu Daud. Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сунане» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи с достоверными цепочками со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обращался с мольбой такими словами: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от искушения огнём и мучений в огне, а также от зла богатства и бедности». Это текст Абу Дауда. Ат-Тирмизи сказал: хороший и достоверный хадис.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited