الترجمات ١٠
English
We have narrated in Sahih Muslim, from ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (may Allah be pleased with them), that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever invokes a blessing upon me once, Allah will bless him ten times for it.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجے، اللہ اس کے بدلے اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang memohonkan satu keberkahan bagiku, Allah akan melimpahkan keberkahan kepadanya sepuluh kali karenanya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমে আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “যে ব্যক্তি আমার জন্য একবার বরকতের দোয়া করে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Müslim’de Abdullah b. Amr b. Âs’tan (radıyallahu anhümâ), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittiğini rivayet ettik: “Bana bir defa salât edene Allah bunun karşılığında on defa rahmet eder.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح مسلم از عبدالله بن عمرو بن عاص (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که شنید رسول الله (صلی الله علیه وسلم) میفرمود: «هر کس یک بار بر من درود بفرستد، الله به سبب آن ده بار بر او درود میفرستد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih Muslim, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (qu’Allah les agrée), qu’il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui invoque une bénédiction sur moi, Allah le bénit dix fois en retour. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sahih Muslim, de ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (que Allah esté complacido con ellos), que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «A quien pida una bendición para mí, Allah lo bendecirá diez veces por ello».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Abdullah bin Amr bin al-As radhiallahu 'anhuma, bahawa beliau mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang memohon satu keberkatan untukku, Allah akan melimpahkan keberkatan kepadanya sepuluh kali kerananya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен ими Аллах), что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто один раз попросит благословения для меня, того Аллах благословит за это десять раз».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked