Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен ими Аллах), что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто один раз попросит благословения для меня, того Аллах благословит за это десять раз».
Машинный перевод
Другие языки (9)
English
We have narrated in Sahih Muslim, from ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (may Allah be pleased with them), that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever invokes a blessing upon me once, Allah will bless him ten times for it.”
Machine translation
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو مجھ پر ایک مرتبہ درود بھیجے، اللہ اس کے بدلے اس پر دس رحمتیں نازل فرماتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang memohonkan satu keberkahan bagiku, Allah akan melimpahkan keberkahan kepadanya sepuluh kali karenanya.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমে আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “যে ব্যক্তি আমার জন্য একবার বরকতের দোয়া করে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Sahîh-i Müslim’de Abdullah b. Amr b. Âs’tan (radıyallahu anhümâ), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittiğini rivayet ettik: “Bana bir defa salât edene Allah bunun karşılığında on defa rahmet eder.”
Makine çevirisi
فارسی
در صحیح مسلم از عبدالله بن عمرو بن عاص (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که شنید رسول الله (صلی الله علیه وسلم) میفرمود: «هر کس یک بار بر من درود بفرستد، الله به سبب آن ده بار بر او درود میفرستد.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih Muslim, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (qu’Allah les agrée), qu’il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui invoque une bénédiction sur moi, Allah le bénit dix fois en retour. »
Traduction automatique
Español
Hemos transmitido en Sahih Muslim, de ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (que Allah esté complacido con ellos), que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir: «A quien pida una bendición para mí, Allah lo bendecirá diez veces por ello».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Abdullah bin Amr bin al-As radhiallahu 'anhuma, bahawa beliau mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang memohon satu keberkatan untukku, Allah akan melimpahkan keberkatan kepadanya sepuluh kali kerananya.”
Terjemahan mesin