الترجمات ١٠
English
We have also narrated in Sahih Muslim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: “The people closest to me on the Day of Resurrection will be those who invoke the most blessings upon me.” Al-Tirmidhi said: A good hadith.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں یہ بھی روایت کیا ہے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہوں گے جو مجھ پر سب سے زیادہ درود بھیجتے ہیں۔“ ترمذی نے کہا: یہ حسن حدیث ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Orang yang paling dekat denganku pada Hari Kiamat adalah orang yang paling banyak memohonkan keberkahan bagiku.” Al-Tirmidzi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমে আরও বর্ণনা করেছি, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে তারা, যারা আমার জন্য সবচেয়ে বেশি বরকতের দোয়া করে।” তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Yine Sahîh-i Müslim’de Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Kıyamet günü bana en yakın olanlar, bana en çok salât edenlerdir.” Tirmizî, “Hasen bir hadistir” dedi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
همچنین در صحیح مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «نزدیکترین مردم به من در روز قیامت کسانی هستند که بیشتر بر من درود میفرستند.» ترمذی گفت: حدیث حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans le Sahih Muslim, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens les plus proches de moi au Jour de la Résurrection seront ceux qui invoquent le plus de bénédictions sur moi. » Al-Tirmidhi a dit : Hadith bon.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También hemos transmitido en Sahih Muslim, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Las personas más cercanas a mí el Día de la Resurrección serán quienes más bendiciones pidan para mí». Al-Tirmidhi dijo: Es un hadiz bueno.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Orang yang paling dekat denganku pada Hari Kiamat ialah orang yang paling banyak memohon keberkatan untukku.” Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в «Сахихе» Муслима со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего ко мне в День воскресения будут те, кто чаще всех просит для меня благословения». Ат-Тирмизи сказал: «Хороший хадис».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked