বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমে আরও বর্ণনা করেছি, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে তারা, যারা আমার জন্য সবচেয়ে বেশি বরকতের দোয়া করে।” তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস।
যান্ত্রিক অনুবাদ
অন্যান্য ভাষা (৯)
English
We have also narrated in Sahih Muslim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: “The people closest to me on the Day of Resurrection will be those who invoke the most blessings upon me.” Al-Tirmidhi said: A good hadith.
Machine translation
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں یہ بھی روایت کیا ہے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہوں گے جو مجھ پر سب سے زیادہ درود بھیجتے ہیں۔“ ترمذی نے کہا: یہ حسن حدیث ہے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami juga telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Orang yang paling dekat denganku pada Hari Kiamat adalah orang yang paling banyak memohonkan keberkahan bagiku.” Al-Tirmidzi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Türkçe
Yine Sahîh-i Müslim’de Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Kıyamet günü bana en yakın olanlar, bana en çok salât edenlerdir.” Tirmizî, “Hasen bir hadistir” dedi.
Makine çevirisi
فارسی
همچنین در صحیح مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «نزدیکترین مردم به من در روز قیامت کسانی هستند که بیشتر بر من درود میفرستند.» ترمذی گفت: حدیث حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons aussi rapporté dans le Sahih Muslim, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les gens les plus proches de moi au Jour de la Résurrection seront ceux qui invoquent le plus de bénédictions sur moi. » Al-Tirmidhi a dit : Hadith bon.
Traduction automatique
Español
También hemos transmitido en Sahih Muslim, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Las personas más cercanas a mí el Día de la Resurrección serán quienes más bendiciones pidan para mí». Al-Tirmidhi dijo: Es un hadiz bueno.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami juga telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Orang yang paling dekat denganku pada Hari Kiamat ialah orang yang paling banyak memohon keberkatan untukku.” Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Русский
Мы также передали в «Сахихе» Муслима со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего ко мне в День воскресения будут те, кто чаще всех просит для меня благословения». Ат-Тирмизи сказал: «Хороший хадис».
Машинный перевод