الترجمات ١٠
English
As for the hadiths that come with the naming of it as 'Atamah, such as the hadith: "If they knew what is in the dawn prayer and the 'Atamah, they would come to them both, even crawling."
Machine translation
اردو
رہیں وہ احادیث جن میں اس کا نام عتمہ آیا ہے، جیسے یہ حدیث: "اگر لوگ جان لیں کہ صبح اور عتمہ میں کیا ہے تو وہ ان دونوں میں ضرور آئیں، چاہے گھسٹتے ہوئے آنا پڑے۔"
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Adapun hadits-hadits yang datang dengan penamaan 'Atamah, seperti hadits: "Seandainya mereka mengetahui apa yang ada pada salat Subuh dan 'Atamah, niscaya mereka akan mendatangi keduanya meskipun dengan merangkak."
Terjemahan mesin
বাংলা
আর যেসব হাদীসে এর নাম 'আতামা এসেছে, যেমন এই হাদীস: "ফজর ও 'আতামার নামাযে কী রয়েছে তা যদি তারা জানত, তবে হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তারা সে দুটিতে আসত।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
"Atame" adının geçtiği hadislere gelince; şu hadis gibi: "Sabah namazında ve ateme (yatsı) namazında ne olduğunu bilselerdi, emekleyerek de olsa ikisine gelirlerdi."
Makine çevirisi
فارسی
اما احادیثی که با نامگذاری آن به «عَتَمه» آمده است، مانند این حدیث: «اگر میدانستند که در نماز صبح و عتمه چیست، هر آینه به سوی آن دو میآمدند، اگرچه خزیدنکنان باشد.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Quant aux hadiths où elle est appelée 'Atamah, comme le hadith : « S'ils savaient ce qu'il y a dans la prière du matin et dans la 'Atamah, ils s'y rendraient même en rampant. »
Traduction automatique
Español
En cuanto a los hadices que vienen con el nombre de 'Atamah, como el hadiz: «Si supieran lo que hay en la oración del alba y en la 'Atamah, acudirían a ambas aunque fuera gateando».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Adapun hadis-hadis yang datang dengan penamaan 'Atamah, seperti hadis: "Sekiranya mereka mengetahui apa yang ada pada solat Subuh dan 'Atamah, nescaya mereka akan mendatangi kedua-duanya walaupun dengan merangkak."
Terjemahan mesin
Русский
Что же касается хадисов, в которых она названа «'атама», как хадис: «Если бы они знали, что в утренней молитве и в 'атама, то пришли бы на обе, даже ползком».
Машинный перевод