Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Adapun hadis-hadis yang datang dengan penamaan 'Atamah, seperti hadis: "Sekiranya mereka mengetahui apa yang ada pada solat Subuh dan 'Atamah, nescaya mereka akan mendatangi kedua-duanya walaupun dengan merangkak."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
As for the hadiths that come with the naming of it as 'Atamah, such as the hadith: "If they knew what is in the dawn prayer and the 'Atamah, they would come to them both, even crawling."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
رہیں وہ احادیث جن میں اس کا نام عتمہ آیا ہے، جیسے یہ حدیث: "اگر لوگ جان لیں کہ صبح اور عتمہ میں کیا ہے تو وہ ان دونوں میں ضرور آئیں، چاہے گھسٹتے ہوئے آنا پڑے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Adapun hadits-hadits yang datang dengan penamaan 'Atamah, seperti hadits: "Seandainya mereka mengetahui apa yang ada pada salat Subuh dan 'Atamah, niscaya mereka akan mendatangi keduanya meskipun dengan merangkak."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর যেসব হাদীসে এর নাম 'আতামা এসেছে, যেমন এই হাদীস: "ফজর ও 'আতামার নামাযে কী রয়েছে তা যদি তারা জানত, তবে হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তারা সে দুটিতে আসত।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Atame" adının geçtiği hadislere gelince; şu hadis gibi: "Sabah namazında ve ateme (yatsı) namazında ne olduğunu bilselerdi, emekleyerek de olsa ikisine gelirlerdi."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
اما احادیثی که با نامگذاری آن به «عَتَمه» آمده است، مانند این حدیث: «اگر میدانستند که در نماز صبح و عتمه چیست، هر آینه به سوی آن دو میآمدند، اگرچه خزیدنکنان باشد.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Quant aux hadiths où elle est appelée 'Atamah, comme le hadith : « S'ils savaient ce qu'il y a dans la prière du matin et dans la 'Atamah, ils s'y rendraient même en rampant. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
En cuanto a los hadices que vienen con el nombre de 'Atamah, como el hadiz: «Si supieran lo que hay en la oración del alba y en la 'Atamah, acudirían a ambas aunque fuera gateando».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Что же касается хадисов, в которых она названа «'атама», как хадис: «Если бы они знали, что в утренней молитве и в 'атама, то пришли бы на обе, даже ползком».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited