الترجمات ١٠
English
"O Allah, send prayers upon Muhammad, Your servant and Your Messenger, the unlettered Prophet, and upon the family of Muhammad, his wives and his offspring, as You sent prayers upon Abraham and upon the family of Abraham; and bless Muhammad, the unlettered Prophet, and the family of Muhammad, his wives and his offspring, as You blessed Abraham and the family of Abraham, among all the worlds. Indeed You are Praiseworthy, Glorious."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
"اے اللہ! محمد پر درود بھیج، جو تیرے بندے اور تیرے رسول، نبی امی ہیں، اور محمد کی آل پر، ان کی ازواج پر اور ان کی اولاد پر، جیسے تو نے ابراہیم پر اور آل ابراہیم پر درود بھیجا؛ اور محمد پر برکت نازل فرما، جو نبی امی ہیں، اور محمد کی آل پر، ان کی ازواج پر اور ان کی اولاد پر، جیسے تو نے تمام جہانوں میں ابراہیم پر اور آل ابراہیم پر برکت نازل فرمائی۔ بے شک تو تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
"Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad, hamba-Mu dan utusan-Mu, Nabi yang ummi, dan kepada keluarga Muhammad, istri-istrinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah melimpahkan shalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim; dan limpahkanlah berkah kepada Muhammad, Nabi yang ummi, dan kepada keluarga Muhammad, istri-istrinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim, di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
“হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদের উপর, আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল উম্মী নবীর উপর, এবং মুহাম্মাদের পরিবার, তাঁর স্ত্রীগণ ও তাঁর বংশধরদের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন; এবং উম্মী নবী মুহাম্মাদের উপর, এবং মুহাম্মাদের পরিবার, তাঁর স্ত্রীগণ ও তাঁর বংশধরদের উপর বরকত দান করুন, যেমন আপনি সমগ্র সৃষ্টিজগতে ইবরাহীম ও ইবরাহীমের পরিবারের উপর বরকত দান করেছেন। নিশ্চয় আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Allah'ım! Kulun ve Resûlün, ümmî Peygamber Muhammed'e, Muhammed'in âline, hanımlarına ve zürriyetine salât eyle; tıpkı İbrahim'e ve İbrahim âline salât ettiğin gibi. Ve ümmî Peygamber Muhammed'e, Muhammed'in âline, hanımlarına ve zürriyetine bereket ver; tıpkı âlemlerde İbrahim'e ve İbrahim âline bereket verdiğin gibi. Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, şanı yücesin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«بار الها، بر محمد، بنده و فرستادهات، پیامبر امی، و بر آل محمد و همسران و فرزندانش درود فرست، همانگونه که بر ابراهیم و آل ابراهیم درود فرستادی؛ و بر محمد، پیامبر امی، و بر آل محمد و همسران و فرزندانش برکت ده، همانگونه که در جهانیان بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت دادی. بهراستی که تو ستوده و بزرگواری.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
« Ô Allah, prie sur Muhammad, Ton serviteur et Ton messager, le Prophète illettré, et sur la famille de Muhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d'Abraham ; et bénis Muhammad, le Prophète illettré, et la famille de Muhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham, parmi les mondes. Tu es certes digne de louange et de gloire. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
«Oh Allah, envía Tus oraciones sobre Muhammad, Tu siervo y Tu Mensajero, el Profeta iletrado, y sobre la familia de Muhammad, sus esposas y su descendencia, como enviaste Tus oraciones sobre Abraham y sobre la familia de Abraham; y bendice a Muhammad, el Profeta iletrado, y a la familia de Muhammad, sus esposas y su descendencia, como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham, entre los mundos. Ciertamente Tú eres digno de alabanza y glorioso.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
"Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad, hamba-Mu dan rasul-Mu, Nabi yang ummi, dan ke atas keluarga Muhammad, isteri-isterinya dan zuriatnya, sebagaimana Engkau telah berselawat ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim; dan berkatilah Muhammad, Nabi yang ummi, dan keluarga Muhammad, isteri-isterinya dan zuriatnya, sebagaimana Engkau telah memberkati Ibrahim dan keluarga Ibrahim, di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
«О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего посланника, неграмотного Пророка, и семейство Мухаммада, его жён и его потомство, так же как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима; и ниспошли благодать Мухаммаду, неграмотному Пророку, и семейству Мухаммада, его жёнам и его потомству, так же как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима, в мирах. Воистину, Ты — Достохвальный, Славный.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited