الترجمات ١٠
English
What we narrated in Sunan Abi Dawud, al-Tirmidhi and al-Bayhaqi from 'Abd Allah ibn Mas'ud (may Allah the Exalted be pleased with him), who said: "It is from the sunnah to say the tashahhud quietly."
Machine translation
اردو
جو ہم نے سنن ابی داود، ترمذی اور بیہقی میں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "سنت میں سے ہے کہ تشہد آہستہ پڑھا جائے۔"
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Yang kami riwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, at-Tirmidzi dan al-Baihaqi dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu ta'ala 'anhu, ia berkata: "Termasuk sunnah adalah memelankan suara ketika tasyahud."
Terjemahan mesin
বাংলা
যা আমরা সুনানে আবু দাউদ, তিরমিযী ও বাইহাকীতে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: “তাশাহহুদ নিচু স্বরে পড়া সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Beyhakî'nin Sünen'lerinde Abdullah b. Mes'ûd'dan (radıyallahu teâlâ anh) rivayet ettiğimiz şu söz: "Teşehhüdü gizlice okumak sünnettendir."
Makine çevirisi
فارسی
آنچه در سنن ابوداود و ترمذی و بیهقی از عبدالله بن مسعود (رضی الله تعالی عنه) روایت کردهایم که گفت: «از سنت است که تشهد آهسته خوانده شود.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Ce que nous avons rapporté dans les Sunan d'Abu Dawud, d'al-Tirmidhi et d'al-Bayhaqi d'après 'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah le Très-Haut l'agrée), qui a dit : « Il fait partie de la sunna de dire le tashahhud à voix basse. »
Traduction automatique
Español
Lo que narramos en las Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi y al-Bayhaqi de 'Abd Allah ibn Mas'ud (que Allah, el Altísimo, esté complacido con él), quien dijo: «Es de la sunna decir el tashahhud en voz baja.»
Traducción automática
Bahasa Melayu
Apa yang kami riwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, at-Tirmizi dan al-Baihaqi daripada Abdullah bin Mas'ud radhiallahu ta'ala 'anhu, beliau berkata: "Antara sunnah ialah merendahkan suara ketika tasyahhud."
Terjemahan mesin
Русский
То, что мы передали в «Сунане» Абу Дауда, ат-Тирмизи и аль-Бейхакы от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах Всевышний), который сказал: «Из сунны — произносить ташаххуд тихо.»
Машинный перевод