أذكار إسلاميةislamicdhikr.com
সব বিভাগ

২৫- সালাম ফিরানোর পর যিকিরসমূহ

৮টি আইটেম

৮-এর মধ্যে ০ সম্পন্ন
((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاَثَاً) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ)).

বাংলা

৬৬-(১) আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি (তিনবার)। হে আল্লাহ! আপনি শান্তিময়। আপনার নিকট থেকেই শান্তি বর্ষিত হয়। আপনি বরকতময়, হে মহিমাময় ও সম্মানের অধিকারী!(১) (১) সহীহ মুসলিম ১/৪১৪, হাদীস নং ৫৯১।

একবারসূত্র: رواه مسلم (591)মান: صحيح
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

(I ask Allah for forgiveness.(three times) (O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.) (AS-Salam: The One Who is free from all defects and deficiencies.))

اردو

میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں (تین مرتبہ)۔ اے اللہ! تو سلامتی والا ہے، اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے جلال اور اکرام والے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Aku minta ampun kepada Allah “(dibaca tiga kali), “ Ya Allah, Engkau pemberi keselamatan, dan dari-Mu keselamatan, Maha Suci Engkau, wahai Tuhan Yang Maha Agung dan Maha Mulia “. ---------------------- Muslim: 1/414.

Türkçe

Allah'tan bağışlanma dilerim (üç kez). Allah'ım! Sen selâmsın, selâm Sendendir. Ey celal ve ikram sahibi, Sen ne yücesin!

Makine çevirisi

فارسی

«از الله طلب آمرزش مى‌کنم [سه مرتبه] الهى تو سلامى، و سلامتى از جانب تو است، تو بسیار بابرکتى، اى صاحب عظمت و بزرگى».

Français

Je demande pardon à Allah (trois fois). Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Aku memohon ampun kepada Allah (tiga kali). Ya Allah, Engkaulah As-Salam dan daripada-Mu datangnya kesejahteraan. Maha Berkat Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.

Terjemahan mesin

Русский

Прошу прощения у Аллаха (три раза). О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия.

Машинный перевод

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [ثلاثاً]، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).

বাংলা

৬৭-(২) একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, সমস্ত প্রশংসাও তাঁর, আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। (তিনবার) হে আল্লাহ, আপনি যা প্রদান করেছেন তা বন্ধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রুদ্ধ করেছেন তা প্রদান করার কেউ নেই। আর কোনো ক্ষমতা-প্রতিপত্তির অধিকারীর ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না।(২) ....................... (২) সহীহ বুখারী ১/২২৫, হাদীস নং ৮৪৪; সহীহ মুসলিম ১/৪১৪, হাদীস নং ৫৯৩। আর দু ব্রাকেটের মাঝের অংশ সহীহ বুখারীতে বর্ধিত এসেছে, হাদীস নং ৬৪৭৩।

একবারসূত্র: رواه البخاري (844)মান: صحيح
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.O Allah, none can prevent what You have willed to bestow and none can bestow what You have willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and majesty.)

اردو

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے [تین مرتبہ]۔ اے اللہ! جو تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی مال دار کو اس کی دولت تجھ سے نفع نہیں دے سکتی۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya puji dan bagi-Nya Kerajaan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Ya Allah tidak ada yang dapat mencegah apa yang Engkau berikan dan tidak ada yang mampu memberi apa yang Engkau cegah. Nasib baik seseorang tiada berguna untuk menyelamatkan ancaman dari-Mu. -------------------- Bukhari: 1/225, Muslim: 1/414.

Türkçe

Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir [üç kez]. Allah'ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, Senin engellediğini verecek yoktur. Servet sahibine serveti Sana karşı fayda vermez.

Makine çevirisi

فارسی

«معبودى «به حق» بجز الله، وجود ندارد. شریکى ندارد، پادشاهى از آنِ اوست، ستایش شایستۀ اوست، و او بر هر چیزى توانا است، الهى! آن چه تـو بـدهى، هیچ کس مانع آن نمى‌گردد، و آنچه تو منع کنى، هیچ کس نمى‌تواند آن را بدهد. توانگر، او را ثروتش از عذاب تو نجات نمى‌دهد، و «تمامى شکوه و» ثروت از آنِ تو است».

Français

Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose [trois fois]. Ô Allah, nul ne peut empêcher ce que Tu donnes, nul ne peut donner ce que Tu empêches, et la fortune du riche ne lui sert à rien auprès de Toi.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu [tiga kali]. Ya Allah, tiada yang dapat menghalang apa yang Engkau berikan, tiada yang dapat memberi apa yang Engkau halang, dan kekayaan orang yang kaya tidak berguna baginya di sisi-Mu.

Terjemahan mesin

Русский

Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он властен над всякой вещью [три раза]. О Аллах, нет того, кто воспрепятствует тому, что Ты даровал, и нет того, кто даст то, чего Ты лишил, и богатому не поможет пред Тобой его богатство.

Машинный перевод

((لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ)).

বাংলা

৬৮-(৩) একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, সমস্ত প্রশংসাও তাঁর, আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার) কোনো উপায় এবং (সৎকাজ করার) কোনো শক্তি নেই। আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, আমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করি, নেয়ামতসমূহ তাঁরই, যাবতীয় অনুগ্রহও তাঁর এবং উত্তম প্রশংসা তাঁরই। আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, আমরা তাঁর দেয়া দ্বীনকে একনিষ্ঠভাবে মান্য করি, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।(১) ............................... (১) সহীহ মুসলিম ১/৪১৫, হাদীস নং ৫৯৪।

একবারসূত্র: رواه مسلم (594)মান: صحيح
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. There is no might nor power except with Allah, none has the right to be worshipped except Allah and we worship none except Him. For Him is all favour, grace, and glorious praise. None has the right to be worshipped except Allah and we are sincere in faith and devotion to Him although the disbelievers detest it.)

اردو

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہم اسی کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے، اسی کی نعمت ہے اور اسی کا فضل ہے اور اسی کے لیے اچھی ثنا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں، اگرچہ کافر اسے ناپسند کریں۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

.“Maha Suci Allah, Segala puji bagi Allah, Allah Maha Besar “ (di-baca 33 kali), “Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan, bagi-Nya pujian dan Dia berkuasa atas segala sesuatu “. ----------------------- Muslim: 1/418, “Siapa yang mengucapkannya selesai shalat, Aku (Allah) ampuni kesalahan-kesalahannya walaupun sebanyak buih di lautan”.

Türkçe

Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır. Allah'tan başka ilah yoktur ve yalnız O'na kulluk ederiz. Nimet O'nundur, lütuf O'nundur, güzel övgü O'nadır. Allah'tan başka ilah yoktur; kâfirler hoşlanmasa da dini yalnız O'na has kılarız.

Makine çevirisi

فارسی

«معبودى بجز الله «به حق» وجود ندارد، یگانه اوست و شریکى ندارد، پادشاهى از آنِ اوست، و ستایش مخصوص اوست، و او بر هر چیز توانا است. هیچ نیروى بازدارنده از گناهان و توفیق دهنده به نیکى، به جز الله وجود ندارد. هیچ معبودى جز او «به حق» نیست. جز او کسى دیگر را عبادت نمى‌کنیم، نعمت و فضل از آنِ اوست، ستایش نیکو مخصوص اوست، معبودى بجز او «به حق» وجود ندارد، همۀ ما با اخلاص او را بندگى مى‌کنیم هر چند کافران دوست نداشته باشند».

Français

Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, et nous n'adorons que Lui. À Lui le bienfait, à Lui la grâce, à Lui la belle louange. Il n'y a de divinité qu'Allah, Lui vouant un culte sincère, même si cela déplaît aux mécréants.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah. Tiada tuhan melainkan Allah, dan kami tidak menyembah melainkan Dia. Bagi-Nya nikmat, bagi-Nya kurnia, dan bagi-Nya pujian yang baik. Tiada tuhan melainkan Allah, dengan mengikhlaskan agama kepada-Nya walaupun orang-orang kafir membencinya.

Terjemahan mesin

Русский

Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он властен над всякой вещью. Нет мощи и силы ни у кого, кроме как у Аллаха. Нет божества, кроме Аллаха, и мы поклоняемся только Ему. Ему принадлежат милость, и благодеяние, и прекрасная хвала. Нет божества, кроме Аллаха, мы искренне преданы Ему в религии, даже если это ненавистно неверующим.

Машинный перевод

((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).

বাংলা

৬৯-(৪) আল্লাহ কতই না পবিত্র-মহান। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ সবচেয়ে বড়। (৩৩ বার) একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, সকল প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।(২) ............................... (২) সহীহ মুসলিম ১/৪১৮, হাদীস নং ৫৯৭; আর তাতে রয়েছে, যে ব্যক্তি প্রতি সালাতর পরে সেটা বলবে, তার পাপরাশি ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনারাশির মতো হয়।

৩৩ বারসূত্র: رواه البخاري (3293)মান: صحيح
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

(How perfect Allah is, all praise is for Allah, and Allah is the greatest.(thirty-three times) (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.))

اردو

اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے (تینتیس مرتبہ)۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

.“Maha Suci Allah, Segala puji bagi Allah, Allah Maha Besar “ (di-baca 33 kali), “Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan, bagi-Nya pujian dan Dia berkuasa atas segala sesuatu “. ---------------- Muslim: 1/418, “Siapa yang mengucapkannya selesai shalat, Aku (Allah) ampuni kesalahan-kesalahannya walaupun sebanyak buih di lautan”.

Türkçe

Allah her türlü eksiklikten uzaktır, hamd Allah'adır, Allah en büyüktür (otuz üç kez). Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir.

Makine çevirisi

فارسی

«بجز الله یگانه، دیگر معبودى«به حق» نیست، شریکى ندارد، پادشاهى از آنِ اوست، ستایش شایسته اوست، و او بر هر چیز تواناست».

Français

Gloire à Allah, louange à Allah, Allah est le Plus Grand (trente-trois fois). Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, Allah Maha Besar (tiga puluh tiga kali). Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

Terjemahan mesin

Русский

Пречист Аллах, хвала Аллаху, Аллах превыше всего (тридцать три раза). Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он властен над всякой вещью.

Машинный перевод

بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ بَعْدَ كُلِّ صَلاَةٍ.

বাংলা

৭০-(৫) রহমান, রহীম আল্লাহর নামে। প্রত্যেক সালাতের পর একবার, সূরা ইখলাস, সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস, রহমান, রহীম আল্লাহর নামে। বলুন, তিনি আল্লাহ্, এক-অদ্বিতীয়। আল্লাহ্ হচ্ছেন ‘সামাদ’ (তিনি কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী)। তিনি কাউকেও জন্ম দেন নি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয় নি। আর তাঁর সমতুল্য কেউই নেই। রহমান, রহীম আল্লাহর নামে। বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের। তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে। ‘আর অনিষ্ট হতে রাতের অন্ধকারের, যখন তা গভীর হয়। আর অনিষ্ট হতে সমস্ত নারীদের, যারা গিরায় ফুঁক দেয়। আর অনিষ্ট হতে হিংসুকের, যখন সে হিংসা করে। রহমান, রহীম আল্লাহর নামে। বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের, মানুষের অধিপতির, মানুষের ইলাহের কাছে, আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হতে; যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে, জিনের মধ্য থেকে এবং মানুষের মধ্য থেকে।(১) .................................. (১) আবু দাঊদ ২/৮৬, হাদীস নং ১৫২৩; তিরমিযী, হাদীস নং ২৯০৩; নাসাঈ ৩/৬৮, হাদীস নং ১৩৩৫। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ২/৮। আর উপর্যুক্ত তিনটি সূরাকে ‘আল-মু‘আওয়াযাত’ বলা হয়। দেখুন, ফাতহুল বারী, ৯/৬২।

একবারসূত্র: حصن المسلم
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

The following three Soorahs should be recited once after Zuhr, 'Asr and 'Ishaa prayers and thrice after the Fajr and Maghrib prayers.[Soorah al-Ikhlaas (112)] [Soorah al-Falaq (113)] [Soorah an-Naas (114)]

اردو

آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے. اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے.[1] نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وه کسی سے پیدا ہوا.[1] اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے.[1] آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں.[1] ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے.[1] اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے.[1] اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی).[1] اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے.[1] آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں.[1] لوگوں کے مالک کی[1] (اور). لوگوں کے معبود کی (پناه میں).[1] وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے.[1] جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے. (خواه) وه جن میں سے ہو یا انسان میں سے.[1] [1] یعنی سب اس کے محتاج ہیں، وہ کسی کا محتاج نہیں۔ [1] یعنی نہ اس سے کوئی چیز نکلی ہے نہ وہ کسی چیز سے نکلا ہے۔ [1] اس کی ذات میں، نہ اس کی صفات میں اور نہ اس کے افعال میں۔ «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ» (الشورى:11) حدیث قدسی میں ہے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”انسان مجھے گالی دیتا ہے یعنی میرے لئے اولاد ثابت کرتا ہے، حالانکہ میں ایک ہوں بےنیاز ہوں، میں نےکسی کو جنا ہے نہ کسی سے پیدا ہوا ہوں اور نہ کوئی میرا ہمسر ہے“۔ ( صحيح البخاري تفسير سورة قل هو الله أحد) اس سورت میں ان کا بھی رد ہوگیا جو متعدد خداوں کے قائل ہیں اور جو اللہ کے لئے اولاد ثابت کرتے ہیں اور جو اس کو دوسروں کا شریک گردانتے ہیں اور ان کا بھی جو سرے سے وجود باری تعالیٰ ہی کے قائل نہیں۔ [1] فَلَقٌ کے راجح معنی صبح کے ہیں۔ صبح کی تخصیص اس لئے کی کہ جس طرح اللہ تعالیٰ رات کا اندھیرا ختم کرکے دن کی روشنی لا سکتا ہے، وہ اللہ اسی طرح خوف اور دہشت کو دور کرکے پناہ مانگنے والے کو امن بھی دے سکتا ہے۔ یا انسان جس طرح رات کو اس بات کا منتظر ہوتا ہے کہ صبح روشنی ہوجائے گی، اسی طرح خوف زدہ آدمی پناہ کے ذریعے سے صبح کامیابی کے طلوع کا امیدوار ہوتا ہے۔ ( فتح القدیر )۔ [1] یہ عام ہے، اس میں شیطان اور اس کی ذریت، جہنم اور ہر اس چیز سےپناہ ہے جس سے انسان کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ [1] رات کے اندھیرے میں ہی خطرناک درندے اپنی کچھاروں سے اور موذی جانور اپنے بلوں سے اور اسی طرح جرائم پیشہ افراد اپنے مذموم ارادوںکو عملی جامہ پہنانے کے لئے نکلتے ہیں۔ ان الفاظ کے ذریعے سے ان تمام سے پناہ طلب کی گئی ہے۔ غَاسِقٍ، رات، وَقَبَ داخل ہو جائے، چھا جائے۔ [1] نَفَّاثَاتٌ، مونث کا صیغہ ہے، جو النُّفُوسُ (موصوف محذوف) کی صفت ہے مِنْ شَرِّ النُّفُوسِ النَّفَّاثَاتِ یعنی گرہوں میں پھونکنے والے نفسوں کی برائی سے پناہ۔ اس سے مراد جادو کا کالا عمل کرنے والے مرد اور عورت دونوں ہیں۔ یعنی اس میں جادوگروں کی شرارت سے پناہ مانگی گئی ہے۔ جادوگر، پڑھ پڑھ کر پھونک مارتے اور گرہ لگاتے جاتے ہیں۔ عام طور پر جس پر جادو کرنا ہوتا ہے اس کے بال یا کوئی چیز حاصل کرکے اس پر یہ عمل کیا جاتا ہے۔ [1] حسد یہ ہے کہ حاسد، محسود سے زوال نعمت کی آرزو کرتا ہے، چنانچہ اس سے بھی پناہ طلب کی گئی ہے۔ کیوں کہ حسد بھی ایک نہایت بری اخلاقی بیماری ہے، جو نیکیوں کو کھا جاتی ہے۔ [1] رَبٌّ ( پروردگار ) کا مطلب ہے جو ابتدا سے ہی، جب کہ انسان ابھی ماں کے پیش میں ہی ہوتا ہے، اس کی تدبیر واصلاح کرتا ہے، حتیٰ کہ وہ بالغ عاقل ہو جاتا ہے۔ پھر وہ یہ تدبیر چند مخصوص افراد کے لئے نہیں، بلکہ، تمام انسانوں کے لئے کرتا ہے اور تمام انسانوں کے لئے ہی نہیں، بلکہ اپنی تمام مخلوقات کے لئے کرتا ہے، یہاں صرف انسانوں کا ذکر انسان کے اس شرف وفضل کے اظہار کے لئے ہے جو تمام مخلوقات پر اس کو حاصل ہے۔ [1] جوذات، تمام انسانوں کی پرورش اور نگہداشت کرنے والی ہے، وہی اس لائق ہے کہ کائنات کی حکمرانی اور بادشاہی بھی اس کے پاس ہو۔ [1] اور جو تمام کائنات کا پروردگار ہو، پوری کائنات پر اسی کی بادشاہی ہو، وہی ذات اس بات کی مستحق ہے کہ اس کی عبادت کی جائے اور وہی تمام لوگوں کا معبود ہو۔ چنانچہ میں اسی عظیم وبرتر ہستی کی پناہ حاصل کرتا ہوں۔ [1] الْوَسْوَاسُ، بعض کے نزدیک اسم فاعل الْمُوَسْوِسُ کے معنی میں ہے اوربعض کےنزدیک یہ ذِي الْوَسْوَاسِ ہے۔ وسوسہ، مخفی آواز کو کہتے ہیں۔ شیطان بھی نہایت غیر محسوس طریقوں سے انسان کے دل میں بری باتیں ڈال دیتا ہے، اسی کو وسوسہ کہا جاتا ہے۔ الْخَنَّاسِ، ( کھسک جانے والایہ ) شیطان کی صفت ہے۔ جب اللہ کا ذکر کیا جائے تو یہ کھسک جاتا ہے اور اللہ کی یاد سے غفلت برتی جائے تو دل پر چھا جاتا ہے۔ [1] یہ وسوسہ ڈالنے والوں کی دو قسمیں ہیں۔ شیاطین الجن کو تو اللہ تعالیٰ نے انسانوں کو گمراہ کرنے کی قدرت دی ہے۔ علاوہ ازیں ہر انسان کے ساتھ ایک شیطان اس کا ساتھی ہوتا ہے جو اس کو گمراہ کرتا رہتا ہے۔ چنانچہ حدیث میں آتا ہے کہ جب نبی (صلى الله عليه وسلم) نے یہ بات فرمائی تو صحابہ (رضي الله عنهم) نے پوچھا کہ یا رسول اللہ ! کیا وہ آپ کے ساتھ بھی ہے؟ آپ (صلى الله عليه وسلم) نے فرمایا، ہاں ! میرے ساتھ بھی ہے، لیکن اللہ نے اس پر میری مدد فرمائی ہے، اور وہ میرا مطیع ہو گیا ہے۔ مجھے خیر کے علاوہ کسی بات کا حکم نہیں دیتا۔ ( صحيح مسلم، كتاب صفة القيامة، باب تحريش الشيطان وبعثه سراياه لفتنة الناس) اسی طرح حدیث میں آتا ہے کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) اعتکاف فرما تھے کہ آپ (صلى الله عليه وسلم) کی زوجہ مطہرہ حضرت صفیہ (رضی الله عنها) آپ (صلى الله عليه وسلم) سے ملنےکے لئے آئیں۔ رات کا وقت تھا، آپ (صلى الله عليه وسلم) انہیں چھوڑنے کےلئے ان کے ساتھ گئے۔ راستے میں دو انصاری صحابی وہاں سے گزرے، تو آپ (صلى الله عليه وسلم) نے انہیں بلاکر فرمایا کہ یہ میری اہلیہ، صفیہ بنت حیی، ہیں۔ انہوں نے عرض کیا، یارسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) آپ کی بابت ہمیں کیا بدگمانی ہو سکتی تھی؟ آپ (صلى الله عليه وسلم) نے فرمایا یہ تو ٹھیک ہے، لیکن شیطان انسان کی رگوں میں خون کی طرح دوڑتا ہے۔ مجھے خطرہ محسوس ہوا کہ کہیں وہ تمہارے دلوں میں کچھ شبہ نہ ڈال دے۔ ( صحيح بخاري، كتاب الأحكام، والشهادة، تكون عند الحاكم في ولاية القضاء) ۔ دوسرے شیطان، انسانوں میں سےہوتے ہیں جو ناصح، مشفق کے روپ میں انسانوں کو گمراہی کی ترغیب دیتے ہیں۔ بعض کہتے ہیں کہ شیطان جن کو گمراہ کرتا ہے یہ ان کی دو قسمیں ہیں، یعنی شیطان انسانوں کو بھی گمراہ کرتا ہے اور جنات کو بھی۔ صرف انسانون کا ذکر تغلیب کے طور پر ہے، ورنہ جنات بھی شیطان کے وسوسوں سے گمراہ ہونے والوں میں شامل ہیں اور بعض کہتے ہیں کہ جنوں پر بھی قرآن میں رجال کا لفظ بولا گیا ہے۔ (سورۃ الجن: 6) اس لئے وہ بھی ناس کا مصداق ہیں ۔

QuranEnc.com — Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — Muhammad Ibrahim Junagarhi (Rowwad Translation Center) v1.1.3

Bahasa Indonesia

Dibaca setiap selesai shalat fardhu. --------------------- 1) HR. Abu Daud: 2/68, lihat Shahih Tirmidzi: 2/8, ketiga surat tersebut disebut juga “Al Mu’awwizaat”, lihat Fathul baari: 9/62.

Türkçe

De ki: O Allah birdir. Allah Samed'dir. Doğurmamıştır, doğurulmamıştır. O'nun hiçbir dengi yoktur. De ki: Ben, sabahın Rabbine sığınırım. Yarattığı varlıkların şerrinden. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden. Düğümlere üfleyenlerin şerrinden. Haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden. De ki: İnsanların Rabbine sığınırım. İnsanların hükümdarına. İnsanların ilahına. Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden. Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir. Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olur).

QuranEnc.com — Turkish Translation - Rowwad Translation Center — Rowwad Translation Center v1.0.4

فارسی

«به نام خداوند بخشنده ى مهربان (بگو خدا یگانه است، خدا، کمال مطلق و سَرورِ والای برآورندۀ امیدها و برطرف‌کنندۀ نیازمندیها است، نه زاده، و نه زاده شده است، و نه همتایى دارد به نام خداوند بخشنده ى مهربان (بگو پناه می‌برم به خداوند سپیده دم. از شرّ آنچه آفریده است، و از شرّ شب بدانگاه که کاملاً فرا مى‌رسد، و از شرّ کسانى که در گره‌ها مى‌دمند، و از شرّ حسود بدانگاه که حسد مى‌ورزد به نام خداوند بخشندۀ مهربان، (بگو پناه مى‌برم به پروردگار مردمان، به مالِک و حاکم «واقعى» مردم، به معبودِ «به حق» مردم، از شرّ وسوسه‌گرى که واپس مى‌رود، از وسوه‌گرى است که در سنیه‌هاى مردم به وسوسه مى‌پردازد، «در سینه‌هاى مردمانى» از جن¬ها و انسانها».[بعد از هر نماز خوانده شوند].

Français

Dis : « Allah est la seule et unique divinité. Allah est le Maître dont nul ne peut se passer[1]. Il n’a pas engendré, ni été Lui-même engendré. Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. » Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube, contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé, contre le mal de la nuit qui étend son obscurité, contre le charme maléfique de tous les sorciers[1], contre l’envieux qui donne libre cours à sa méchanceté. » Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes, Maître des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2], soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes, qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. » [1] Celui vers lequel se tournent toutes les créatures afin qu’Il réponde à leurs besoins. [1] Littéralement : contre le mal des sorcières qui soufflent dans les nœuds. [1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.

QuranEnc.com — French Translation - Rachid Maach — Rachid Maach v1.0.3

Bahasa Melayu

Katakanlah (wahai Muhammad): “(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa; “Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat; “Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; “Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya”. Katakanlah (wahai Muhammad); “Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk, “Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan; “Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk; “Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan); “Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya”. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia. “Yang Menguasai sekalian manusia, “Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia, “Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, - “Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, - “(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia”.

QuranEnc.com — malay_basumayyah — Abdullah Basumayyah (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-21)

Русский

Скажи: «Он — Аллах, Един. Аллах — Самодостаточный. Он не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему». Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета — от зла того, что Он сотворил, и от зла ночного мрака, когда он сгущается, и от зла тех, кто дует на узлы, и от зла завистника, когда он завидует». Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Владыки людей, Бога людей, от зла наущающего, отступающего, который наущает в груди людей, из числа джиннов и людей».

QuranEnc.com — russian_rwwad — Rowwad Translation Center (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-21)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾ عَقِبَ كلِّ صَلاَةٍ.

বাংলা

৭১-(৬) আয়াতুল কুরসী। প্রত্যেক সালাতের পর একবার। আর তা হচ্ছে, আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ্ নেই। তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না, নিদ্রাও নয়। আসমানসমূহে যা রয়েছে ও যমীনে যা রয়েছে সবই তাঁর। কে সে, যে তাঁর অনুমতি ব্যতীত তাঁর কাছে সুপারিশ করবে? তাদের সামনে ও পিছনে যা কিছু আছে তা তিনি জানেন। আর যা তিনি ইচ্ছে করেন তা ছাড়া তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকেই তারা পরিবেষ্টন করতে পারে না। তাঁর ‘কুরসী’ আসমানসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে; আর এ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ তাঁর জন্য বোঝা হয় না। আর তিনি সুউচ্চ সুমহান।(১) ......................... (১) হাদীসে এসেছে, যে ব্যক্তি প্রত্যেক সালাতের পরে এটি পড়বে, তাকে মৃত্যু ব্যতীত জান্নাতে প্রবেশে আর অন্য কিছু বাধা হয়ে দাঁড়াবে না। নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল্লাইলাহ, হাদীস নং ১০০; ইবনুস সুন্নী, হাদীস নং ১২১। আর শাইখ আলবানী হাদীসটিকে সহীহুল জামে‘ ৫/৩৩৯ তে এবং সিলসিলাতুল আহাদীসিস সহীহা ২/৬৯৭, হাদীস নং ৯৭২ তে সহীহ বলেছেন। আর আয়াতটি দেখুন, সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২৫৫।

একবারসূত্র: حصن المسلم
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

It is also from the Sunnah to recite Aayat ul-Kursee after each prayer:[Soorah al-Baqarah, Aayah 255]

اردو

اللہ تعالیٰ ہی معبود برحق ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں جو زنده اور سب کا تھامنے واﻻ ہے، جسے نہ اونگھ آئے نہ نیند، اس کی ملکیت میں زمین اور آسمانوں کی تمام چیزیں ہیں۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے شفاعت کرسکے، وه جانتا ہے جو ان کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور وه اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کرسکتے مگر جتنا وه چاہے[1] ، اس کی کرسی کی وسعت[2] نے زمین و آسمان کو گھیر رکھا ہے اور اللہ تعالیٰ ان کی حفاﻇت سے نہ تھکتا اور نہ اکتاتا ہے، وه تو بہت بلند اور بہت بڑا ہے۔ ہر نماز کے بعد۔ [1] یہ آیت الکرسی ہے جس کی بڑی فضیلت صحیح احادیث سے ثابت ہے مثلاً یہ آیت قرآن کی اعظم آیت ہے۔ اس کے پڑھنے سے رات کو شیطان سے تحفظ رہتا ہے۔ ہر فرض نماز کے بعد پڑھنے کی بڑی فضیلت ہے وغیرہ (ابن کثیر) یہ اللہ تعالیٰ کی صفات جلال، اس کی علو شان اور اس کی قدرت وعظمت پر مبنی نہایت جامع آیت ہے۔ [2] كُرْسِيٌّ سے بعض نے مَوْضِعُ قَدَمَيْنِ (قدم رکھنے کی جگہ)، بعض نے علم،بعض نے قدرت وعظمت، بعض نے بادشاہی اور بعض نے عرش مراد لیا ہے۔ لیکن صفات باری تعالیٰ کے بارے میں محدثین اور سلف کا یہ مسلک ہے کہ اللہ تعالیٰ کی جو صفات جس طرح قرآن وحدیث میں بیان ہوئی ہیں، ان کی بغیر تاویل اور کیفیت بیان کئے، ان پر ایمان رکھا جائے۔ اس لئے یہی ایمان رکھنا چاہیے کہ یہ فی الواقع کرسی ہے جو عرش سے الگ ہے۔ اس کی کیفیت کیا ہے، اس پر وہ کس طرح بیٹھتا ہے؟ اس کو ہم بیان نہیں کرسکتے کیونکہ اس کی حقیقت سے ہم بےخبر ہیں۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah), melainkan Dia yang hidup kekal, lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya). Tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa’at di sisi Allah tanpa seizin-Nya. Allah mengetahui apa-apa yang ada di hadapan mereka dan di belakang mereka. Dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah, melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya. Dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar”. QS. Al-Baqarah: 255 ----------- 1) “Siapa yang membacanya sehabis shalat tidak ada yang menghalanginya masuk surga kecuali kematian”. HR. An-Nasa’i dalam Amalul Yaumi Walailah, no: 100, Ibnu Sunny, no. 121, dishahihkan Al Albani dalam Shahih Jami’: 5/339, dan Silsilah Hadits Shahih: 2/697, no. 972.

Türkçe

Allah; O'ndan başka hakkıyla ibadete layık hiçbir hak ilâh olmayandır; Hayy'dır (diridir); Kayyûm'dur. (kendi zâtiyle kâimdir.) O'nu ne bir uyuklama, ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmadan, O'nun yanında kim şefaat edebilir? Onların önünde ve arkasında olan her şeyi bilir. Onlar ise, O'nun dilediği kadarından başka ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. O'nun Kürsü'sü gökleri ve yeri kaplamıştır. Onların her ikisini de görüp gözetmek O'na ağır gelmez. O, çok yücedir, çok büyüktür. Her namazın ardından.

Makine çevirisi

فارسی

«خداوند هیچ معبودى «به حق» جز او نیست، خداوندى که زنده و قائم به ذات خویش است، هیچ گاه خواب سبک و سنگین او را فرا نمى‌گیرد، براى اوست آنچه در آسمانها و زمین است، کیست که نزد او جز به فرمانش شفاعت کند، آنچه را پیش روى آنها «بندگان» و پشت سر آنهاست می‌داند، و از گذشته و آیندۀ آنان آگاه است، آنها جز به مقدارى که او بخواهد احاطه به علم او ندارند، کرسى او آسمانها و زمین را دربر گرفته و حفظ و نگهدارى آسمان و زمین براى او گران نیست، و او بلند مرتبه و باعظمت است». . [بعد از هر نماز خوانده شود].

Français

Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Dieu Vivant et Eternel[156]. Il n’est gagné ni par le sommeil, ni même par la somnolence. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui donc pourrait intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur avenir comme leur passé[157], tandis que les hommes n’embrassent de Sa science et de Ses mystères que ce qu’Il veut bien leur dévoiler. Son Koursi[158] embrasse les cieux et la terre dont Il assure la pérennité sans aucune difficulté. Il est le Très Haut, le Très Glorieux. Après chaque prière. [156]Qui règne en Maître absolu sur la Création et dont dépendent toutes les créatures qui ont besoin de Lui pour vivre et subsister, tandis que Lui-même peut se passer d’elles. [157] Littéralement : Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derrière eux. [158] Son Repose-Pied, selon nombre d’exégètes, Son Trône, selon d’autres.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya). Yang tidak mengantuk usahkan tidur. Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya. yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, sedang mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya). Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi; dan tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya) Selepas setiap solat.

Terjemahan mesin

Русский

Аллах — нет божества, кроме Него — Живой, Поддерживающий всё сущее. Его не одолевает ни дремота, ни сон. Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Кто же тот, кто заступится у Него иначе как с Его дозволения? Он знает, что перед ними и что после них, а они ничего не постигают из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Подножие Его Трона[20] объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их. Он — Возвышенный, Великий. После каждой молитвы. [20] Термин аль-Курси нередко переводят как «Престол», что может смешиваться с понятием аль-‘Арш (Трон). В ряде сообщений от Ибн ‘Аббаса аль-Курси описывается как отдельное великое творение; см. также: аль-Албани («Мухтасар аль-‘улюв», с. 102), Ахмад Шакир («‘Умдат ат-тафсир, II/163).

Машинный перевод

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) عَشْرَ مَرّاتٍ بَعْدَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ.

বাংলা

৭২-(৬) একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তারই এবং সকল প্রশংসা তাঁর। তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দান করেন। আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। মাগরিব ও ফজরের সালাতের পর উপরোক্ত যিকির ১০ বার করে করবে।(১) ......................... (১) তিরমিযী ৫/৫১৫, হাদীস নং ৩৪৭৪; আহমাদ ৪/২২৭, হাদীস নং ১৭৯৯০। হাদীসটির তাখরীজের জন্য আরও দেখুন, যাদুল মা‘আদ ১/৩০০।

১০ বারসূত্র: رواه الترمذي (3474)মান: ضعيف
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, He gives life and causes death and He is over all things omnipotent.(ten times after the maghrib and fajr prayers))

اردو

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، وہ زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ مغرب اور فجر کی نماز کے بعد دس مرتبہ۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan, bagi-Nya pujian, Dia Menghidupkan dan Mematikan dan Dia berkuasa atas segala sesuatu”, Dibaca sepuluh kali setelah shalat Maghrib dan Subuh. --------------------- HR. Tirmidzi: 5/515, Ahmad: 4/227, lihat takhrijnya dalam Zadul Ma’aad: 1/300.

Türkçe

Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır, diriltir ve öldürür; O her şeye kadirdir. Akşam ve sabah namazından sonra on kez.

Makine çevirisi

فارسی

«معبودى بجز الله «به حق» یگانه نیست، شریکى ندارد، پادشاهى از آنِ اوست و ستایش مر او راست، زنده مى-کند و مى‌میراند، و او بر هر چیز تواناست». ده مرتبه بعد از اتمام نماز مغرب و صبح خوانده شود.

Français

Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, Il donne la vie et la mort, et Il est capable de toute chose. Dix fois après la prière du Maghrib et celle du Fajr.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Sepuluh kali selepas solat Maghrib dan Subuh.

Terjemahan mesin

Русский

Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он властен над всякой вещью. Десять раз после вечерней и утренней молитв.

Машинный перевод

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) بَعْدَ السّلامِ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ.

বাংলা

৭৩-(৮) হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করি। এটি ফজর সালাতের সালাম ফিরানোর পর পড়বে।(২) ............................. (২) ইবন মাজাহ্, হাদীস নং ৯২৫; নাসাঈ, তাঁর আমালুল ইয়াওমি ওয়াল্লাইলাহ গ্রন্থে, হাদীস নং ১০২। আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ, ১/১৫২; মাজমাউয যাওয়াইদ, ১০/১১১। তাছাড়া অচিরেই ৯৫ নং হাদীসেও আসবে।

একবারসূত্র: رواه ابن ماجه (925)মান: صحيح (الألباني)
গণনা করতে ট্যাপ করুন
অন্যান্য ভাষা (৮)

English

(O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is good, and deeds which are acceptable.)(To be said after giving salam for the fajr prayer)

اردو

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور مقبول عمل کا سوال کرتا ہوں۔ فجر کی نماز کا سلام پھیرنے کے بعد۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Ya Allah, sesungguhnya aku mohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezki yang baik dan amal yang diterima “ . Diucapkan setelah salam khusus shalat Subuh. --------------------- Ibnu Majah dan lainnya. Lihat Shahih Ibnu Majah: 1/152 dan Majmauzzawa’id: 10/111.

Türkçe

Allah'ım! Senden faydalı bir ilim, helal ve temiz bir rızık ve kabul edilen bir amel isterim. Sabah namazının selamından sonra.

Makine çevirisi

فارسی

«الهى! از تـو علم سـودمنـد، روزى پاک و عمل مقبـول را می‌خواهم».. [پس از اتمام نماز صبح خوانده شود].

Français

Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance bonne et une œuvre agréée. Après le salut de la prière du Fajr.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik dan amal yang diterima. Selepas memberi salam dalam solat Subuh.

Terjemahan mesin

Русский

О Аллах, я прошу у Тебя знания полезного, удела благого и деяния принятого. После салама утренней молитвы.

Машинный перевод

সম্পর্কিত প্রবন্ধ

নামাজের সালামের পরের যিকির: নামাজের পর সম্পূর্ণ যিকির

নামাজের সালামের পরের যিকির দৈনিক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যিকিরগুলোর একটি, যা মুসলিম প্রতিদিন পাঁচবার ফরজ নামাজের পর বলেন। এটি শুরু হয় তিনবার ইস্তিগফার দিয়ে, তারপর «আল্লাহুম্মা আনতাস সালাম ওয়া মিনকাস সালাম», তারপর তাহলীল, তারপর তাসবীহ, তাহমীদ ও তাকবীর, তারপর আয়াতুল কুরসী ও মুআওউযাত। হিসনুল মুসলিম এই অধ্যায়ে আটটি প্রমাণিত যিকির একত্র করেছে।

নামাজের পর যিকিরের আদেশ

মহান আল্লাহ বলেছেন: ﴿فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ﴾ (অর্থ: অতঃপর যখন তোমরা নামাজ সম্পন্ন করবে, তখন দাঁড়িয়ে, বসে ও শুয়ে আল্লাহকে স্মরণ করবে) [সূরা নিসা: ১০৩]।

নামাজের পরের যিকির ও উৎস

  • তিনবার ইস্তিগফার, তারপর «আল্লাহুম্মা আনতাস সালাম ওয়া মিনকাস সালাম, তাবারাকতা ইয়া যাল জালালি ওয়াল ইকরাম»: সাওবান (রা.)-এর হাদিস থেকে সহীহ মুসলিমে।
  • «লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু... আল্লাহুম্মা লা মানিআ লিমা আ'তাইতা, ওয়া লা মু'তিয়া লিমা মানা'তা, ওয়া লা ইয়ানফাউ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দ»: মুগীরা ইবনু শু'বা (রা.)-এর হাদিস থেকে সহীহাইনে।
  • «লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু... লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া লা না'বুদু ইল্লা ইয়্যাহু...»: আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রা.)-এর হাদিস থেকে সহীহ মুসলিমে।
  • তেত্রিশবার তাসবীহ, তাহমীদ ও তাকবীর, আর তাহলীল দিয়ে শত পূর্ণ করা: আবূ হুরাইরা (রা.)-এর হাদিস থেকে সহীহ মুসলিমে; যে এটি বলে তার পাপ ক্ষমা করা হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমান হয়।
  • মুআওউযাত (ইখলাস, ফালাক ও নাস): উকবা ইবনু আমির (রা.)-এর হাদিস থেকে আবূ দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন, আলবানী সহীহ বলেছেন। হিসনুল মুসলিম উল্লেখ করেছে, ফজর ও মাগরিবের পর তা তিনবার পড়া হয়।
  • আয়াতুল কুরসী: নাসাঈ «আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলা»-য় বর্ণনা করেছেন, তাতে আছে যে প্রতিটি নামাজের পর তা পড়ে, মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই তাকে জান্নাতে প্রবেশে বাধা দেয় না। আলবানী একে সহীহ বলেছেন।
  • মাগরিব ও ফজরের পর দশবার তাহলীল: «লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহয়ী ওয়া ইউমীত...»—তিরমিযী ও আহমাদ বর্ণনা করেছেন, কিছু আলেম একে হাসান বলেছেন।
  • «আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা ইলমান নাফিআন, ওয়া রিযকান তাইয়্যিবান, ওয়া আমালান মুতাকাব্বালা» ফজরের সালামের পর: ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন, আলবানী সহীহ বলেছেন।

নামাজের পর তাসবীহর রূপ

নামাজের পর তাসবীহর একাধিক রূপ প্রমাণিত, তার মধ্যে:

  • সুবহানাল্লাহ ৩৩, আলহামদু লিল্লাহ ৩৩, আল্লাহু আকবার ৩৩, আর তাহলীল দিয়ে শত পূর্ণ করা।
  • সুবহানাল্লাহ ৩৩, আলহামদু লিল্লাহ ৩৩, আল্লাহু আকবার ৩৪।
  • প্রতিটি দশবার করে।

শাইখ ইবনু উসাইমীন উল্লেখ করেছেন, এই রূপগুলোর মধ্যে বৈচিত্র্য আনাই উত্তম।

আলেমদের বক্তব্য

ইমাম নববী «আল-আযকার» গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, নামাজের পর যিকির মুস্তাহাব হওয়ার ব্যাপারে আলেমগণ একমত। শাইখ ইবনু বায উল্লেখ করেছেন, ফরজের পর যিকির অন্যকে বিরক্ত না করে জোরে পড়াই সুন্নাত, কারণ সহীহাইনে ইবনু আব্বাস (রা.)-এর হাদিসে এসেছে, ফরজ নামাজ থেকে লোকজন ফিরে যাওয়ার সময় যিকিরে আওয়াজ উঁচু করা নবী ﷺ-এর যুগে ছিল।

ব্যবহারিক পরামর্শ

  • প্রয়োজন ছাড়া সালামের পরপরই নিজের জায়গা থেকে উঠবেন না।
  • সংখ্যা পূর্ণ করতে আপনার আঙুল বা কাউন্টার ব্যবহার করুন।
  • ব্যস্ত থাকলে পথে যেতে যেতে যিকিরগুলো পূর্ণ করুন।

সাধারণ প্রশ্ন

যিকিরের আগে কি সুন্নাতে রাতিবা পড়ব?

সুন্নাত হলো আগে যিকির সেরে তারপর সুন্নাতে রাতিবা পড়া।

নফল নামাজের পরেও কি এই যিকির বলা হয়?

এই অধ্যায়ের যিকিরগুলো ফরজ নামাজের পরে এসেছে; নফলের পরে এটিকে বিশেষ সুন্নাত মনে না করে যিকির করায় কোনো দোষ নেই।

সমাপনী

নামাজের পরের যিকির প্রতিটি ফরজকে ক্ষমা ও হিফাজত দিয়ে শেষ করে। এই পাতায় আটটি পাঠ উৎস, অনুবাদ এবং গণনায় সাহায্যকারী কাউন্টারসহ পাবেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

সূরার ফজিলত (১)

বাংলা

সূরা আল-কাহফের ফযীলত সূরা আল-কাহফের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবুদ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফের প্রথম দশটি আয়াত মুখস্থ করবে, সে দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষা পাবে।" মুসলিম (১/৮০৯), আবূ দাঊদ (৪/৪৩২৩) এবং তিরমিযী (৫/২৮৮৬) বর্ণনা করেছেন। আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমার দিনে সূরা আল-কাহফ পড়ে, দুই জুমার মধ্যবর্তী সময় তার জন্য নূর আলোকিত হয়। [আলবানী সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব/৭৩৬ গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন]। আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমার রাতে সূরা আল-কাহফ পড়ে, তার ও বাইতুল আতীকের মধ্যবর্তী স্থান তার জন্য নূরে আলোকিত হয়। [আলবানী সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব/৭৩৬ গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন]। সূরা আল-কাহফের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * আমি কি তোমাদের এমন একটি সূরার কথা জানাব না, যার মহিমা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দিয়েছে, আর তার পাঠকারীর জন্যও অনুরূপ সওয়াব? যে ব্যক্তি তা পড়ে, তার ও আগামী জুমার মধ্যবর্তী গুনাহ এবং আরও তিন দিনের গুনাহ ক্ষমা করা হয়। তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সূরা আল-কাহফ। [অত্যন্ত দুর্বল/যাঈফ আল-জামিউস সগীর/২১৬০]। * তাওরাতে সূরা আল-কাহফকে বলা হয় "আল-হায়িলাহ" (অন্তরায়), এটি তার পাঠকারী ও আগুনের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়। [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩২৫৯]। * যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফের প্রথম তিনটি আয়াত পড়বে, সে দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষা পাবে। [যাঈফ মিশকাতুল মাসাবীহ/২০৮৮]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فَضْلُ سُورَةِ الكَهْفِ الأحاديث الصحيحة التي وردت فى فضل سورة الكَهْفِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ، عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ". رَوَاه مُسْلِم (1/ 809)، وأَبُو دَاوُد (4/ 4323)، والتِّرمِذِي (5/ 2886). عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: مَنْ قَرَأَ سُوَرَةَ الْكَهْفِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ. [صححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب/736]. عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ أَضَاءَ لَهُ مِنَ النُّورِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ الْعَتِيق. [صححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب/736]. الأحاديث الضعيفة التي وردت فى فضل سورة الكَهْفِ * ألا أخبركم بسورة ملأت عظمتها ما بين السماء و الأرض؟ و لقارئها من الأجر مثل ذلك، و من قرأها غفر له ما بينه و بين الجمعة الأخرى، وزيادة ثلاثة أيام؟ قالوا: بلى قال: سورة الكهف. [ضعيف جداَ/ضعيف الجامع الصغير/ 2160]. * سورة الكهف تدعى في التوراة: الحائلة تحول بين قارئها وبين النار. [سلسلة الأحاديث الضعيفة/ 3259]. * من قرأ ثلاث آيات من أول الكهف عصم من فتنة الدجال. [ضعيف مشكاة المصابيح/ 2088].

প্রবন্ধের পাতা খুলুন

সূরার ফজিলত (২)

বাংলা

সূরা আল-মুলকের ফযীলত সূরা আল-মুলকের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরআনের একটি সূরা আছে, ত্রিশ আয়াতের, যা তার সঙ্গীর জন্য সুপারিশ করতে থাকে যতক্ষণ না তাকে ক্ষমা করা হয়: (মহাকল্যাণময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব)।" আবূ দাঊদ (২/১৪০০) ও তিরমিযী (৫/২৮৯১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "হাদীসটি হাসান।" জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলিফ-লাম-মীম তানযীল (আস-সাজদাহ) এবং (মহাকল্যাণময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব) না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না।" [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহ বলেছেন/২৩১৬]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فَضْلُ سُورَةِ المُلْكِ الأحاديث الصحيحة التي وردت فى فضل سورة المُلْكِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً، تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ: (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْك)". رَوَاه أَبُو دَاوُد (2/ 1400)، والتِّرمِذِي (5/ 2891)، وقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ". عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ". [رواه الترمذي وصححه الألباني /2316].

প্রবন্ধের পাতা খুলুন

সূরার ফজিলত (৩)

বাংলা

সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস (মুআউওয়াজাতাইন)-এর ফযিলত সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস (মুআউওয়াজাতাইন)-এর ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ উকবা ইবনে আমির আল-জুহানি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি কি দেখোনি, আজ রাতে এমন কিছু আয়াত নাজিল হয়েছে যার মতো আর কখনো দেখা যায়নি: (বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের) এবং (বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের)।" মুসলিম (১/৮১৪) ও আবু দাউদ (২/১৪৬২) বর্ণনা করেছেন। এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জাবির, পড়ো।" আমি বললাম: আমি কী পড়ব, আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক? তিনি বললেন: "পড়ো: (বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের) এবং (বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের)।" তখন আমি সে দুটি পড়লাম, তিনি বললেন: "এ দুটি পড়ো, কারণ তুমি এ দুটির মতো আর কিছু কখনো পড়তে পারবে না।" নাসাঈ (৮/৫৪৪১) ও ইবনে হিব্বান (৩/৭৯৬) বর্ণনা করেছেন। এটি একটি হাসান হাদিস। উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবা ইবনে আমির, আমি কি তোমাকে এমন সূরা শিখিয়ে দেব না, যেগুলোর মতো তাওরাতে, যাবুরে, ইনজিলে কিংবা ফুরকানে নাজিল হয়নি? তোমার ওপর এমন কোনো রাত যেন না আসে, যে রাতে তুমি সেগুলো পাঠ করবে না: বলুন, তিনি আল্লাহ, এক; এবং বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের; এবং বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের।" উকবা বললেন: এরপর আমার ওপর এমন কোনো রাত আসেনি যে রাতে আমি সেগুলো পাঠ করিনি, আর সেগুলো ছেড়ে না দেওয়াই আমার জন্য উচিত, কারণ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সেগুলো পাঠের নির্দেশ দিয়েছেন। [সিলসিলাতুল আহাদিসিস সহিহা/২৮৬১] সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস (মুআউওয়াজাতাইন)-এর ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * "যে ব্যক্তি জুমার নামাজের পর {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক}, {বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের} সাত বার পাঠ করবে, আল্লাহ এগুলোর মাধ্যমে তাকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।" [সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/৪১২৯]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فَضْلُ سُورَةِ الفَلَقِ والنَّاسِ (المعوذتين) الأحاديث الصحيحة التي وردت فى فضل سورة الفَلَقِ والنَّاسِ (المعوذتين) عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ: (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ) وَ (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ)". رَوَاه مُسْلِم (1/ 814)، وأَبُو دَاوُد (2/ 1462). وعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اقْرَأْ يَا جَابِرُ". قُلْتُ: وَمَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ قَالَ: "اقْـــرَأْ: (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ) وَ (قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ). فَقَرَأْتُهُمَا، فَقَالَ: «اقْرَأْ بِهِمَا، وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا". رَوَاه النَّسَائِيُّ (8/ 5441)، وابْنُ حِبَّان (3/ 796). وهو حَدِيث حَسَن. عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ أَلا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلا فِي الزَّبُورِ و لا فِي الإِنْجِيلِ وَلا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ لا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ قَالَ عُقْبَةُ فَمَا أَتَتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ إِلا قَرَأْتُهُنَّ فِيهَا وَحُقَّ لِي أَنْ لا أَدَعَهُنَّ وَقَدْ أَمَرَنِي بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. [سلسلة الأحاديث الصحيحة/2861] الأحاديث الضعيفة التي وردت فى فضل سورة الفَلَقِ والنَّاسِ (المعوذتين) * "من قرأ بعد صلاة الجمعة {قل هو الله أحد} و{قل أعوذ برب الفلق} و{قل أعوذ برب الناس} سبع مرات أجاره الله بها من السوء إلى الجمعة الأخرى". [سلسلة الأحاديث الضعيفة /4129].

প্রবন্ধের পাতা খুলুন

জিকিরের ফজিলত

বাংলা

যে সহজ সৎকর্মগুলো একজন মুসলিমকে তার রব, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকটবর্তী করে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো জিকির। জিকির ও দোয়ার ফজিলত এবং তার প্রতি উৎসাহ প্রদান সম্পর্কিত আয়াত ও হাদিস জিকির ও দোয়ার ফজিলত এবং তার প্রতি উৎসাহ প্রদান সম্পর্কে বহু আয়াত এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বহু সহিহ হাদিস বর্ণিত হয়েছে; আমরা তার মধ্য থেকে যতটুকু সহজ হয় উল্লেখ করছি। মহান আল্লাহ বলেন: "আর আল্লাহর স্মরণই সবচেয়ে বড়।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "এবং সকাল ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "অতএব তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদের স্মরণ করব; আর আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং আমার অকৃতজ্ঞ হয়ো না।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে অধিকভাবে স্মরণ করো।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "আর আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী পুরুষগণ ও স্মরণকারী নারীগণ, আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "আর তোমার রবকে অধিক স্মরণ করো এবং সন্ধ্যায় ও সকালে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "যারা দাঁড়িয়ে, বসে ও কাত হয়ে শুয়ে আল্লাহকে স্মরণ করে।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "অতঃপর যখন তোমরা তোমাদের হজের কার্যাবলি সম্পন্ন করবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো, যেমন তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের স্মরণ করতে, অথবা তার চেয়েও অধিক স্মরণ করো।" আর মহান আল্লাহ বলেন: "হে মুমিনগণ! তোমাদের ধনসম্পদ ও সন্তানসন্ততি যেন তোমাদের আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে।" আর মহান আল্লাহ বলেন: আর আপনি আপনার রবকে নিজ মনে স্মরণ করুন [১] সবিনয়ে, সশংকচিত্তে ও অনুচ্চস্বরে, সকালে ও সন্ধ্যায়। আর উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না। আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে তার রবকে স্মরণ করে এবং যে তার রবকে স্মরণ করে না, তাদের দৃষ্টান্ত জীবিত ও মৃতের মতো।" আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদের জানাব না তোমাদের সর্বোত্তম আমল সম্পর্কে, যা তোমাদের মালিকের কাছে সবচেয়ে পবিত্র, তোমাদের মর্যাদায় সবচেয়ে উচ্চ, স্বর্ণ-রৌপ্য দান করার চেয়েও তোমাদের জন্য উত্তম, এবং তোমাদের শত্রুর মুখোমুখি হয়ে তাদের গর্দান কাটা আর তাদের হাতে তোমাদের গর্দান কাটা যাওয়ার চেয়েও তোমাদের জন্য উত্তম?" তারা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "মহান আল্লাহর জিকির।" আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহান আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার সম্পর্কে যেমন ধারণা রাখে, আমি তার কাছে তেমনই; আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে, আমি তার সঙ্গে থাকি। সে যদি আমাকে মনে মনে স্মরণ করে, আমিও তাকে মনে মনে স্মরণ করি; আর সে যদি আমাকে কোনো সভায় স্মরণ করে, আমি তাকে তাদের চেয়ে উত্তম সভায় স্মরণ করি। সে যদি আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই; সে যদি আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক বাঁও এগিয়ে যাই; আর সে যদি আমার কাছে হেঁটে আসে, আমি তার কাছে দৌড়ে যাই। আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো স্থানে বসে, অথচ তাতে আল্লাহকে স্মরণ করে না, তার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষতি বর্তাবে; আর যে ব্যক্তি কোনো শয্যায় শোয়, অথচ তাতে আল্লাহকে স্মরণ করে না, তার উপর ক্ষতি বর্তাবে।" আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় কোনো মজলিসে বসে, অথচ তাতে আল্লাহকে স্মরণ করে না এবং তাদের নবীর উপর দরুদ পাঠ করে না, তাদের উপর ক্ষতি বর্তাবেই; ফলে আল্লাহ চাইলে তাদের শাস্তি দেবেন, আর চাইলে তাদের ক্ষমা করবেন।" আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় এমন মজলিস থেকে ওঠে, যেখানে তারা আল্লাহকে স্মরণ করেনি, তারা যেন গাধার লাশের কাছ থেকে উঠল, আর তাদের জন্য থাকবে আক্ষেপ।" ইমাম ইবনুল কাইয়িম আল-জাওজিয়্যাহর মতে জিকিরের ফজিলত জিকির শয়তানকে তাড়িয়ে দেয়, তাকে দমন করে এবং চূর্ণ করে। জিকির পরম করুণাময়, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে। জিকির অন্তর থেকে দুশ্চিন্তা ও দুঃখ দূর করে। জিকির অন্তরে আনন্দ, খুশি ও প্রশস্ততা আনে। জিকির রিজিক আনে। জিকির জিকিরকারীকে গাম্ভীর্য, মাধুর্য ও উজ্জ্বলতার পোশাক পরায়। জিকির তাকে ভালোবাসার উত্তরাধিকারী করে, যা ইসলামের প্রাণ, দ্বীনের চাকার কেন্দ্রবিন্দু এবং সৌভাগ্য ও মুক্তির আবর্তনস্থল। আল্লাহ প্রতিটি জিনিসের জন্য একটি কারণ নির্ধারণ করেছেন, আর ভালোবাসার কারণ করেছেন জিকিরে নিরবচ্ছিন্নতাকে। অতএব যে ব্যক্তি মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর ভালোবাসা পেতে চায়, সে যেন তাঁর জিকিরে লেগে থাকে; কারণ জিকিরই পাঠ ও পুনরালোচনা, যেমন এটি ইলমের দরজা; তাই জিকির ভালোবাসার দরজা, তার সবচেয়ে বড় রাজপথ এবং তার সবচেয়ে সরল পথ। জিকির তাকে মুরাকাবার উত্তরাধিকারী করে, এমনকি তাকে ইহসানের দরজায় প্রবেশ করিয়ে দেয়; ফলে সে আল্লাহর ইবাদত করে যেন সে তাঁকে দেখছে। আর জিকির থেকে গাফেল ব্যক্তির জন্য ইহসানের মকামে পৌঁছার কোনো পথ নেই, যেমন বসে থাকা ব্যক্তির জন্য ঘরে পৌঁছার কোনো পথ নেই। জিকির তাকে ইনাবার উত্তরাধিকারী করে, আর তা হলো মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা; ফলে সে যখন জিকিরের মাধ্যমে তাঁর দিকে বেশি বেশি ফিরে আসে, তখন তা তার সব অবস্থায় তাঁর দিকে তার অন্তরের প্রত্যাবর্তনের উত্তরাধিকারী করে, ফলে মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহই তার আশ্রয়, তার আশ্রয়স্থল, তার শরণস্থল, তার নিরাপত্তাস্থল, তার অন্তরের কিবলা এবং বিপদ-আপদে তার পলায়নের স্থান হয়ে থাকেন। জিকির তাকে তার রব, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর প্রতি ভয়মিশ্রিত সম্ভ্রম ও তাঁর মহিমা-স্বীকৃতির উত্তরাধিকারী করে, কারণ তা তার অন্তরের উপর প্রবলভাবে ছেয়ে যায় এবং সে মহান আল্লাহর সঙ্গে উপস্থিত থাকে; গাফেলের বিপরীতে, কারণ তার অন্তরে সম্ভ্রমের পর্দা পাতলা। জিকির তাকে এর উত্তরাধিকারী করে যে মহান আল্লাহ তাকে স্মরণ করেন, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: (অতএব তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমিও তোমাদের স্মরণ করব)। জিকিরে যদি শুধু এই একটিই থাকত, তবু তা ফজিলত ও মর্যাদার জন্য যথেষ্ট হতো। আর তিনি তাঁর বরকতময় ও মহান রব থেকে বর্ণনা করে বলেছেন: (যে আমাকে মনে মনে স্মরণ করে, আমিও তাকে মনে মনে স্মরণ করি; আর যে আমাকে কোনো সভায় স্মরণ করে, আমি তাকে তাদের চেয়ে উত্তম সভায় স্মরণ করি)। বুখারি ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। জিকির গুনাহসমূহ মুছে দেয় ও দূর করে, কারণ তা সবচেয়ে বড় নেক কাজগুলোর অন্যতম, আর নেক কাজ মন্দ কাজকে মুছে দেয়। জিকির বান্দা ও তার বরকতময় ও মহান রবের মধ্যকার নিঃসঙ্গতা দূর করে, কারণ গাফেল ব্যক্তির ও মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর মধ্যে এমন এক নিঃসঙ্গতা থাকে, যা জিকির ছাড়া দূর হয় না। বান্দা যখন সুখের সময় জিকিরের মাধ্যমে মহান আল্লাহকে চেনে, তখন তিনি কষ্টের সময় তাকে চেনেন। এই অর্থে একটি আসার এসেছে যে, আনুগত্যশীল ও আল্লাহর জিকিরকারী বান্দা যখন কোনো কষ্টে পড়ে অথবা মহান আল্লাহর কাছে কোনো প্রয়োজন চায়, ফেরেশতারা বলেন: "হে রব! একজন পরিচিত বান্দার পরিচিত কণ্ঠস্বর।" আর গাফেল, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ থেকে বিমুখ ব্যক্তি যখন তাঁকে ডাকে ও তাঁর কাছে চায়, ফেরেশতারা বলেন: "হে রব! একজন অপরিচিত বান্দার অপরিচিত কণ্ঠস্বর" – এবং ইবনে আব্বাসের হাদিস: "সুখের সময় আল্লাহকে চেনো, তিনি কষ্টের সময় তোমাকে চিনবেন" – ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন। জিকির মহান আল্লাহর আজাব থেকে মুক্তি দেয়, যেমন মুআজ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, আর এটি মারফু হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে: (আদম সন্তান এমন কোনো আমল করেনি, যা মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর আজাব থেকে মহান আল্লাহর জিকিরের চেয়ে বেশি মুক্তি দেয়)। আহমাদ, মালিক, ইবনে মাজাহ ও তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন। জিকির প্রশান্তি নাজিল হওয়া, রহমত ঢেকে নেওয়া এবং জিকিরকারীকে ফেরেশতাদের ঘিরে ধরার কারণ, যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদিসে সংবাদ দিয়েছেন: (কোনো সম্প্রদায় আল্লাহর জিকির করতে বসলে ফেরেশতারা তাদের ঘিরে ধরেন, রহমত তাদের ঢেকে নেয়, তাদের উপর প্রশান্তি নাজিল হয় এবং আল্লাহ তাঁর কাছে যারা আছেন তাদের মধ্যে তাদের কথা উল্লেখ করেন)। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। জিকির জিহ্বাকে গিবত, চোগলখুরি, মিথ্যা, অশ্লীলতা ও বাতিল থেকে ব্যস্ত রাখার কারণ, কেননা বান্দাকে কথা বলতেই হয়; সে যদি মহান আল্লাহর জিকির ও তাঁর আদেশসমূহের আলোচনা না করে, তবে এই হারামগুলোর সবগুলো বা কিছু বিষয়ে কথা বলবে, আর মহান আল্লাহর জিকির ছাড়া এগুলো থেকে নিরাপদ থাকার কোনো পথ একেবারেই নেই; প্রত্যক্ষ দর্শন ও অভিজ্ঞতা এর সাক্ষী। যে ব্যক্তি তার জিহ্বাকে আল্লাহর জিকিরে অভ্যস্ত করে, সে তার জিহ্বাকে বাতিল ও অনর্থক কথা থেকে রক্ষা করে; আর যে ব্যক্তি তার জিহ্বাকে মহান আল্লাহর জিকির থেকে শুকিয়ে ফেলে, তা সব বাতিল, অনর্থক ও অশ্লীল কথায় সিক্ত হয়। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই। জিকির বান্দাকে কিয়ামতের দিনের আক্ষেপ থেকে নিরাপদ রাখে, কারণ যে মজলিসে বান্দা তার মহান রবকে স্মরণ করে না, তা কিয়ামতের দিন তার জন্য আক্ষেপ ও ক্ষতির কারণ হবে। জিকির সবচেয়ে সহজ ইবাদত, অথচ তা সবচেয়ে মহান ও সর্বোত্তমগুলোর অন্যতম, কারণ জিহ্বার নড়াচড়া অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের সবচেয়ে হালকা ও সহজ নড়াচড়া; আর মানুষের কোনো অঙ্গ যদি দিনরাতে তার জিহ্বার সমান নড়ত, তবে তা তার জন্য চরম কষ্টকর হতো, বরং তার পক্ষে তা সম্ভবই হতো না। আর হাদিসে এসেছে: (দুটি বাক্য জিহ্বায় হালকা, মিজানে ভারী, পরম করুণাময়ের প্রিয়: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আজিম)। জিকির জান্নাতের বৃক্ষরোপণ। তিরমিজিতে আবুজ জুবাইর থেকে, জাবির থেকে, নবী থেকে বর্ণিত হাদিসে তিনি বলেছেন: (যে ব্যক্তি বলে "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি", তার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রোপণ করা হয়)। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ, আর আলবানি এটিকে সহিহুল জামিতে সহিহ বলেছেন - ৬৪২৯। জিকিরের উপর যে দান ও অনুগ্রহ নির্ধারিত হয়েছে, তা অন্য কোনো আমলের উপর নির্ধারিত হয়নি। সহিহাইনে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ বলেছেন: (যে ব্যক্তি দিনে একশ বার বলে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই; রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান", তার জন্য দশটি দাস মুক্ত করার সমান সওয়াব হবে, তার জন্য একশটি নেকি লেখা হবে, তার থেকে একশটি গুনাহ মুছে দেওয়া হবে, আর সেদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত তা তার জন্য শয়তান থেকে রক্ষাকবচ হবে; আর কেউ তার আনা আমলের চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে আসবে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে তার চেয়ে বেশি আমল করেছে। আর যে ব্যক্তি দিনে একশ বার বলে "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি", তার গুনাহসমূহ ঝরিয়ে দেওয়া হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমান হয়)। আর সহিহ মুসলিমে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ বলেছেন: (আমি "সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ ও আল্লাহু আকবার" বলি—এটি আমার কাছে সেই সবকিছুর চেয়ে প্রিয়, যার উপর সূর্য উদিত হয়)। তাঁর বরকতময় ও মহান রবের জিকিরে নিরবচ্ছিন্নতা তাঁকে ভুলে যাওয়া থেকে নিরাপত্তা দেয়, যা বান্দার জীবন ও পরকালে দুর্ভাগ্যের কারণ; কারণ মহাপবিত্র ও মহান রবকে ভুলে যাওয়া নিজেকে ও নিজের কল্যাণকে ভুলে যাওয়াকে অনিবার্য করে। মহান আল্লাহ বলেন: আর তোমরা তাদের মত হয়ো না যারা আল্লাহকে ভুলে গেছে; ফলে আল্লাহ তাদেরকে আত্নবিস্মৃত করেছেন। তারাইতো ফাসিক। আর বান্দা যখন নিজেকে ভুলে যায়, সে নিজের কল্যাণ থেকে বিমুখ হয়, তা ভুলে যায় এবং তা থেকে অন্যমনস্ক হয়ে পড়ে, ফলে সে অবশ্যই ধ্বংস ও বিনষ্ট হয়। যে ব্যক্তি মহান আল্লাহকে ভুলে যায়, তিনি তাকে দুনিয়াতে নিজেকে ভুলিয়ে দেন এবং কিয়ামতের দিন আজাবে তাকে ভুলে যান। মহান আল্লাহ বলেন: ‘আর যে আমার স্মরণ থেকে বিমুখ থাকবে, নিশ্চয় তার জীবন-যাপন হবে সংকুচিত [১] এবং আমরা তাকে কিয়ামতের দিন জমায়েত করব অন্ধ অবস্থায় [২]। সে বলবে, ‘হে আমার রব! কেন আমাক অন্ধ অবস্থায় জমায়েত করলেন? অথচ আমি তো ছিলাম চক্ষুষ্মান। তিনি বলবেন, ‘এরূপই আমাদের নিদর্শনাবলী তোমার কাছে এসেছিল, কিন্তু তুমি তা ছেড়ে দিয়েছিলে এবং সেভাবে আজ তোমাকেও (জাহান্নামে) ছেড়ে রাখা হবে [১]।’ অর্থাৎ আজাবে তোমাকে ভুলে যাওয়া হবে, যেমন তুমি আমার আয়াতসমূহ ভুলে গিয়েছিলে; তুমি সেগুলো স্মরণ করোনি এবং সেগুলো অনুযায়ী আমল করোনি। জিকির জিকিরকারীর জন্য দুনিয়াতে নুর, তার কবরে নুর এবং তার পরকালে নুর, যা সিরাতের উপর তার সামনে ছুটে চলে; কারণ মহান আল্লাহর জিকিরের মতো আর কিছুই অন্তর ও কবরকে আলোকিত করে না। মহান আল্লাহ বলেন: (যে ব্যক্তি ছিল মৃত, অতঃপর আমি তাকে জীবিত করেছি এবং তাকে এমন নুর দিয়েছি যার সাহায্যে সে মানুষের মধ্যে চলে, সে কি ওই ব্যক্তির মতো, যে অন্ধকারে রয়েছে, তা থেকে বের হওয়ার নয়?) প্রথম ব্যক্তি হলো মুমিন, যে আল্লাহর প্রতি ঈমান, তাঁর ভালোবাসা, তাঁর পরিচয় ও তাঁর জিকিরের মাধ্যমে আলোকিত হয়েছে; আর অন্যজন হলো মহান আল্লাহ থেকে গাফেল, তাঁর জিকির ও ভালোবাসা থেকে বিমুখ। সমস্ত গুরুত্ব ও সমস্ত সফলতা নুরে, আর সমস্ত দুর্ভাগ্য তা হারানোয়। জিকির বিক্ষিপ্তকে একত্র করে, একত্রিতকে বিক্ষিপ্ত করে, দূরকে নিকটে আনে এবং নিকটকে দূরে সরায়। অন্তরে এমন কঠোরতা আছে, যা মহান আল্লাহর জিকির ছাড়া গলে না; তাই বান্দার উচিত তার অন্তরের কঠোরতার চিকিৎসা মহান আল্লাহর জিকির দিয়ে করা। হাম্মাদ ইবনে জায়েদ মুআল্লা ইবনে জিয়াদ থেকে উল্লেখ করেছেন যে, এক ব্যক্তি হাসানকে বলল: "হে আবু সাঈদ! আমি আপনার কাছে অন্তরের কঠোরতার অভিযোগ করছি।" তিনি বললেন: "জিকির দিয়ে তা গলিয়ে দাও।" এর কারণ, অন্তরে গাফলত যত বাড়ে, কঠোরতাও তত বাড়ে; অতঃপর যখন মহান আল্লাহর জিকির করা হয়, তখন সেই কঠোরতা গলে যায়, যেমন আগুনে সিসা গলে যায়। অতএব মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকিরের মতো কিছু দিয়েই অন্তরের কঠোরতা গলানো হয়। জিকির জিকিরকারীর উপর মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাদের সালাতকে অনিবার্য করে; আর যার উপর মহান আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা সালাত পাঠান, সে পূর্ণ সফলতায় সফল হয়েছে এবং পূর্ণ কৃতকার্যতায় কৃতকার্য হয়েছে। তিনি, মহাপবিত্র ও মহান, বলেছেন: হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহ্কে অধিক স্মরণ কর, এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্ৰতা ও মহিমা ঘোষণা কর। তিনিই, যিনি তোমাদের প্রশংসা করেন [১] এবং দো'আ ও ক্ষমা চান তোমাদের জন্য তাঁর ফিরিশতাগণ; যেন তিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে বের করে আনেন আলোর দিকে। আর তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু। জিকিরের মজলিসগুলো ফেরেশতাদের মজলিস; দুনিয়ার মজলিসগুলোর মধ্যে তাদের জন্য কেবল সেই মজলিসই আছে, যেখানে মহান আল্লাহর জিকির করা হয়, যেমন সহিহাইনে আ'মাশের হাদিসে আবু সালেহ থেকে, আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসুলুল্লাহ বলেছেন: (আল্লাহর কিছু ফেরেশতা আছেন, যাঁরা মানুষের আমল লিপিবদ্ধকারীদের ছাড়া অতিরিক্ত, তাঁরা পথে পথে ঘুরে জিকিরকারীদের খোঁজ করেন; অতঃপর যখন তাঁরা এমন কোনো সম্প্রদায় পান যারা মহান আল্লাহর জিকির করছে, তাঁরা একে অপরকে ডাকেন: "তোমাদের প্রয়োজনের দিকে এসো।" তিনি বললেন: তখন তাঁরা তাদের ডানা দিয়ে তাদের ঘিরে ফেলেন দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত। তখন তাদের রব, মহান আল্লাহ, তাদের জিজ্ঞাসা করেন, অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত: "আমার বান্দারা কী বলছে?" তিনি বললেন: তাঁরা বলেন: "তারা আপনার তাসবিহ পাঠ করছে, আপনার তাকবির পাঠ করছে এবং আপনার প্রশংসা করছে।" তিনি বললেন: তখন তিনি বলেন: "তারা কি আমাকে দেখেছে?" তিনি বললেন: তাঁরা বলেন: "না, আল্লাহর কসম, তারা আপনাকে দেখেনি।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "আর যদি তারা আমাকে দেখত?" তিনি বললেন: তাঁরা বলেন: "যদি তারা আপনাকে দেখত, তবে আপনার ইবাদতে আরও তীব্র হতো, আপনার প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনায় আরও তীব্র হতো এবং আপনার তাসবিহ আরও বেশি পাঠ করত।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "তারা আমার কাছে কী চাইছে?" তিনি বললেন: তাঁরা বলেন: "তারা আপনার কাছে জান্নাত চাইছে।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "তারা কি তা দেখেছে?" তাঁরা বলেন: "না, আল্লাহর কসম, হে রব! তারা তা দেখেনি।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "আর যদি তারা তা দেখত?" তাঁরা বলেন: "যদি তারা তা দেখত, তবে তার প্রতি আরও বেশি লালায়িত হতো, তা তলবে আরও তীব্র হতো এবং তার প্রতি আগ্রহে আরও বড় হতো।" তিনি বলেন: "তারা কিসের থেকে আশ্রয় চাইছে?" তিনি বললেন: তাঁরা বলেন: "জাহান্নাম থেকে।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "তারা কি তা দেখেছে?" তাঁরা বলেন: "না, আল্লাহর কসম, হে রব! তারা তা দেখেনি।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "আর যদি তারা তা দেখত?" তাঁরা বলেন: "যদি তারা তা দেখত, তবে তা থেকে আরও বেশি পালাত এবং তাকে আরও বেশি ভয় করত।" তিনি বললেন: তিনি বলেন: "তোমাদের সাক্ষী রাখছি, আমি তাদের ক্ষমা করে দিলাম।" তখন ফেরেশতাদের একজন বলেন: "তাদের মধ্যে অমুক আছে, সে তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, সে কেবল একটি প্রয়োজনে এসেছে।" তিনি বললেন: "তারাই উপবেশনকারী, যাদের সঙ্গে উপবেশনকারী হতভাগ্য হয় না।") এটি তাদের নিজেদের উপর ও তাদের সহবাসীর উপর তাদের বরকতের অংশ; আর তাদের জন্য আছে তাঁর বাণীর অংশ: "আর তিনি আমাকে বরকতময় করেছেন, আমি যেখানেই থাকি না কেন।" এভাবে মুমিন যেখানেই অবস্থান করে বরকতময়, আর পাপাচারী যেখানেই অবস্থান করে অশুভ। তাই জিকিরের মজলিসগুলো ফেরেশতাদের মজলিস, আর গাফলতের মজলিসগুলো শয়তানদের মজলিস; আর প্রতিটি জিনিস তার সমজাতীয় ও সদৃশের সঙ্গে যুক্ত হয়, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তার উপযোগী বস্তুর দিকেই যায়। মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ জিকিরকারীদের নিয়ে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেন, যেমন মুসলিম তাঁর সহিহে আবু সাঈদ খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া মসজিদের একটি হালকার কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: "কী তোমাদের বসিয়ে রেখেছে?" তারা বলল: "আমরা মহান আল্লাহর জিকির করতে বসেছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, এ ছাড়া কি আর কিছুই তোমাদের বসিয়ে রাখেনি?" তারা বলল: "আল্লাহর কসম, এ ছাড়া আর কিছুই আমাদের বসিয়ে রাখেনি।" তিনি বললেন: "জেনে রাখো, আমি তোমাদের সন্দেহ করে শপথ করাইনি, আর রাসুলুল্লাহর কাছে আমার মর্যাদার কেউ তাঁর থেকে আমার চেয়ে কম হাদিস বর্ণনাকারী ছিল না। রাসুলুল্লাহ তাঁর সাহাবিদের একটি হালকার কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: (কী তোমাদের বসিয়ে রেখেছে?) তারা বলল: আমরা মহান আল্লাহর জিকির করতে এবং ইসলামের পথ দেখানোর ও তোমার মাধ্যমে আমাদের উপর অনুগ্রহ করার জন্য তাঁর প্রশংসা করতে বসেছি। তিনি বললেন: (আল্লাহর কসম, এ ছাড়া কি আর কিছুই তোমাদের বসিয়ে রাখেনি?) তারা বলল: আল্লাহর কসম, এ ছাড়া আর কিছুই আমাদের বসিয়ে রাখেনি। তিনি বললেন: (জেনে রাখো, আমি তোমাদের সন্দেহ করে শপথ করাইনি, বরং জিবরিল আমার কাছে এসে আমাকে জানালেন যে, বরকতময় ও মহান আল্লাহ তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেন)।" বরকতময় ও মহান রবের পক্ষ থেকে এই গর্ব তাঁর কাছে জিকিরের মর্যাদা, তার প্রতি তাঁর ভালোবাসা এবং অন্যান্য আমলের উপর তার শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ। সমস্ত আমল কেবল মহান আল্লাহর জিকির প্রতিষ্ঠার জন্যই বিধিবদ্ধ হয়েছে, আর এগুলোর উদ্দেশ্য মহান আল্লাহর জিকির অর্জন। তিনি, মহাপবিত্র ও মহান, বলেছেন: (আমার স্মরণের জন্য সালাত কায়েম করো)। মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকির কঠিনকে সহজ করে, দুরূহকে সহজসাধ্য করে এবং কষ্ট হালকা করে; মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকির কোনো কঠিন বিষয়ে করা হলে তা সহজ না হয়ে যায় না, কোনো দুরূহ বিষয়ে করা হলে তা সহজসাধ্য না হয়ে যায় না, কোনো কষ্ট হালকা না হয়ে যায় না, কোনো সংকট দূর না হয়ে যায় না, আর কোনো দুঃখ মুক্ত না হয়ে যায় না। অতএব মহান আল্লাহর জিকিরই সংকটের পর প্রশস্ততা, কঠিনতার পর সহজতা এবং দুঃখ-দুশ্চিন্তার পর মুক্তি; এটি স্পষ্ট করে নিচের বিষয়টি। মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর অধিক জিকির নিফাক থেকে নিরাপত্তা, কারণ মুনাফিকরা মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকির কম করে। মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ মুনাফিকদের সম্পর্কে বলেছেন: "এবং তারা আল্লাহকে অতি অল্পই স্মরণ করে।" আর কা'ব বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকির অধিক করে, সে নিফাক থেকে মুক্ত।" আর এ কারণেই, আল্লাহ সর্বাধিক জ্ঞাত, মহান আল্লাহ সূরা মুনাফিকুনকে তাঁর এই বাণী দিয়ে সমাপ্ত করেছেন: ‘হে মুমিনগণ! তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান–সন্ততি যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণে উদাসীন না করে। আর যারা এরূপ উদাসীন হবে তারাই তো ক্ষতিগ্রস্ত [১]। কারণ এতে সেই মুনাফিকদের ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবাণী রয়েছে, যারা মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জিকির থেকে গাফেল হয়ে নিফাকে পতিত হয়েছিল। [১] স্মরণ করা অর্থ সালাতও এবং অন্যান্য ধরনের স্মরণ করাও। চাই মুখে মুখে বা মনে মনে যে কোনোভাবেই তা হোক না কেন। সকাল-সাঝ বলতে সুনির্দিষ্টভাবে এ দু’টি সময়ও বুঝানো হয়ে থাকতে পারে। আর এ দু' সময়ে আল্লাহর স্মরণ বলতে বুঝানো হয়েছে সকালের ও বিকালের সালাতকে। [তাবারী] অনুরূপ অর্থে অপর সূরায় এসেছে, “এবং আপনার রবের সপ্রশংস পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে।” [সূরা কাফ ৩৯] পক্ষান্তরে সকাল-সাঁঝ কথাটা “সর্বক্ষণ" অর্থেও ব্যবহৃত হয় [কাশশাফ] এবং তখন এর অর্থ হয় সবসময় আল্লাহর স্মরণে মশগুল থাকা। এর উদ্দেশ্য বর্ণনা প্রসংগে বলা হয়েছে, তোমাদের অবস্থা যেন গাফেলদের মত না হয়ে যায়। দুনিয়ায় যা কিছু গোমরাহী ছড়িয়েছে এবং মানুষের নৈতিক চরিত্রে ও কর্মকাণ্ডে যে বিপর্যয়ই সৃষ্টি হয়েছে তার একমাত্র কারণ হচ্ছে, মানুষ ভুলে যায়, আল্লাহ তার রব, সে আল্লাহর বান্দা, দুনিয়ার জীবন শেষ হওয়ার পর তাকে তার রবের কাছে হিসাব দিতে হবে। [১] এখানে যিকর-এর অর্থ কুরআনও হতে পারে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামও হতে পারে, যেমন- অন্য আয়াতে ذِكْراًرَّسُوْلاً বলা হয়েছে। [কুরতুবী] তবে অধিকাংশের নিকট এখানে কুরআন বোঝানো হয়েছে। সারমর্ম এই যে, যে ব্যক্তি কুরআনের বিধি-বিধান থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে, কুরআনের নির্দেশের আনুগত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়; অন্যদের থেকে হিদায়াত গ্ৰহণ করে, তার পরিণাম এই যে, তার জীবিকা সংকীর্ণ হবে। [ইবন কাসীর] কুরআনের ভাষ্যে ঐ সমস্ত লোকদের জন্য সংকীর্ণ ও তিক্ত জীবনের ঘোষণা দেয়া হয়েছে, যারা আল্লাহর কুরআন ও তাঁর রাসূলের প্রদর্শিত পথে চলতে বিমুখ হয়। কিন্তু কোথায় তাদের সে সংকীর্ণ ও তিক্ত জীবন হবে তা নির্ধারণে বেশ কয়েকটি মত রয়েছে: এক) তাদের দুনিয়ার জীবন সংকীর্ণ হবে। তাদের কাছ থেকে অল্পে তুষ্টির গুণ ছিনিয়ে নেয়া হবে এবং সাংসারিক লোভ-লালসা বাড়িয়ে দেয়া হবে যা তাদের জীবনকে অতিষ্ট করে তুলবে। ফলে তাদের কাছে যত অর্থ-সম্পাদই সঞ্চিত হোক না কেন, আন্তরিক শান্তি তাদের ভাগ্যে জুটবে না। সদা-সর্বদা সম্পদ বৃদ্ধি করার চিন্তা এবং ক্ষতির আশঙ্কা তাদেরকে অস্থির করে তুলবে। কেননা সুখ-শান্তি অন্তরের স্থিরতা ও নিশ্চিন্ততার মাধ্যমেই অর্জিত হয়; শুধু প্রাচুর্য্যে নয়। [দেখুন, ইবন কাসীর; ফাতহুল কাদীর] দুই) অনেক মুফাসসিরের মতে এখানে সংকীর্ণ জীবন বলতে কবরের জীবনকে বোঝানো হয়েছে। [ইবন কাসীর] অর্থাৎ তাদের কবর তাদের উপর সংকীর্ণ হয়ে যাবে বিভিন্ন প্রকার শাস্তির মাধ্যমে। এতে করে কবরে তাদের জীবন দুর্বিষহ করে দেয়া হবে। তাদের বাসস্থান কবর তাদেরকে এমনভাবে চাপ দেবে যে, তাদের পাঁজর ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে। এক হাদীসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্বয়ং مَعِيْشَةً ضَنْكًا -এর তাফসীরে বলেছেন যে, এখানে কবর জগত ও সেখানকার আযাব বোঝানো হয়েছে। [মুস্তাদরাকে হাকিম ২/৩৮১ হাদীস ৩৪৩৯, ইবন হিব্বান ৭/৩৮৮, ৩৮৯ হাদীস ৩১১৯] তাছাড়া বিভিন্ন সহীহ হাদীসে কবরের যিন্দেগীর বিভিন্ন শাস্তির যে বর্ণনা এসেছে, তা থেকে বুঝা যায় যে, যারা আল্লাহ, কুরআন ও রাসূলের প্রদর্শিত দীন থেকে বিমুখ হবে, কবরে তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, “মুমিন তার কবরে সবুজ প্রশস্ত উদ্যানে অবস্থান করবে। আর তার কবরকে ৭০ গজ প্রশস্ত করা হবে। পূর্নিমার চাঁদের আলোর মত তার কবরকে আলোকিত করা হবে। তোমরা কি জান আল্লাহর আয়াত (তাদের জন্য রয়েছে সংকীর্ণ জীবন) কাদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে? তোমরা কি জানো সংকীর্ণ জীবন কী? সাহাবায়ে কেরাম বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভাল জানেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তা হল কবরে কাফেরের শাস্তি। যাঁর হাতে আমার জীবন, তার শপথ করে বলছি- তাকে ন্যস্ত করা হবে ৯৯টি বিষাক্ত তিন্নিন সাপের কাছে। তোমরা কি জান তিন্নিন কী? তিন্নিন হল ৯৯টি সাপ । প্ৰত্যেকটি সাপের রয়েছে ৭টি মাথা। যেগুলো দিয়ে সে কাফেরের শরীরে ছোবল মারতে থাকবে, কামড়াতে ও ছিড়তে থাকবে কেয়ামত পর্যন্ত। [ইবন হিব্বান ৩১২২, দারেমী ২৭১১, আহমাদ ৩/৩৮, আবু ইয়া'লা ৬৬৪৪, আবদ ইবনে হুমাইদ ৯২৯, মাজমাউয-যাওয়ায়েদ ৩/৫৫] [২] অর্থাৎ তাকে কেয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় হাশর করা হবে। এখানে অন্ধ অবস্থার কয়েকটি অর্থ হতে পারে- (এক) বাস্তবিকই সে অন্ধ হয়ে উঠবে। (দুই) সে জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। (তিন) সে তার পক্ষে পেশ করার মত কোনো যুক্তি থেকে অন্ধ হয়ে যাবে। কোনো প্রকার প্রমাণাদি পেশ করা থেকে অন্ধ হয়ে থাকবে। [দেখুন, ইবন কাসীর; ফাতহুল কাদীর] তখন তার পরবর্তী আয়াতের অর্থ হবে সে বলবে: হে আমার রব! আমাকে কেন আমার যাবতীয় যুক্তিহীন অবস্থায় হাশর করেছেন? আল্লাহ উত্তরে বলবেন, অনুরূপভাবে তোমার কাছে আমার নিদর্শনসমূহ এসেছিল, কিন্তু তুমি সেগুলো ত্যাগ করে ভুলে বসেছিলে, তাই আজকের দিনেও তোমাকে যুক্তি-প্রমাণহীন অবস্থায় অন্ধ করে ত্যাগ করা হবে, ভুলে যাওয়া হবে। কারণ, এটা তো তোমারই কাজের যথোপযুক্ত ফল। [ইবন কাসীর] [১] বিস্মৃত হওয়া ছাড়া نسيان শব্দের আরেক অর্থ আছে ছেড়ে রাখা। অর্থাৎ যেভাবে আমার হেদায়াতকে দুনিয়াতে ছেড়ে রেখেছিল তেমনি আজ তোমাদেরকে জাহান্নামে ছেড়ে রাখা হবে। [ফাতহুল কাদীর] [১] ‘সালাত’ শব্দটি যখন আল্লাহর ক্ষেত্রে বান্দাদের জন্য ব্যবহার করা হয় তখন এর অর্থ হয় রহমত, অনুগ্রহ। আর যখন এটি ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে মানুষের জন্য ব্যবহৃত হয় তখন এর অর্থ হয় দো'আ, ইসতিগফার। [ফাতহুল কাদীর] [১] এখানে আল্লাহ্ তা'আলা খাঁটি মুমিনদেরকে সম্বোধন করে সতর্ক করছেন যে, তোমরা মুনাফিকদের ন্যায় দুনিয়ার মহব্বতে মগ্ন হয়ে যেয়ো না। যেসব বিষয় মানুষকে দুনিয়াতে আল্লাহ থেকে গাফেল করে, তন্মধ্যে দুটি সর্ববৃহৎ-ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি। তাই এই দুটির নাম উল্লেখ করা হয়েছে। নতুবা দুনিয়ার যাবতীয় ভোগ-সম্ভারই উদ্দেশ্য। আয়াতের সারমর্ম এই যে, ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির মহব্বত সর্বাবস্থায় নিন্দনীয় নয়। কিন্তু সর্বদা এই সীমানার প্রতি লক্ষ্য রাখতে হবে যে, এসব বস্তু যেন মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে দেয়। এখানে ‘আল্লাহর স্মরণের’ অর্থ কোনো কোনো তফসীরবিদের মতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, কারও মতে হজ ও যাকাত এবং কারও মতে কুরআন। হাসান বসরী রাহেমাহুল্লাহ বলেন, ‘আল্লাহর স্মরণের’ অর্থ এখানে যাবতীয় আনুগত্য ও ইবাদত। [কুরতুবী, ফাতহুল কাদীর]

যান্ত্রিক অনুবাদ

إنَّ من أفضل الأعمال الصالحة اليسيرة التي تقرب المسلم إلى ربه جل وعلا الذكرُ. آيات وأحاديث في فضل الذكر والدعاء والحث عليها ورد في فضل الذكر والدعاء والحث عليها آيات كثيرة، وأحاديث صحيحة عن رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نذكر ما تيسر منها. قال تعالى : "وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ". وقال تعالى : "وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا". وقال تعالى : "فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً". وقال تعالى : "وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً". وقال تعالى : "وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ". وقال تعالى : "الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ". وقال تعالى : "فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ". وقال تعالى : "وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنْ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مثل الذي يذكر ربه و الذي لا يذكر ربه مثل الحي و الميت". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم و أزكاها عند مليككم و أرفعها في درجاتكم و خير لكم من أنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم و يضربوا أعناقكم؟ " قالو بلى . قال : (ذكر الله تعالى). و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله تعالى : أنا عند ظن عبدي بي , و أنا معه إذا ذكرني , فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي و ان ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم , و ان تقرب إلي شبرا تقربت اليه ذراعا و ان تقرب إلى ذراعا تقربت اليه باعا و ان اتاني يمشي أتيته هرولة. و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "من قعد مقعدا لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله تره , و من أضطجع مضجعا لم يذكر فيه الله كانت عليه ترة". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه , و لم يصلوا على نبيهم الا كان عليهم ترة فان شاء عذبهم و ان شاء غفر لهم". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه الا قاموا عن مثل جيفة حمار و كان لهم حسره". فضائل الذكر للإمام ابن القيم الجوزية أنه يطرد الشيطان ويقمعه ويكسره. أنه يرضي الرحمن عز وجل. أنه يزيل الهم والغم عن القلب. أنه يجلب للقلب الفرح والسرور والبسط. أنه يجلب الرزق. أنه يكسو الذاكر المهابة والحلاوة والنضرة. أنه يورثه المحبة التي هي روح الإسلام وقطب رحى الدين ومدار السعادة والنجاة وقد جعل الله لكل شئ سببا وجعل سبب المحبة دوام الذكر فمن اراد ان ينال محبة الله عز وجل فليلهج بذكره فانه الدرس والمذاكرة كما انه باب العلم فالذكر باب المحبة وشارعها الأعظم وصراطها الأقوام. أنه يورثه المراقبة حتى يدخله في باب الإحسان فيعبد الله كأنه يراه ولا سبيل للغافل عن الذكر إلى مقام الإحسان كما لا سبيل للقاعد إلى الوصول إلى البيت. أنه يورثه الإنابة وهي الرجوع إلى الله عز وجل فمتى اكثر الرجوع إليه بذكره أورثه ذلك رجوعه بقلبه إليه في كل أحواله فيبقى الله عز وجل مفزعه وملجأه وملاذه ومعاذه وقبلة قلبه ومهربه عند النوازل والبلايا. أنه يورث الهيبة لربه عز وجل وإجلاله لشدة استيلائه على قلبه وحضوره مع الله تعالى بخلاف الغافل فان حجاب الهيبة رقيق في قلبه. أنه يورثه ذكر الله تعالى له كما قال تعالى: ( فاذكروني أذكركم) ولو لم يكن في الذكر إلا هذه وحدها لكفى بها فضلا وشرفا وقال فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى . ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم) . رواه البخاري ومسلم. أنه يحط الخطايا ويذهبها فانه من اعظم الحسنات والحسنات يذهبن السيئات. أنه يزيل الوحشة بين العبد وبين ربه تبارك وتعالى فان الغافل بينه وبين الله عز وجل وحشه لا تزول إلا بالذكر. أن العبد إذا تعرف إلى الله تعالى بذكره في الرخاء عرفه في الشدة وقد جاء اثر معناه أن العبد المطيع الذاكر لله تعالى إذا أصابته شدة أو سأل الله تعالى حاجة قالت الملائكة يا رب صوت معروف من عبد معروف والغافل المعرض عن الله عز وجل إذا دعاه وسأله قالت الملائكة يارب صوت منكر من عبد منكر – وحديث ابن عباس تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة – رواه الإمام أحمد أنه ينجي من عذاب الله تعالى كما قال معاذ رضي الله عنه ويروى مرفوعا (ما عمل ادمي عملا أنجي من عذاب الله عز وجل من ذكر الله تعالى ). رواه أحمد ومالك وابن ماجة والترمذي. أنه سبب تنزيل السكينة وغشيان الرحمة وحفوف الملائكة بالذاكر كما اخبر به النبي صلى الله عليه وسلم . – الحديث : ( لا يقعد قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده ) رواه مسلم. أنه سبب اشتغال اللسان عن الغيبة والنميمة والكذب والفحش والباطل فان العبد لا بد له من ان يتكلم فإن لم يتكلم بذكر الله تعالى وذكر أوامره تكلم بهذه المحرمات أو بعضها ولا سبيل إلى السلامة منها البتة إلا بذكر الله تعالى والمشاهدة والتجربة شاهدان بذلك فمن عود لسانه ذكر الله صان لسانه عن الباطل واللغو ومن يبس لسانه عن ذكر الله تعالى ترطب بكل باطل ولغو وفحش ولا حول ولا قوة إلا بالله. أنه يؤمن العبد من الحسرة يوم القيامة فان كل مجلس لا يذكر العبد فيه ربه تعالى كان عليه حسرة وترة يوم القيامة. أنه أيسر العبادات وهو من اجلها وأفضلها فان حركة اللسان اخف حركات الجوارح وأيسرها ولو تحرك عضو من الإنسان في اليوم والليلة بقدر حركة لسانه لشق عليه غاية المشقة بل لا يمكنه ذلك . وفي الحديث : ( كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ). أنه غراس الجنة. في الترمذي من حديث أبى الزبير عن جابر عن النبي قال : ( من قال سبحان الله وبحمده غرست له نخله في الجنة ) قال الترمذي حديث حسن صحيح ، وصححه الألباني في صحيح الجامع - 6429. أن العطاء والفضل الذي رتب عليه لم يرتب على غيره من الأعمال ففي الصحيحين عن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال : ( من قال لا اله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي و لم يات احد بافضل مما جاء به الا رجل عمل اكثر منه ومن قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه وان كانت مثل زبد البحر ) وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله لان أقول سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر احب الي مما طلعت عليه الشمس ). أن دوام ذكر الرب تبارك وتعالى يوجب الأمان من نسيانه الذي هو سبب شقاء العبد في معاشه ومعاده فان نسان الرب سبحانه وتعالى يوجب نسيان نفسه ومصالحها قال تعالى : ( ولا تكونوا كالذين نسوا الله فانساهم انفسهم اولئك هم الفاسقون ) وإذا نسي العبد نفسه اعرض عن مصالحها ونسيها واشتغل عنها فهلكت وفسدت ولا بد. فمن نسي الله تعالى أنساه نفسه في الدنيا ونسيه في العذاب يوم القيامة قال تعالى ( ومن اعرض عن ذكري فان له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى قال رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا قال كذلك اتتك اياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى ) أي تنسى في العذاب كما نسيت اياتي فلم تذكرها ولم تعمل بها. أن الذكر نور للذاكر في الدنيا ونور له في قبره ونور له في معاده يسعى بين يديه على الصراط فما استنارت القلوب والقبور بمثل ذكر الله تعالى قال الله تعالى : ( أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها) فالأول هو المؤمن استنار بالإيمان بالله ومحبته ومعرفته وذكره والآخر هو الغافل عن الله تعالى المعرض عن ذكره ومحبته والشان كل الشان والفلاح كل الفلاح في النور والشقاء كل الشقاء في فواته. أن الذكر يجمع المتفرق و يفرق المجتمع ويقرب البعيد ويبعد القريب أن في القلب قسوة لا يذيبها إلا ذكر الله تعالى فينبغي للعبد أن يداوي قسوة قلبه بذكر الله تعالى وذكر حماد بن زيد عن المعلى ابن زياد ان رجلا قال للحسن يا أبا سعيد أشكو إليك قسوة قلب قال أذبه بالذكر وهذا لان القلب كلما اشتدت به الغفلة اشتدت به القسوة فاذا ذكر الله تعالى ذابت تلك القسوة كما يذوب الرصاص في النار فلما اذيبت قسوة القلوب بمثل ذكر الله عز وجل. أن الذكر يوجب صلاة الله عز وجل وملائكته على الذاكر ومن صلى الله تعالى عليه وملائكته فقد افلح كل الفلاح وفاز كل الفوز قال سبحانه وتعالى : ( يا أيها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا و سبحوه بكرة وأصيلا هو الذي يصلى عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما ). أن مجالس الذكر مجالس الملائكة فليس من مجالس الدنيا لهم مجلس الا مجلس يذكر الله تعالى فيه كما أخرجا في الصحيحين من حديث الاعمش عن ابي صالح عن أبى هريرة قال رسول الله إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الناس يطوفون في الطرق يلتمسون اهل الذكر فاذا وجدوا قوما يذكرون الله تعالى تنادوا هلموا الى حاجتكم قال فيحفونهم باجنحتهم الى السماء الدنيا فيسالهم ربهم تعالى وهو اعلم بهم ما يقول عبادي قال يقولون يسبحونك ويكبرونك ويحمدونك قال فيقول هل رأوني قال فيقولون لا والله ما رأوك قال فيقول كيف لو رأوني قال فيقولون لو رأوك كانوا اشد لك عبادة واشد لك تحميدا وتمجيدا واكثر لك تسبيحا قال فيقول ما يسالوني قال يسالونك الجنة قال يقول وهل راوها قال يقولن لا والله يارب ماراوها قال فيقول فكيف لو انهم راوها قال يقولون لو انهم راوها كانوا اشد عليها حرصا واشد لها طلبا واعظم فيها رغبة فيقول فمم يتعوذون قال يقولون من النار قال يقول وهل راوها قال يقولون لا والله يارب ماراوها قال يقول فكيف لو راوها قال يقولون لو راوها كانوا اشد منها فرارا واشد لها مخافة قال يقول فأشهدكم اني قد غفرت لهم فيقول ملك من الملائكة فيهم فلان ليس منهم و انما جاء لحاجة قال هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم ) فهذا من بركتهم على نفوسهم وعلى جليسهم فلهم نصيب من قوله وجعلني مباركا اينما كنت فهكذا المؤمن مبارك اين حل والفاجر مشئوم اين حل فمجالس الذكر مجالس الملائكة ومجالس الغفلة مجالس الشياطين وكل مضاف الى شكله واشباهه امرئ يصير الى ما يناسبه. أن الله عز وجل يباهي بالذاكرين ملائكته كما روى مسلم في صحيحه عن أبى سعيد الخدري قال خرج معاوية على حلقة في المسجد فقال ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى قال الله ما أجلسكم إلا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله اقل عنه حديثا مني وان رسول الله خرج على حلقة من أصحابه فقال : ( ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن علينا بك قال الله ما أجلسكم ألا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتاني جبريل فاخبرني إن الله تبارك وتعالى يباهي بكم الملائكة ) فهذه المباهاة من الرب تبارك وتعالى دليل على شرف الذكر عنده ومحبته له وان له مزية على غيره من الأعمال. أن جميع الأعمال إنما شرعت إقامة لذكر الله تعالى والمقصود بها تحصيل ذكر الله تعالى قال سبحانه وتعالى : ( أقم الصلاة لذكري ). أن ذكر الله عز وجل يسهل الصعب وييسر العسير ويخفف المشاق فما ذكر الله عز وجل على صعب إلا هان ولا على عسير إلا تيسر ولا مشقة إلا خفت ولا شدة الا زالت ولا كربه الا انفرجت فذكر الله تعالى هو الفرج بعد الشدة واليسر بعد العسر والفرج بعد الغم والهم يوضحه. أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق فان المنافقين قليلو الذكر لله عز وجل قال الله عز وجل في المنافقين ولا يذكرون الله الا قليلا وقال كعب من اكثر ذكر الله عز وجل برئ من النفاق ولهذا والله اعلم ختم الله تعالى سورة المنافقين بقوله تعالى : ( يا أيها الذين امنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فاولئك هم الخاسرون ) فان في ذلك تحذيرا من فتنة المنافقين الذين غفلوا عن ذكر الله عز وجل فوقعوا في النفاق.

প্রবন্ধের পাতা খুলুন

দোয়ার ফজিলত

বাংলা

দোয়ার অর্থ দোয়া হলো দোয়াকারী এমন কিছু চাওয়া যা তার উপকার করে এবং তার ক্ষতি দূর করে; এর প্রকৃত রূপ হলো আল্লাহর প্রতি নিজের মুখাপেক্ষিতা প্রকাশ করা এবং শক্তি ও সামর্থ্য থেকে মুক্ত ঘোষণা করা। এটি দাসত্বের বৈশিষ্ট্য এবং মানবীয় হীনতার অনুভূতি, আর এতে মহিমান্বিত ও প্রতাপশালী আল্লাহর প্রশংসা এবং তাঁর প্রতি দানশীলতা ও মহানুভবতা আরোপের অর্থ রয়েছে। দোয়া আল্লাহর আনুগত্য এবং তাঁর আদেশ পালন মহান আল্লাহ বলেছেন: আর তোমাদের রব বলেছেন, 'তোমরা আমাকে ডাক [১], আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয় যারা অহংকারবশে আমার 'ইবাদাত থেকে বিমুখ থাকে, তারা অচিরেই জাহান্নামে প্রবেশ করবে লাঞ্ছিত হয়ে [২]।' [সূরা গাফির: আয়াত ৬০] দোয়া ইবাদত তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দোয়াই ইবাদত।" [তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, এবং আলবানী এটিকে সহীহ বলেছেন] দোয়া মহান আল্লাহর কাছে সবচেয়ে সম্মানিত বিষয় তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহান আল্লাহর কাছে দোয়ার চেয়ে সম্মানিত কোনো জিনিস নেই।" [আহমাদ, বুখারী, ইবনে মাজাহ, তিরমিযী ও হাকিম বর্ণনা করেছেন, হাকিম এটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন] দোয়া আল্লাহর ক্রোধ দূর করার কারণ তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে আল্লাহর কাছে চায় না, আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ হন।" [তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন; হাকিম এটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন, আর আলবানী এটিকে হাসান বলেছেন] দোয়া অক্ষমতা থেকে নিরাপত্তা এবং বুদ্ধিমত্তার প্রমাণ তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অক্ষম সেই, যে দোয়া করতে অক্ষম, আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ সেই, যে সালামে কৃপণতা করে।" [ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী এটিকে সহীহ বলেছেন] দোয়া বিপদ দূর করার কারণ তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার জন্য দোয়ার দরজা খুলে দেওয়া হয়, তার জন্য রহমতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়। আল্লাহর কাছে এমন কিছু চাওয়া হয়নি, অর্থাৎ তাঁর কাছে অধিক প্রিয় এমন কিছু, নিরাপত্তা (আফিয়াত) চাওয়ার চেয়ে।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই দোয়া যা নাযিল হয়েছে তাতেও উপকার করে, আর যা নাযিল হয়নি তাতেও। অতএব হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা দোয়াকে আঁকড়ে ধরো।" [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী এটিকে হাসান বলেছেন] দোয়াকারী আল্লাহর সান্নিধ্যে থাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহিমান্বিত ও প্রতাপশালী আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার সম্পর্কে যেমন ধারণা রাখে, আমি তেমনই; আর সে যখন আমাকে ডাকে তখন আমি তার সাথে থাকি।" [মুসলিম বর্ণনা করেছেন] সিজদায় দোয়ার ফযীলত তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা তার মহিমান্বিত ও প্রতাপশালী রবের সবচেয়ে নিকটে থাকে যখন সে সিজদায় থাকে, অতএব তোমরা বেশি করে দোয়া করো।" [মুসলিম বর্ণনা করেছেন] রাতে দোয়ার ফযীলত তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই রাতে এমন একটি মুহূর্ত আছে, যে মুহূর্তে কোনো মুসলিম পুরুষ মহান আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কোনো বিষয় চাইলে তিনি তাকে তা দান করেন; আর এটি প্রতি রাতেই হয়।" [মুসলিম বর্ণনা করেছেন] মুসলিমদের অনুপস্থিতিতে তাদের জন্য দোয়ার ফযীলত তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম বান্দা তার ভাইয়ের অনুপস্থিতিতে তার জন্য দোয়া করলে ফেরেশতা বলে: আর তোমার জন্যও অনুরূপ।" [মুসলিম বর্ণনা করেছেন] [১] ‘দোআ’র শাব্দিক অর্থ ডাকা, অধিকাংশ ক্ষেত্রে বিশেষ কোনো প্রয়োজনে ডাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়। কখনও যিকরকেও দোআ বলা হয়। যেমন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, আরাফাতে আমার দো'আ ও পূর্ববর্তী সকল নবী-রাসূলগণের দোআ এই কলেমা: لٰا إِلَهَ إِلَّااللّٰهُ وَحْلَهُ لٰا شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ এতে যিকরকে দোআ বলা হয়েছে। কারণ, দো'আ দু' প্রকার: ১. প্রার্থনা বা কিছু পেতে দোআ করা ও ২. ইবাদাতের মাধ্যমে দো'আ করা। চাওয়া বা প্রার্থনার দো'আ হল - আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ চাওয়া। এতে চাওয়া আছে, যাচঞা আছে। পক্ষান্তরে ইবাদাতের দো’আর মধ্যে চাওয়া নেই। শুধু নৈকট্য লাভের জন্য যা যা করা হয় তাই এ প্রকারের ইবাদত। নৈকট্য লাভের সকল প্রকাশ্য-অপ্ৰকাশ্য কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; কেননা যে আল্লাহর ইবাদাত করে, সে স্বীয় কথা ও অবস্থার ভাষায় তার রবের কাছে উক্ত ইবাদাত কবুল করার এবং এর উপর সাওয়াব দেয়ার আবেদন করে থাকে। পবিত্র কুরআনে দো’আর যত নির্দেশ এসেছে, আর আল্লাহ ছাড়া অন্যের কাছে দো'আ করা থেকে যত নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে এবং দো'আকারীদের যত প্রশংসা করা হয়েছে, সে সবই প্রার্থনার দো'আ ও ইবাদাতের দো’আকে শামিল করে থাকে। যেমন, আল্লাহ বলেন, فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ “সুতরাং আল্লাহকে ডাক তাঁর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে”। [সূরা গাফির ১৪] আরও বলেন, وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا “আর মসজিদসমূহ আল্লাহরই জন্য। সুতরাং আল্লাহর সাথে তোমরা অন্য কাউকে ডেকো না”। [সূরা আল-জ্বিন ১৮] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার এক বাণীতে বলেছেন, ‘দো’আই ইবাদত। তারপর তিনি এ আয়াত পাঠ করলেন। [আবু দাউদ ১৪৭৯, তিরমিযি ২৯৬৯, ইবন মাজাহ ৩৮২৮] অর্থাৎ প্রত্যেক দো'আই ইবাদত এবং প্রত্যেক ইবাদতই দো'আ। কারণ এই যে, ইবাদত বলা হয় কারও সামনে চুড়ান্ত দীনতা অবলম্বন করাকে। বলাবাহুল্য, নিজেকে কারও মুখাপেক্ষী মনে করে তার সামনে সওয়ালের হস্ত প্রসারিত করা বড় দীনতা, যা ইবাদতের অর্থ। এমনিভাবে প্রত্যেক ইবাদতের সারমর্মও আল্লাহর কাছে মাগফেরাত ও জান্নাত তলব করা এবং দুনিয়া ও আখেরাতের নিরাপত্তা প্রার্থনা করা। আলোচ্য আয়াতেও “দো’আ” ও “ইবাদত” শব্দ দু'টিকে সমার্থক শব্দ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। কেননা, প্রথম বাক্যাংশে যে জিনিসকে দোআ শব্দ দ্বারা প্ৰকাশ করা হয়েছে দ্বিতীয় বাক্যাংশে সে জিনিসকেই ইবাদাত শব্দ দ্বারা প্ৰকাশ করা হয়েছে। এ দ্বারা একথা পরিষ্কার হয়ে গেল যে, দো’আই ইবাদাত আর ইবাদতই দো'আ। ঠিক এ বিষয়টিকে আমরা পবিত্র কুরআনের অন্য আয়াতে লক্ষ্য করতে পারি। সেখানে আল্লাহ বলেন: وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ *وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ “সে ব্যক্তি অপেক্ষা অধিক বিভ্রান্ত কে, যে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুকে আহবান করে যা ক্বিয়ামত দিবস পর্যন্তও তার আহবানে সাড়া দিবে না? আর অবস্থা তো এরকম যে, এসব কিছু তাদের আহবান সম্পর্কে অবহিতও নয়। যখন (কিয়ামতের দিন) মানুষদেরকে একত্রিত করা হবে, তখন সে সকল কিছু হবে তাদের শত্রু এবং সেগুলো তাদের ইবাদাত অস্বীকার করবে”। [সূরা আল-আহকাফ ৫-৬] [২] উম্মতে মুহাম্মদীয়ার বিশেষ সম্মানের কারণে এই আয়াতে তাদেরকে দো'আ করার আদেশ করা হয়েছে এবং তা কবুল করারও ওয়াদা করা হয়েছে। আর যারা দো'আ করে না, তাদের জন্যে শাস্তিবাণী উচ্চারণ করা হয়েছে। আলোচ্য আয়াতে দো'আ অর্থ যদি ইবাদতের দো'আ বোঝানো হয় তবে দো'আ বর্জনকারী অবশ্যই গুনাহগার এমনকি কাফেরও হবে। আর সে হিসেবেই ইবাদত বর্জনকারীকে জাহান্নামের শাস্তিবাণী শোনানো হয়েছে। আর যদি দো'আ' বলে “চাওয়া’ বা “যাচঞা করা” উদ্দেশ্য হয় তখন দোআ না করলে জাহান্নামের শাস্তিবাণী ঐ সময়ই শুধু হবে যখন সে অহংকারবশতঃ তা বর্জন করে। কেননা, অহংকারবশতঃ দো'আ বর্জন করা কুফরের লক্ষণ, তাই সে জাহান্নামের যোগ্য হয়ে যায়। নতুবা সাধারণ দো'আ ফরয বা ওয়াজিব নয়। দোআ না করলে গোনাহ হয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, আল্লাহর কাছে দো'আ অপেক্ষা অধিক সম্মানিত কোনো বিষয় নেই। তিরমিযি ৩৩৭০] অন্য এক হাদীসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তার প্রয়োজন প্রার্থনা করে না, আল্লাহ তার প্রতি রুষ্ট হন। [তিরমিযি ৩৩৭৩] উপরোক্ত আয়াতে ওয়াদা রয়েছে যে বান্দা আল্লাহর কাছে যে দো'আ করে, তা কবুল হয়। কিন্তু মানুষ মাঝে মাঝে দো'আ কবুল না হওয়াও প্রত্যক্ষ করে। এর জওয়াব দুটি। এক. দো'আ কবুল হওয়ার উপায় তিনটি। তন্মধ্যে কোনো না কোনো উপায়ে দো'আ কবুল হয়। (এক) যা চাওয়া হয়, তাই পাওয়া (দুই) প্রার্থিত বিষয়ের পরিবর্তে আখেরাতের কোনো সওয়াব ও পুরস্কার দান করা এবং (তিন) প্রার্থিত বিষয় না পাওয়া। কিন্তু কোনো সম্ভাব্য আপদ-বিপদ সরে যাওয়া। সুতরাং এর যে কোনো একটি হলেই দোআ কবুল হয়েছে ধরে নিতে হবে। দুই. নির্ভরযোগ্য হাদীসমূহে কোনো বিষয়কে দো'আ কবুলের পথে বাধা বলে আখ্যায়িত করা হয়েছে। এসব বিষয় থেকে বেঁচে থাকা জরুরী। এক. হারাম খাবার ও হারাম পরিধেয় পরিধান; হাদীসে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, কোনো কোনো লোক খুব সফর করে এবং আকাশের দিকে হাত তুলে ইয়া রব, ইয়া রব, বলে দো'আ করে; কিন্তু তাদের পানাহার ও পোশাক-পরিচ্ছেদ হারাম পস্থায় অর্জিত। এমতাবস্থায় তাদের দো'আ কিরূপে কবুল হবে? [মুসলিম ১০১৫] দুই. অসাবধান বেপরোয়া ও অন্যমনস্কভাবে দো'আর বাক্যাবলী উচ্চারণ করলে তাও কবুল হয় না বলেও হাদীসে বর্ণিত আছে। [তিরমিযি ৩৪৭৯] তিন. অন্যায় কোনো দো'আ যেন না হয়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন, মুসলিম আল্লাহর কাছে যে দো”আই করে, আল্লাহ তা দান করেন, যদি তা কোনো গোনাহ অথবা সম্পর্কচ্ছেদের দোআ না হয়। [মুসলিম ২৭৩৫]

যান্ত্রিক অনুবাদ

معنى الدعاء الدعاء هو أن يطلبَ الداعي ما ينفعُه وما يكشف ضُرَّه؛ وحقيقته إظهار الافتقار إلى الله، والتبرؤ من الحول والقوة، وهو سمةُ العبوديةِ، واستشعارُ الذلةِ البشرية، وفيه معنى الثناءِ على الله عز وجل، وإضافةِ الجود والكرم إليه. الدعاءُ طاعةٌ لله، وامتثال لأمره قال تعالى: "وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ". [سورة غافر: الآية 60] الدعاء عبادة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ". [رواه الترمذي وابن ماجه، وصححه الألباني] الدعاء أكرم شيء على الله تعالى قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِ". [رواه أحمد والبخاري، وابن ماجة، والترمذي والحاكم وصححه، ووافقه الذهبي] الدعاء سبب لدفع غضب الله قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ". [رواه الترمذيُّ، وابن ماجةَ، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي، وحسنه الألباني] الدعاء سلامة من العجز، ودليل على الكَياسة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنْ الدُّعَاءِ وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ". [رواه ابن حبان وصححه الألباني] الدعاء سبب لرفع البلاء قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ". [رواه الترمذي وحسنه الألباني ] الداعي في معيةُ الله قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي". [رواه مسلم] فضل الدعاء في السجود قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ". [رواه مسلم] فضل الدعاء بالليل قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ". [رواه مسلم] فضل الدعاء للمسلمين بظهر الغيب قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ". [رواه مسلم]

প্রবন্ধের পাতা খুলুন