تراجم 10
اردو
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ”رسول اللہ ﷺ ہر رات اس وقت تک نہ سوتے جب تک ’الم، کتاب کا نازل کیا جانا‘ اور ’بڑی برکت والا‘، یعنی سورۂ ملک، نہ پڑھ لیتے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
From Jabir (may Allah be pleased with him): “Every night the Messenger of Allah ﷺ would not sleep until he had recited ‘Alif Lam Mim, the revelation of the Book’ and ‘Blessed’—al-Mulk.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dari Jabir radhiyallahu 'anhu: “Setiap malam Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak tidur sebelum membaca ‘Alif Lam Mim, turunnya Kitab’ dan ‘Mahaberkah’—al-Mulk.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: “রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি রাতে ‘আলিফ লাম মিম, কিতাবের অবতরণ’ এবং ‘বরকতময়’—মুলক—না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Câbir’den (radıyallahu anh): “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) her gece ‘Elif Lâm Mîm, Kitab’ın indirilişi’ ve ‘Bereketi yüce’—Mülk suresini okumadan uyumazdı.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
از جابر (رضی الله عنه) روایت است: «رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هر شب تا «الف لام میم، فروفرستادن کتاب» و «پربرکت» ـ سورهٔ ملک ـ را نمیخواند، نمیخوابید.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
D’après Jabir (qu’Allah l’agrée) : « Chaque nuit, le Messager d’Allah ﷺ ne s’endormait pas avant d’avoir récité “Alif Lam Mim, la révélation du Livre” et “Béni”—al-Mulk. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
De Yábir (que Allah esté complacido con él): «Cada noche, el Mensajero de Allah ﷺ no se dormía hasta haber recitado “Alif Lam Mim, la revelación del Libro” y “Bendito”—al-Mulk».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Daripada Jabir radhiallahu 'anhu: “Setiap malam Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tidak tidur sehingga membaca ‘Alif Lam Mim, penurunan Kitab’ dan ‘Maha Berkat’—al-Mulk.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Со слов Джабира (да будет доволен им Аллах): «Каждую ночь Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не ложился спать, пока не прочитывал “Алиф Лям Мим. Ниспослание Книги” и “Благословен” — “Аль-Мульк”».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked