تراجم 10
اردو
امام حافظ ابو عمر بن عبدالبر نے اپنی کتاب "الاستیعاب" میں صحابہ رضی اللہ عنہم کے ناموں کے ضمن میں یہ بیان کیا ہے کہ عمر کو پہلی بار امیر المومنین کہا گیا اور اس کا سبب کیا تھا، اور یہ کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کا خلیفہ کہا جاتا تھا۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Imam and hafiz Abu 'Umar ibn 'Abd al-Barr mentioned in his book "al-Isti'ab," on the names of the Companions (may Allah be pleased with them), the account of 'Umar having been called Commander of the Believers first, and the reason for that, and that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to be called the Successor of the Messenger of Allah ﷺ.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Imam al-Hafizh Abu 'Umar bin 'Abdil Barr menyebutkan dalam kitabnya "al-Isti'ab" tentang nama-nama para sahabat radhiyallahu 'anhum penjelasan tentang 'Umar yang pertama kali disebut Amirul Mukminin, sebab hal itu, dan bahwa Abu Bakar radhiyallahu 'anhu dahulu disebut khalifah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
ইমাম হাফিয আবু উমর ইবনে আবদুল বার তাঁর "আল-ইসতিয়াব" গ্রন্থে সাহাবীদের রাদিয়াল্লাহু আনহুমের নামের আলোচনায় বর্ণনা করেছেন যে, উমরকে প্রথম আমীরুল মুমিনীন নামে ডাকা হয়েছিল, এর কারণ কী ছিল, এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলা হতো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খলীফা।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
İmam ve hâfız Ebû Ömer İbn Abdilber, sahâbîlerin (radıyallahu anhüm) isimlerine dair "el-İstîâb" adlı kitabında, Ömer'in ilk olarak Emîrü'l-Mü'minîn diye adlandırılmasını, bunun sebebini ve Ebû Bekir'in (radıyallahu anh) Allah'ın Resûlü'nün (sallallahu aleyhi ve sellem) halifesi diye anıldığını zikretmiştir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
امام حافظ ابوعمر بن عبدالبر در کتاب خود «الاستیعاب» در نامهای صحابه (رضی الله عنهم) توضیح داده است که عمر نخستین بار «امیرالمؤمنین» نامیده شد، و سبب آن را بیان کرده، و اینکه درباره ابوبکر (رضی الله عنه) گفته میشد: جانشین رسول خدا (صلی الله علیه وسلم).
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
L'imam et hafiz Abu 'Umar ibn 'Abd al-Barr a mentionné dans son livre « al-Isti'ab », à propos des noms des Compagnons (qu'Allah les agrée), l'explication du fait que 'Umar fut appelé en premier Commandeur des croyants, la raison de cela, et qu'on disait d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) : le Calife du Messager d'Allah ﷺ.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El imam y hafiz Abu 'Umar ibn 'Abd al-Barr mencionó en su libro «al-Isti'ab», sobre los nombres de los Compañeros (que Allah esté complacido con ellos), la explicación de que 'Umar fue llamado primero Comendador de los Creyentes, la razón de ello, y que de Abu Bakr (que Allah esté complacido con él) se decía: sucesor del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Imam al-Hafiz Abu 'Umar bin 'Abdul Barr menyebutkan dalam kitabnya "al-Isti'ab" tentang nama-nama para sahabat radhiallahu 'anhum penjelasan tentang 'Umar yang pertama kali digelar Amirul Mukminin, sebab perkara itu, dan bahawa Abu Bakar radhiallahu 'anhu dahulu digelar khalifah Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Имам и хафиз Абу 'Умар ибн 'Абдуль-Барр упомянул в своей книге «аль-Истиъаб», в разделе об именах сподвижников (да будет доволен ими Аллах), как 'Умара впервые назвали предводителем верующих, и причину этого, а также то, что об Абу Бакре (да будет доволен им Аллах) говорили: «халиф Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited