تراجم 10
اردو
ہم نے ان دونوں کی صحیح کتابوں میں ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے بیعت میں ہم سے یہ عہد لیا کہ ہم نوحہ نہ کریں۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in their two Sahihs, from Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her), who said: In our pledge of allegiance, the Messenger of Allah ﷺ required of us that we not wail.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kedua Sahih mereka, dari Ummu Athiyyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Dalam ikrar kesetiaan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengambil janji dari kami agar tidak meratap.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা তাঁদের দুই সহিহ গ্রন্থে উম্মু আতিয়্যা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইআতের সময় আমাদের কাছ থেকে বিলাপ না করার অঙ্গীকার নিয়েছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Onların iki Sahîh’inde Ümmü Atıyye’den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) biat sırasında bizden ağıt yakmamamız için söz aldı.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در دو صحیح آنان از امعطیه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) در بیعت از ما پیمان گرفت که نوحه نکنیم.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans leurs deux Sahih, d’après Umm ‘Atiyya (qu’Allah l’agrée), qui dit : Lors du serment d’allégeance, le Messager d’Allah ﷺ prit de nous l’engagement de ne pas nous lamenter.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en sus dos Sahih, de Umm ‘Atiyya (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: En el juramento de lealtad, el Mensajero de Allah ﷺ nos hizo comprometernos a no lamentarnos a gritos.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kedua-dua Sahih mereka, daripada Ummu Atiyyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Dalam ikrar taat setia, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mengambil janji daripada kami supaya tidak meratap.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в их двух «Сахихах» со слов Умм Атыйи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: При принятии присяги Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) взял с нас обещание не причитать.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked