تراجم 10
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور دوسری کتابوں میں اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے سورج گرہن کے وقت غلام آزاد کرنے کا حکم دیا۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in Sahih al-Bukhari and elsewhere from Asma (may Allah be pleased with her), who said: “The Messenger of Allah ﷺ commanded the freeing of slaves during a solar eclipse.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan kitab lainnya dari Asma radhiyallahu 'anha, ia berkata, “Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan pembebasan budak ketika terjadi gerhana matahari.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও অন্যান্য গ্রন্থে আসমা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: “আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সময় দাস মুক্ত করার আদেশ দিয়েছেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de ve başka eserlerde Esmâ’dan (radıyallahu anhâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: “Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) güneş tutulması sırasında köle azat etmeyi emretti.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری و دیگر کتابها از اسماء (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: «رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هنگام خورشیدگرفتگی به آزاد کردن برده فرمان داد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari et ailleurs, d’après Asma (qu’Allah l’agrée), qu’elle a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a ordonné d’affranchir des esclaves lors d’une éclipse de soleil. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el Sahih de al-Bujari y en otras obras de Asma (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ ordenó liberar esclavos durante un eclipse solar».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan kitab-kitab lain daripada Asma radhiallahu 'anha, katanya: “Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan pembebasan hamba ketika gerhana matahari.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари и других книгах от Асмы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел освобождать рабов во время солнечного затмения».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked