تراجم 10
اردو
سنن کی کتابوں میں آیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی "پاک ہے میرا رب جو عظمت والا ہے" تین بار کہہ لے تو اس کا رکوع پورا ہو گیا۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
It is reported in the books of the Sunan that he ﷺ said: "When one of you says: Glory be to my Lord, the Most Great, three times, his bowing is complete."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Disebutkan dalam kitab-kitab Sunan bahwa beliau shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian mengucapkan: Maha Suci Tuhanku Yang Mahaagung, tiga kali, maka sempurnalah rukuknya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সুনানের গ্রন্থসমূহে এসেছে যে তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন বলে: আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি, তিনবার, তখন তার রুকূ পূর্ণ হয়ে যায়।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sünen kitaplarında geldiğine göre o (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biriniz üç defa: Yüce Rabbimi tesbih ederim, dediğinde rükûu tamam olmuştur."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در کتابهای سنن آمده است که او (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «چون یکی از شما بگوید: پاک است پروردگار بزرگ من، سه بار، رکوعش کامل شده است.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Il est rapporté dans les livres de Sunan qu'il ﷺ a dit : « Lorsque l'un de vous dit : Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand, trois fois, son inclinaison est complète. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Se ha transmitido en los libros de Sunan que él ﷺ dijo: «Cuando uno de vosotros diga: Gloria a mi Señor, el Grandioso, tres veces, su ruku' queda completo.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Terdapat dalam kitab-kitab Sunan bahawa baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu mengucapkan: Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung, tiga kali, maka sempurnalah rukuknya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
В книгах «Сунан» приводится, что он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда кто-либо из вас скажет: Пречист мой Господь Великий, трижды, его поясной поклон завершён».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited