بابُ ما يقولُ المسافرُ إذا تَغَوَّلَت الغِيلان
تراجم 10
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”جب غول تمہارے سامنے نمودار ہوں تو اذان پکارو۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in the book of Ibn al-Sunni from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said: “When ghouls appear before you, call out the call to prayer.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni dari Jabir radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Apabila hantu-hantu menampakkan diri kepada kalian, kumandangkanlah azan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দানবেরা তোমাদের সামনে আবির্ভূত হলে আজান দাও।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Câbir’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Gulyabaniler size göründüğünde ezan okuyun.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی از جابر (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «چون غولها برایتان ظاهر شدند، اذان بگویید.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sounni, d’après Jabir (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque des goules vous apparaissent, lancez l’appel à la prière. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni de Yabir (que Allah esté complacido con él) que el Profeta ﷺ dijo: «Cuando se os aparezcan espectros, proclamad la llamada a la oración».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni daripada Jabir radhiallahu 'anhu bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila hantu-hantu menampakkan diri kepada kamu, laungkanlah azan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни от Джабира (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если перед вами появятся гули, возгласите призыв на молитву».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked