الدعاء لمن قال بارك الله فيك

اردو

اور اللہ تجھے بھی برکت دے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(Aaishah reported that the Messenger of Allah was given a sheep and he ordered for it’s distribution. When the servant would come back (from distributing it), AAaishah would ask: ‘What did they say?’, he replied: They would supplicate: (May Allah bless you all.) AAaishah would then say: (and may Allah bless them.))(we return their supplication in a similar way and our reward remains with us.)

Bahasa Indonesia

“Semoga Allah juga memberkahimu.” (2) ------------ 1) Ibnu Sunni, hal. 138, no. 278, lihat Al-Waabilush Shayyib Ibnil Qayyim, hal. 304. Tahqiq Muhammad Uyun.

বাংলা

২০৫- হে আল্লাহ! আপনার পক্ষ থেকে অশুভ মঞ্জুর না হলে অশুভ বলে কিছু নেই। আপনার কল্যাণ ছাড়া কোনো কল্যাণ নেই। আর আপনি ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই।(৩) ......................... (৩) আহমাদ ২/২২০, হাদীস নং ৭০৪৫; ইবনুস সুন্নী, হাদীস নং ২৯২। আর শাইখ আলবানী তাঁর সিলসিলাতুল আহাদীসিস সহীহায় ৩/৫৪, হাদীস নং ১০৬৫, একে সহীহ বলেছেন। তবে সুলক্ষণ নেওয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম পছন্দ করতেন। সে জন্য যখন তিনি কোনো মানুষ থেকে কোনো ভালো বাক্য বা সুবচন শুনতেন, তখন সেটা তাঁর কাছে ভালো লাগত এবং বলতেন, তোমার মুখ থেকে তোমার সুলক্ষণ গ্রহণ করেছি। আবু দাউদ, হাদীস নং ৩৭১৯; আহমাদ, হাদীস নং ৯০৪০। আর শাইখ আলবানী তাঁর সিলসিলাতুস সহীহায় একে সহীহ বলেছেন, ২/৩৬৩; আবুশ শাইখ, আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম, পৃ. ২৭০।

Türkçe

Allah sana da bereket versin.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«و خداوند در تو نیز برکت قرار دهد».

Français

Et qu'Allah te bénisse aussi.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Dan semoga Allah memberkatimu juga.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

И да благословит Аллах тебя.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited