Çeviriler 10
Türkçe
Allah en büyüktür, Allah en büyüktür Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur Şahitlik ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir Haydi namaza Haydi kurtuluşa Namaz kılınmaya başlandı Namaz kılınmaya başlandı Allah en büyüktür, Allah en büyüktür Allah'tan başka ilah yoktur
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest I bear witness that there is no god but Allah I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah Come to prayer Come to success The prayer has been established The prayer has been established Allah is the Greatest, Allah is the Greatest There is no god but Allah
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں نماز کی طرف آؤ کامیابی کی طرف آؤ نماز کھڑی ہو گئی ہے نماز کھڑی ہو گئی ہے اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Allah Mahabesar, Allah Mahabesar Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah Marilah menunaikan shalat Marilah menuju kemenangan Shalat telah didirikan Shalat telah didirikan Allah Mahabesar, Allah Mahabesar Tidak ada tuhan selain Allah
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আল্লাহ সর্বমহান, আল্লাহ সর্বমহান আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল সালাতের জন্য এসো কল্যাণের জন্য এসো সালাত শুরু হয়েছে সালাত শুরু হয়েছে আল্লাহ সর্বমহান, আল্লাহ সর্বমহান আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
الله بزرگتر است، الله بزرگتر است گواهی میدهم که معبودی جز الله نیست گواهی میدهم که محمد فرستادهٔ الله است به سوی نماز بشتابید به سوی رستگاری بشتابید نماز برپا شد نماز برپا شد الله بزرگتر است، الله بزرگتر است معبودی جز الله نیست
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Allah est le plus grand, Allah est le plus grand J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah J'atteste que Muhammad est le messager d'Allah Venez à la prière Venez à la réussite La prière est établie La prière est établie Allah est le plus grand, Allah est le plus grand Il n'y a de divinité qu'Allah
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande Atestiguo que no hay más dios que Allah Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Allah Venid a la oración Venid al éxito Ha comenzado la oración Ha comenzado la oración Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande No hay más dios que Allah
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah Aku bersaksi bahawa Muhammad ialah utusan Allah Marilah menunaikan solat Marilah menuju kejayaan Solat telah didirikan Solat telah didirikan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar Tiada tuhan melainkan Allah
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Аллах велик, Аллах велик Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха Свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха Спешите на молитву Спешите к успеху Молитва началась Молитва началась Аллах велик, Аллах велик Нет божества, кроме Аллаха
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited