Çeviriler 10
Türkçe
Başka bir hadiste Ali’ye: “Benim yanımdaki yerinin Hârûn’un Mûsâ’nın yanındaki yeri gibi olmasına razı değil misin?” buyurmuştur.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In another hadith, he said to ‘Ali: “Are you not pleased to be to me as Aaron was to Moses?”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
دوسری حدیث میں آپ نے علی سے فرمایا: «کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تمہیں مجھ سے وہی نسبت ہو جو ہارون کو موسیٰ سے تھی؟»
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain, beliau berkata kepada ‘Ali: “Tidakkah engkau rida bahwa kedudukanmu di sisiku seperti kedudukan Harun di sisi Musa?”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
অন্য হাদিসে তিনি আলীকে বলেছেন: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার কাছে তোমার মর্যাদা হবে মুসার কাছে হারুনের মর্যাদার মতো?”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در حدیثی دیگر به علی فرمود: «آیا خشنود نیستی که نسبت تو به من همچون نسبت هارون به موسی باشد؟»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans un autre hadith, il dit à ‘Ali : « N’es-tu pas satisfait d’être pour moi ce qu’Aaron était pour Moïse ? »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En otro hadiz, dijo a ‘Ali: «¿No te complace ser para mí lo que Aarón fue para Moisés?».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain, baginda berkata kepada ‘Ali: “Tidakkah engkau reda bahawa kedudukanmu di sisiku seperti kedudukan Harun di sisi Musa?”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
В другом хадисе он сказал Али: «Разве ты не доволен тем, чтобы занимать по отношению ко мне такое же положение, какое Харун занимал по отношению к Мусе?»
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked