Çeviriler 10
Türkçe
Bu yerde pek çok dua sabit olmuştur; bunlardan biri, Buhârî ve Müslim'in Sahîh'lerinde Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet ettiğimizdir; dedi ki: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Biriniz son teşehhüdü bitirdiğinde dört şeyden Allah'a sığınsın: Cehennem azabından, kabir azabından, hayatın ve ölümün fitnesinden ve Mesîh Deccâl'in şerrinden."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And many supplications are established for this position, among them what we narrated in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you has finished from the final tashahhud, let him seek refuge with Allah from four: from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of life and death, and from the evil of the False Messiah, the Dajjal."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اس مقام پر بہت سی دعائیں ثابت ہیں، ان میں سے وہ جو ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی آخری تشہد سے فارغ ہو تو چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے شر سے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Banyak doa yang telah tetap (riwayatnya) pada tempat ini, di antaranya yang kami riwayatkan dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian telah selesai dari tasyahud akhir, hendaklah ia memohon perlindungan kepada Allah dari empat perkara: dari azab Jahanam, dari azab kubur, dari fitnah kehidupan dan kematian, dan dari kejahatan Almasih Dajjal."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
এই স্থানে বহু দোয়া প্রমাণিত হয়েছে, তার মধ্যে একটি যা আমরা সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিমে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন শেষ তাশাহহুদ থেকে ফারেগ হবে, সে যেন চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়: জাহান্নামের আযাব থেকে, কবরের আযাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در این جایگاه دعاهای بسیاری ثابت شده است، از جمله آنچه در صحیح بخاری و صحیح مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هرگاه یکی از شما از تشهد آخر فارغ شد، از چهار چیز به الله پناه ببرد: از عذاب جهنم، از عذاب قبر، از فتنه زندگی و مرگ، و از شر مسیح دجال.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et de nombreuses invocations sont établies à cet endroit, parmi lesquelles ce que nous avons rapporté dans les deux Sahih, celui d'al-Bukhari et celui de Muslim, d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Lorsque l'un d'entre vous a terminé le dernier tashahhud, qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre quatre choses : contre le châtiment de l'Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre l'épreuve de la vie et de la mort, et contre le mal du faux Messie, le Dajjal. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y en este lugar se han establecido muchas súplicas, entre ellas lo que narramos en los dos Sahih, el de al-Bujari y el de Muslim, de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando uno de vosotros termine el último tashahhud, que busque refugio en Allah de cuatro cosas: del castigo del Infierno, del castigo de la tumba, de la prueba de la vida y de la muerte, y del mal del falso Mesías, el Dayyal.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Banyak doa yang thabit pada tempat ini, antaranya yang kami riwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu selesai daripada tasyahhud akhir, hendaklah dia memohon perlindungan kepada Allah daripada empat perkara: daripada azab Jahanam, daripada azab kubur, daripada fitnah kehidupan dan kematian, dan daripada kejahatan Masih Dajjal."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И в этом месте установлено множество мольб, среди них то, что мы передали в обоих «Сахихах» — аль-Бухари и Муслима — от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда кто-либо из вас закончит последний ташаххуд, пусть прибегнет к защите Аллаха от четырёх: от мучений Геенны, от мучений могилы, от искушения жизнью и смертью и от зла Масиха ад-Даджаля.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited