ما يقال للكافر إذا عطس فحمد الله

Türkçe

Allah sizi hidayete erdirsin ve hâlinizi ıslah etsin.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(May Allah guide you and rectify your condition.)

اردو

اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہارا حال درست کر دے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Semoga Allah memberi hidayah kepadamu dan memperbaiki hatimu”. (1) ------------------ 1) HR. At-Tirmidzi: 5/82, Ahmad: 4/400, Abu Dawud: 4/308. Lihat pula Shahih At-Tirmidzi: 2/354.

বাংলা

১৮৯- আল্লাহ আপনাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করুন এবং আপনাদের অবস্থা উন্নত করুন।(২) ............................... (২) তিরমিযী ৫/৮২, হাদীস নং ২৭৪১; আহমাদ ৪/৪০০, হাদীস নং ১৯৫৮৬; আবু দাউদ, ৪/৩০৮, হাদীস নং ৫০৪০। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ২/৩৫৪।

فارسی

«خدا تو را هدایت کند و اصلاح نماید».

Français

Qu'Allah vous guide et améliore votre état.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Semoga Allah memberi petunjuk kepada kamu dan memperbaiki keadaan kamu.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Пусть Аллах наставит вас на прямой путь и исправит ваше состояние.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited