Переводы 10
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Амира ибн Сада ибн Абу Ваккаса, который сказал: Сад сказал: «Выройте для меня нишу сбоку могилы и установите надо мной необожжённые кирпичи, как было сделано для Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in Sahih Muslim, from ‘Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, who said: Sa‘d said: “Dig a niche for me at the side of the grave and set unbaked bricks over me as was done for the Messenger of Allah ﷺ.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں عامر بن سعد بن ابی وقاص سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: سعد نے کہا: ”میرے لیے قبر میں بغلی لحد بنانا اور مجھ پر کچی اینٹیں کھڑی کرنا، جیسے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کیا گیا تھا۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, dari Amir bin Sa‘d bin Abi Waqqash, ia berkata: Sa‘d berkata: “Buatkanlah aku ceruk di sisi kubur dan pasanglah bata mentah di atasku sebagaimana dilakukan untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমে আমির ইবনু সাদ ইবনু আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: সাদ বলেছেন: “আমার জন্য কবরের পাশে একটি লাহদ খুঁড়বে এবং আমার ওপর কাঁচা ইট দাঁড় করিয়ে দেবে, যেমন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য করা হয়েছিল।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Müslim’de Âmir b. Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan rivayet ettik. Şöyle dedi: Sa‘d, “Benim için kabrin yan tarafında bir oyuk açın ve üzerime kerpiçleri dikin; Allah Resulü’ne (sallallahu aleyhi ve sellem) yapıldığı gibi” dedi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح مسلم از عامر بن سعد بن ابیوقاص روایت کردهایم که گفت: سعد گفت: «برایم در کنار قبر لحدی بکنید و خشتها را بر من برپا کنید، چنانکه برای رسول الله (صلی الله علیه وسلم) انجام شد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih Muslim, d’après ‘Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, qui dit : Sa‘d dit : « Creusez-moi une niche sur le côté de la tombe et disposez au-dessus de moi des briques crues, comme cela fut fait pour le Messager d’Allah ﷺ. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sahih Muslim, de ‘Amir ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, quien dijo: Sa‘d dijo: «Excavadme un nicho en el lateral de la tumba y colocad ladrillos sin cocer sobre mí, como se hizo para el Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Amir bin Sa‘d bin Abi Waqqas, beliau berkata: Sa‘d berkata: “Buatkanlah aku ceruk di sisi kubur dan pasanglah bata mentah di atasku sebagaimana dilakukan untuk Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked