Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Ia memulai dengan kaki kanannya, lalu mengucapkan: Aku berlindung kepada Allah Yang Mahaagung, dengan wajah-Nya yang mulia dan kekuasaan-Nya yang abadi, dari setan yang terkutuk. Dengan nama Allah, dan semoga shalawat dan salam tercurah kepada Rasulullah. Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
He begins with his right foot, and says: I seek refuge in Allah the Magnificent, in His Noble Face and His Eternal Authority, from the accursed Satan. In the name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the doors of Your mercy.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
وہ اپنا دایاں پاؤں پہلے رکھتا ہے اور کہتا ہے: میں اللہ عظیم کی پناہ چاہتا ہوں، اور اس کے کریم چہرے کی، اور اس کی قدیم سلطنت کی، شیطان مردود سے۔ اللہ کے نام سے، اور درود و سلام ہو اللہ کے رسول پر۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সে ডান পা দিয়ে শুরু করে এবং বলে: আমি মহান আল্লাহর, তাঁর সম্মানিত চেহারার ও তাঁর অনাদি কর্তৃত্বের আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। আল্লাহর নামে, আর আল্লাহর রাসূলের উপর সালাত ও সালাম। হে আল্লাহ, আমার জন্য তোমার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দাও।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sağ ayağıyla başlar ve şöyle der: Büyük Allah'a, O'nun kerim yüzüne ve kadîm saltanatına sığınırım, kovulmuş şeytandan. Allah'ın adıyla. Allah'ın Resulü'ne salât ve selâm olsun. Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
با پای راستش آغاز میکند و میگوید: به الله بزرگ و به روی کریم او و به فرمانروایی ازلی او از شیطان راندهشده پناه میبرم. به نام الله، و درود و سلام بر رسول الله. بارالها، درهای رحمتت را برایم بگشا.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Il commence par le pied droit et dit : Je cherche refuge auprès d'Allah le Très Grand, auprès de Son noble Visage et de Sa souveraineté éternelle, contre Satan le maudit. Au nom d'Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Comienza con el pie derecho y dice: Busco refugio en Allah, el Grandioso, en Su noble Rostro y en Su autoridad eterna, de Satanás, el maldito. En el nombre de Allah, y que las bendiciones y la paz sean sobre el Mensajero de Allah. Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dia memulakan dengan kaki kanannya, dan berkata: Aku berlindung dengan Allah Yang Maha Agung, dengan wajah-Nya yang mulia dan kekuasaan-Nya yang abadi, daripada syaitan yang direjam. Dengan nama Allah, dan selawat serta salam ke atas Rasulullah. Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Он начинает с правой ноги и говорит: Прибегаю к Аллаху Великому, к Его благородному Лику и к Его извечной власти от проклятого шайтана. Во имя Аллаха, и благословение и мир Посланнику Аллаха. О Аллах, открой мне врата Твоей милости.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited