Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Imam dan ahli hafalan hadis Abu Bakar bin Abi Dawud meriwayatkan dengan sanadnya, dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: “Aku tidak mengira ada orang berakal yang tidur sebelum membaca tiga ayat terakhir Surah al-Baqarah.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
The imam and hadith master Abu Bakr ibn Abi Dawud narrated with his chain of transmission, from ‘Ali (may Allah be pleased with him), who said: “I did not think that anyone with understanding would sleep before reciting the last three verses of Surah al-Baqarah.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
امام اور حافظ حدیث ابو بکر بن ابی داود نے اپنی سند سے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں کسی سمجھ دار شخص کے بارے میں یہ خیال نہیں کرتا تھا کہ وہ سورہ بقرہ کی آخری تین آیتیں پڑھے بغیر سو جائے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
ইমাম ও হাদিসের হাফিজ আবু বকর ইবন আবি দাউদ তাঁর সনদে আলি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “আমি মনে করতাম না যে কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তি সুরা বাকারার শেষ তিন আয়াত না পড়ে ঘুমাবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İmam ve hadis hafızı Ebu Bekir bin Ebu Davud, kendi isnadıyla Ali’den (radıyallahu anh) şöyle dediğini rivayet etmiştir: “Aklı başında bir kimsenin Bakara suresinin son üç ayetini okumadan uyuyacağını sanmazdım.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
امام و حافظ حدیث ابوبکر بن ابیداوود با سند خود از علی (رضی الله عنه) روایت کرد که گفت: «گمان نمیکردم کسی که خرد دارد، پیش از خواندن سه آیهٔ آخر سورهٔ بقره بخوابد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
L’imam et maître du hadith Abou Bakr ibn Abi Dawoud a rapporté par sa chaîne de transmission, d’après ‘Ali (qu’Allah l’agrée), qui a dit : « Je ne pensais pas qu’une personne douée de raison dorme avant de réciter les trois derniers versets de la sourate al-Baqara. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
El imán y maestro del hadiz Abu Bakr ibn Abi Dawud narró con su cadena de transmisión, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «No pensaba que una persona con entendimiento durmiera antes de recitar las tres últimas aleyas de la sura al-Baqara».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Imam dan penghafal hadis Abu Bakar bin Abi Dawud meriwayatkan dengan sanadnya, daripada Ali radhiallahu 'anhu, beliau berkata: “Aku tidak menyangka ada orang berakal yang tidur sebelum membaca tiga ayat terakhir Surah al-Baqarah.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Имам и знаток хадисов Абу Бакр ибн Абу Дауд передал со своей цепью передачи со слов Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не думал, что кто-либо разумный ложится спать, не прочитав последние три аята суры “Аль-Бакара”».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked