Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
“Ya Allah, aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu dan rahmatilah aku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
“O Allah, I have greatly wronged myself, and none forgives sins but You. Grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Surely You are the All-Forgiving, the Merciful.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
”اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا ہے، اور تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔ پس اپنی طرف سے مجھے بخشش عطا فرما اور مجھ پر رحم کر۔ بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
“হে আল্লাহ, আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি। তুমি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না। অতএব তোমার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করো এবং আমার প্রতি রহম করো। নিশ্চয় তুমিই পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
“Allah’ım! Kendime çok zulmettim. Günahları Senden başka bağışlayan yoktur. Katından bir bağışlamayla beni bağışla ve bana merhamet et. Şüphesiz Sen çok bağışlayan, çok merhamet edensin.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
«بارالها، من بر خویشتن بسیار ستم کردهام و هیچکس جز تو گناهان را نمیآمرزد؛ پس مرا از جانب خود آمرزشی عطا کن و بر من رحمت آور، که تویی آمرزندۀ مهربان.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
« Ô Allah, je me suis fait beaucoup de tort, et nul ne pardonne les péchés si ce n’est Toi. Accorde-moi donc un pardon venant de Toi et fais-moi miséricorde. Tu es certes le Pardonneur, le Miséricordieux. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
«¡Oh, Allah! He sido muy injusto conmigo mismo y nadie perdona los pecados sino Tú. Concédeme un perdón procedente de Ti y ten misericordia de mí. Ciertamente, Tú eres el Perdonador, el Misericordioso».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
“Ya Allah, aku telah banyak menzalimi diriku sendiri dan tiada yang mengampuni dosa selain Engkau. Maka ampunilah aku dengan keampunan daripada-Mu dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
«О Аллах, я много притеснял самого себя, и никто, кроме Тебя, не прощает грехов. Даруй мне прощение от Себя и помилуй меня. Поистине, Ты — Прощающий, Милосердный».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked