Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Hadits-hadits shahih telah menetapkan bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada para sahabatnya tentang hewan kurban: "Sembelihlah atas nama Allah," yaitu dengan mengucapkan "Dengan nama Allah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The sound hadiths have established that the Prophet ﷺ said to his companions about the sacrificial animal: "Slaughter in the name of Allah," that is, saying "In the name of Allah."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
صحیح احادیث سے ثابت ہو چکا ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ سے قربانی کے بارے میں فرمایا: "اللہ کے نام پر ذبح کرو"، یعنی "اللہ کے نام سے" کہتے ہوئے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সহীহ হাদীসসমূহ প্রমাণ করেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানী সম্পর্কে তাঁর সাহাবীদের বলেছেন: "আল্লাহর নামে যবেহ করো," অর্থাৎ "আল্লাহর নামে" বলে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahih hadisler, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına kurban hakkında şöyle buyurduğunu sabit kılmıştır: "Allah'ın adıyla kesin", yani "Allah'ın adıyla" diyerek.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
احادیث صحیح ثابت کردهاند که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) درباره قربانی به یارانش فرمود: «به نام الله ذبح کنید»، یعنی در حالی که میگویید «به نام الله».
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Les hadiths authentiques établissent que le Prophète ﷺ a dit à ses compagnons au sujet du sacrifice : « Égorgez au nom d'Allah », c'est-à-dire en disant : « Au nom d'Allah. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Los hadices sahih han establecido que el Profeta ﷺ dijo a sus compañeros acerca del sacrificio: «Degollad en el nombre de Allah», es decir, diciendo: «En el nombre de Allah».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Hadis-hadis sahih telah menetapkan bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepada para sahabatnya tentang binatang korban: "Sembelihlah atas nama Allah," iaitu dengan mengucapkan "Dengan nama Allah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достоверные хадисы подтверждают, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал своим сподвижникам о жертвенном животном: «Режьте с именем Аллаха», то есть говоря: «С именем Аллаха».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited