Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam "Shahih Muslim" dari Jabir bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam melihat seekor keledai yang dicap pada wajahnya, lalu beliau bersabda: "Allah melaknat orang yang mencapnya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in "Sahih Muslim", on the authority of Jabir, that the Prophet ﷺ saw a donkey that had been branded on its face, and he said: "Allah has cursed the one who branded it."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے "صحیح مسلم" میں جابر سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے پر داغا گیا تھا، تو آپ نے فرمایا: "اللہ نے اس پر لعنت کی ہے جس نے اسے داغا۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা "সহীহ মুসলিম"-এ জাবির থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাধা দেখলেন যার মুখে দাগ দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ লানত করেছেন সেই ব্যক্তিকে যে এতে দাগ দিয়েছে।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Sahîh-i Müslim"de Câbir'den rivayet ettik: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem), yüzünden dağlanmış bir eşek gördü ve şöyle buyurdu: "Allah, onu dağlayana lanet etmiştir."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در «صحیح مسلم» از جابر روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) الاغی را دید که بر چهرهاش داغ نهاده بودند و فرمود: «الله لعنت کرده است کسی را که بر آن داغ نهاده است.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans le « Sahih de Mouslim », d'après Jabir, que le Prophète ﷺ vit un âne marqué au fer sur le visage, et il dit : « Allah a maudit celui qui l'a marqué. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado en el «Sahih de Muslim», de Yabir, que el Profeta ﷺ vio un asno marcado a fuego en la cara, y dijo: «Allah ha maldecido a quien lo marcó».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam "Sahih Muslim" daripada Jabir bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam melihat seekor keldai yang dicap pada mukanya, lalu baginda bersabda: "Allah melaknat orang yang mencapnya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Джабира, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) увидел осла, которому выжгли клеймо на морде, и сказал: «Аллах проклял того, кто заклеймил его».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited