Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain: “Wahai ‘Umar, tidaklah setan berjumpa denganmu sedang menempuh suatu jalan, melainkan ia menempuh jalan lain selain jalanmu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In another hadith: “‘Umar, Satan never meets you travelling along a path without taking a path other than yours.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
دوسری حدیث میں ہے: «اے عمر، شیطان جب بھی تمہیں کسی راستے پر چلتے ملتا ہے تو تمہارے راستے کے علاوہ کوئی اور راستہ اختیار کرتا ہے»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
অন্য হাদিসে আছে: “হে উমার, শয়তান তোমাকে কোনো পথে চলতে দেখলেই তোমার পথ ছাড়া অন্য পথে চলে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Başka bir hadiste: “Ey Ömer, şeytan seni bir yolda giderken gördüğünde mutlaka senin yolundan başka bir yola sapar” buyurmuştur.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در حدیثی دیگر آمده است: «ای عمر، شیطان هرگاه تو را در راهی ببیند، راهی جز راه تو را میپیماید».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans un autre hadith : « ‘Umar, Satan ne te rencontre jamais sur un chemin sans en emprunter un autre que le tien. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En otro hadiz: «‘Umar, Satanás nunca te encuentra transitando por un camino sin tomar otro distinto al tuyo».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain: “Wahai ‘Umar, tidaklah syaitan bertemu denganmu sedang melalui suatu jalan melainkan dia mengambil jalan lain daripada jalanmu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
В другом хадисе: «Умар, когда сатана встречает тебя идущим по какой-либо дороге, он непременно выбирает другую дорогу».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked