Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Kami memasuki waktu sore di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas, di atas agama Nabi kami Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, dan di atas millah bapak kami Ibrahim yang lurus lagi berserah diri, dan ia bukanlah termasuk orang-orang musyrik.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We have entered the evening upon the natural disposition of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad ﷺ, and upon the creed of our father Abraham, upright and submissive, and he was not of the polytheists.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے شام کی اسلام کی فطرت پر، کلمۂ اخلاص پر، اپنے نبی محمد ﷺ کے دین پر، اور اپنے باپ ابراہیم کی ملت پر، جو یکسو مسلم تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হলাম ইসলামের ফিতরতের উপর, ইখলাসের কালিমার উপর, আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দ্বীনের উপর এবং আমাদের পিতা ইবরাহিমের মিল্লাতের উপর, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
İslam fıtratı üzere, ihlas kelimesi üzere, Peygamberimiz Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) dini üzere ve babamız İbrahim'in hanif ve müslüman olarak yaşadığı, müşriklerden olmayan milleti üzere akşamladık.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
شب را آغاز کردیم بر فطرت اسلام، بر کلمهی اخلاص، بر دین پیامبرمان محمد (صلی الله علیه وسلم) و بر آیین پدرمان ابراهیم، حقگرا و مسلمان، و او از مشرکان نبود.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous voici au soir sur la nature originelle de l'Islam, sur la parole de la sincérité, sur la religion de notre Prophète Muhammad ﷺ et sur la voie de notre père Abraham, vrai croyant soumis, qui n'était pas du nombre des associateurs.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos llegado al atardecer sobre la naturaleza primordial del Islam, sobre la palabra de la sinceridad, sobre la religión de nuestro Profeta Muhammad ﷺ y sobre la creencia de nuestro padre Abraham, monoteísta recto y sumiso, que no fue de los asociadores.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami memasuki waktu petang di atas fitrah Islam, di atas kalimah ikhlas, di atas agama Nabi kami Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam, dan di atas agama bapa kami Ibrahim yang lurus lagi berserah diri, dan dia bukanlah daripada kalangan orang-orang musyrik.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы встретили вечер на естественной вере ислама, на слове искренности, на религии нашего Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и на вере нашего отца Ибрахима, ханифа, мусульманина, который не был из многобожников.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited