Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Aisyah radhiyallahu 'anha apa yang telah kami kemukakan dalam bab rukuk: bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam biasa mengucapkan dalam rukuk dan sujudnya: "Mahasuci, Mahakudus, Tuhan para malaikat dan Ruh."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in Sahih Muslim on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) what we presented earlier in the section on bowing: that the Messenger of Allah ﷺ used to say in his bowing and prostration: "Glorified, Most Holy, Lord of the angels and the Spirit."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے وہ روایت کیا جو ہم رکوع کے بیان میں پہلے لا چکے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں فرماتے: "نہایت پاک، نہایت مقدس، فرشتوں اور روح کا رب۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ মুসলিমে আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে তা-ই বর্ণনা করেছি, যা আমরা রুকূ অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূ ও সিজদায় বলতেন: "অতি পবিত্র, অতি মহাপবিত্র, ফেরেশতাগণ ও রূহের রব।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahîh-i Müslim'de Âişe'den (radıyallahu anhâ), rükû bahsinde daha önce sunduğumuz şeyi rivayet ettik: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) rükûunda ve secdesinde şöyle derdi: "Her türlü eksiklikten uzak, pek mukaddes; meleklerin ve Ruh'un Rabbi."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در «صحیح مسلم» از عایشه (رضی الله عنها) همان را روایت کردهایم که پیشتر در بحث رکوع آوردیم: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) در رکوع و سجودش میگفت: «پاک و منزه، بسیار مقدس، پروردگار فرشتگان و روح.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), ce que nous avons présenté plus haut dans la section de l'inclinaison : que le Messager d'Allah ﷺ disait dans son inclinaison et sa prosternation : « Très glorifié, Très saint, Seigneur des anges et de l'Esprit. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Transmitimos en Sahih Muslim de Aisha (que Allah esté complacido con ella) lo que presentamos antes en la sección de la inclinación: que el Mensajero de Allah ﷺ decía en su inclinación y en su postración: «Glorificado, Santísimo, Señor de los ángeles y del Espíritu.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Aisyah radhiallahu 'anha apa yang telah kami kemukakan dalam bab rukuk: bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam biasa berkata dalam rukuk dan sujudnya: "Maha Suci, Maha Kudus, Tuhan para malaikat dan Ruh."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передаем в «Сахихе» Муслима от Айши (да будет доволен ею Аллах) то, что мы приводили ранее в разделе о поясном поклоне: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил в поясном и земном поклоне: «Преславен, Пресвят, Господь ангелов и Духа».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited