دعاء لقاء العدو و ذي السلطان

Bahasa Indonesia

Ya Allah, sesungguhnya aku menjadikan Engkau di leher mereka (agar kekuatan mereka tidak berdaya) dan aku berlindung dari keburukan mereka.“ (1) ------------- 1) HR. Abu Dawud: 2/89, dishahihkan oleh Hakim dan disetujui Dzahabi: 2/142.

English

(O Allah, we place You before them and we take refuge in You from their evil.)

اردو

اے اللہ! ہم تجھے ان کے سینوں کے مقابل کرتے ہیں اور ان کے شرور سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

১২৬-(১) হে আল্লাহ! আমরা আপনাকে তাদের গলদেশে রাখছি এবং তাদের অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।(১) ............................ (১) আবু দাঊদ ২/৮৯, হাদীস নং ১৫৩৭; আর হাকেম হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন এবং ইমাম যাহাবী একে সমর্থন করেছেন ২/১৪২।

Türkçe

Allah'ım! Biz Seni onların göğüslerine karşı kılıyoruz ve şerlerinden Sana sığınıyoruz.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«الهى! ما تو را در برابرشان «دشمنان» قرار می‌دهیم و از شرارت¬هاى آنها به تو پناه می‌آوریم».

Français

Ô Allah, nous Te plaçons face à leurs poitrines et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leurs méfaits.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Ya Allah, kami menjadikan Engkau di hadapan dada mereka dan kami berlindung kepada-Mu daripada keburukan mereka.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, мы ставим Тебя против их груди и прибегаем к Тебе от их зла.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Ya Allah, Engkau adalah lenganku (pertolongan-Mu yang ku-utamakan dalam menghadapi lawanku). Engkau adalah Pembela-ku. Dengan pertolongan-Mu aku berputar-putar, dengan pertolongan-Mu aku menyergap dan dengan pertolongan-Mu aku berperang“. (1) ---------------- 1) HR. Abu Dawud: 3/42 no.2632, Tirmidzi: 5/572, lihat Shahih Tirmidzi 3/183.

English

(O Allah, You are my supporter and You are my helper, by You I move and by You I attack and by You I battle.)

اردو

اے اللہ! تو میرا بازو ہے اور تو ہی میرا مددگار ہے، تیرے ہی ذریعے میں تدبیر کرتا ہوں، تیرے ہی ذریعے حملہ کرتا ہوں اور تیرے ہی ذریعے لڑتا ہوں۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

১২৭-(২) হে আল্লাহ! আপনি আমার শক্তি এবং আপনি আমার সাহায্যকারী; আপনারই সাহায্যে আমি বিচরণ করি, আপনারই সাহায্যে আমি আক্রমন করি এবং আপনারই সাহায্যে আমি যুদ্ধ করি।(২) .............................. (২) আবূ দাউদ ৩/৪২, হাদীস নং ২৬৩২; তিরমিযী ৫/৫৭২, হাদীস নং ৩৫৮৪। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ৩/১৮৩।

Türkçe

Allah'ım! Sen benim kuvvetimsin, Sen benim yardımcımsın. Seninle hareket eder, Seninle saldırır ve Seninle savaşırım.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«الهى! تو یار و مددکار من هستى، به کمک تو تاخت و تاز می‌نمایم، و به کمک تو «بر دشمنان» حمله می‌کنم، و با مدد تو می‌جنگم».

Français

Ô Allah, Tu es mon soutien et Tu es mon défenseur. Par Toi je me déplace, par Toi j'attaque et par Toi je combats.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Ya Allah, Engkaulah penguatku dan Engkaulah penolongku. Dengan-Mu aku bergerak, dengan-Mu aku menyerang, dan dengan-Mu aku berperang.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, Ты — моя опора, и Ты — мой помощник. С Тобой я действую, с Тобой нападаю и с Тобой сражаюсь.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Cukup bagi kami Allah sebaik-baik pelindung“. (1) ---------------- 1) HR. Bukhari: 5/172 no.4563.

English

(Allah is sufficient for us, and how fine a trustee (He is).)

اردو

ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

১২৮-(৩) আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট, আর তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।(৩) .......................... (৩) সহীহ বুখারী ৫/১৭২, হাদীস নং ৪৫৬৩।

Türkçe

Allah bize yeter, O ne güzel vekîldir.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«الله براى ما کافى است، و بهترین کارساز است».

Français

Allah nous suffit, et quel excellent garant !

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Cukuplah Allah bagi kami, dan Dialah sebaik-baik pelindung.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Покровитель!

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited